občinski okoljski načrt
piano municipale per l'ambiente
občinski oor Italiaans
občinski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
comunale
Ta presoja ne more biti odvisna od občinskih meja.
Tale valutazione non può dipendere dai confini comunali.
municipale
To pa bi zahtevalo tesno sodelovanje med pristojnimi občinski organi in industrijo osvetljave.
A tal fine sarebbe tuttavia necessaria una stretta cooperazione tra le autorità municipali responsabili e l’industria dell’illuminazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tisti, ki ne morejo služiti kot pomožni pionirji, pa si zadeve pogosto uredijo tako, da lahko kot občinski oznanjevalci oznanjevanju posvetijo več časa.
Inoltre gli Stati membrijw2019 jw2019
Obrazložitev Splošnega sodišča namreč ne temelji na tem, da je konzorcij občinsko podjetje, temveč na tem, da je bil pooblaščen za izvedbo ukrepov za reševanje zgodovinske, umetnostne in arhitekturne dediščine Benetk.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
Kot član občinske uprave Sevastopola je februarja in marca 2014 podpiral dejavnosti „ljudskega župana“ Alekseja Chaliya.
Sono stufa che voi mi molestiate!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rokopise prevodov so dali pripraviti za tisk in natisniti komercialnim yangonskim tiskarjem, nato pa so jih razdelili tistim, ki so obiskovali občinske shode.
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?jw2019 jw2019
▪ Predsedujoči nadzornik oziroma tisti, ki ga sam določi, naj 1. septembra, ali kar se da hitro po tem datumu, revidira občinsko računovodstvo.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURjw2019 jw2019
Upravičenec (podeželska občina) v Romuniji je vložil zahtevek za pomoč za naložbeni projekt, ki je zajemal vodovodno omrežje, kanalizacijski sistem, izboljšavo lokalnih cest in občinsko zgradbo.
Non fare il broncioEurLex-2 EurLex-2
Zapomnite si, da je petje in molitev z brati na občinskih shodih del našega čaščenja.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersagliojw2019 jw2019
občinski predstojnik ali uradnik, ki ga imenuje okrožni gozdarski uradnik, ali okrožni gozdarski uradnik (v primeru lesa iz naravno zraslih dreves) primerja količino posekanih hlodov s popisnim listom hlodovine.
Sono seduto quiEurLex-2 EurLex-2
Na občinski ravni se lahko strukture za udeležbo prilagodijo lokalnim posebnostim in so lahko stalne ali pa bolj prožne.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioEurLex-2 EurLex-2
V dopisu z dne 25. junija 2004, evidentiranem 30. junija, je Nizozemska Komisijo uradno obvestila, da nameravajo haaksbergenski občinski organi odobriti pomoči gradbenim podjetjem, ki so vključena v projekt Marktpassageplan.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroEurLex-2 EurLex-2
Občinsko preučevanje Biblije: (30 min.) kr pogl. 15, odst. 29–36 in okvir za ponovitev »Kako resnično je zate Kraljestvo?«
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazionejw2019 jw2019
Z Rufinom so začeli reden biblijski pouk, povedali pa so mu tudi za občinske shode.
Si trova un laboratorio segretojw2019 jw2019
V letih 2006 in 2007 sta se pritožila pri Komisiji in trdila, da sta sprememba področja uporabe nacionalne ureditve glede Imposta comunale sugli immobili (občinski davek na nepremičnine, v nadaljevanju: ICI), ki jo je uvedla Italijanska republika, na eni strani in člen 149(4) Testo unico delle imposte sui redditi (prečiščeno besedilo zakona o davku od dohodkov, v nadaljevanju: TUIR) na drugi strani državni pomoči, ki nista združljivi z notranjim trgom.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brat Rutherford je dober zgled za vse nadzornike, bodisi občinske, potujoče, bodisi nadzornike Družbinih podružnic.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!jw2019 jw2019
3 – Glej mnenje služb občine z dne 26. julija 2001, ki ga je 7. avgusta 2001 potrdil občinski svet (priloga 1 k odgovoru na tožbo).
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
Tako so postopoma lahko uvedli vseh pet tedenskih občinskih shodov.
Ciao, sono Hollyjw2019 jw2019
Hoteli, restavracije ter priprava in dostava hrane (CPC 641, CPC 642 in CPC 643) razen priprave in dostave hrane v storitvah zračnega prevoza[130] || BG: Število tujih vodstvenih delavcev ne sme preseči števila vodstvenih delavcev, ki so bolgarski državljani, v primerih, ko javni (državni in/ali občinski) delež lastniškega kapitala v bolgarskem podjetju presega 50 odstotkov. HR: Zahteva glede državljanstva za storitve gostinstva ter priprave in dostave hrane v gospodinjstvih in na podeželskih kmetijah.
Tutti gli ingredienti sono quiEurLex-2 EurLex-2
2.5 Nacionalna zakonodaja o plačilu državnih in občinskih davkov za izvoz lesnih proizvodov
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEuroParl2021 EuroParl2021
V nekaterih državah članicah za kazniva dejanja veljajo nekatere manjše kršitve, zlasti manjše prometne kršitve, manjše kršitve v zvezi s splošnimi občinskimi predpisi in manjše kršitve javnega reda.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenonot-set not-set
Občinski uradi
Sa dirmi che giorno è oggi?EuroParl2021 EuroParl2021
91 Vendar ne glede na to, iz katerih razlogov so občinski delodajalci tako ravnali in ali so sporne pogodbe – kot trdi Komisija in izpodbija Zvezna republika Nemčija – okvirni sporazumi v smislu člena 1(5) Direktive 2004/18, je iz člena 9(1) te direktive, ki določa splošno pravilo za izračun ocenjene vrednosti javnega naročila, razvidno, da ta izračun temelji na „celotnem znesku“ tega naročila, kakor ga oceni naročnik.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellEurLex-2 EurLex-2
V zvezi z drugim odstavkom člena 13 Protokola Švica v skladu z načeli svoje zakonodaje uradnike in druge uslužbence Agencije v smislu člena 2 Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 z dne 25. marca 1969 (UL L 74, 27.3.1969, str. 1) oprosti zveznih, kantonskih in občinskih davkov na plače, mezde in prejemke, ki jim jih izplača Skupnost in za katere velja notranji davek v dobro Skupnosti.
Inoltre gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Občinsko preučevanje Biblije: (30 min.) jy pogl.
Terranno una celebrazione per il compleanno del Rejw2019 jw2019
6 Kristjanu sta obiskovanje občinskih shodov in oznanjevanje drugim o svoji na Bibliji temelječi veri pomembna vidika pravega čaščenja, ki ju nikakor ne bi smel zanemarjati.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprjw2019 jw2019
Katere občinske uredbe so v pismu jasno opredeljene in kako se Pavel sklicuje na Hebrejske spise?
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla Brimmarejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.