občudovalec oor Italiaans
občudovalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ammiratore
Očitno te tvoj neskrivni skriti občudovalec ne pozna tako dobro.
A quanto pare il tuo ammiratore segreto non segreto non ti conosce poi cosi'bene.
appassionato
Drugi navdušen občudovalec je napisal: »Videti je, kot da bi mavrica poplesavala po pustinji in povsod za seboj puščala barvne zaplate.«
Un appassionato del Namaqualand ha scritto: “Sembrava che l’arcobaleno fosse passato per il deserto spandendo ovunque chiazze di colore”.
entusiasta
Potem Thomas ni občudovalec.
Thomas non ne è entusiasta, suppongo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amatore · adoratore · fanatico · patito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni ravno njegov občudovalec.
Io sono KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danes te očarljive ogrlice, ki so nekoč krasile vratove plemstva, nosijo občudovalci iz bližnjih in daljnih dežel.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
Tu spodaj je nekaj pomembnega za tebe, bolj pomembno kot odobritev od nekaj eko-občudovalcev.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nočem vas nadlegovati, ampak moj fant je vaš velik občudovalec.
Quanto costerebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem velik občudovalec vaših raziskav.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem eden vaših največjih občudovalcev.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Norrisu gejzir Morski ježek občasno poškropi svoje občudovalce s toplo vodo.
Signore, il generale kenobi é stato catturatojw2019 jw2019
Več sto občudovalcev so morali nadzorovati varnostniki.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko občudovalcev se vprašuje, kako je ta neprimerljiva gora nastala.
Sempre a difendere i bambini miopijw2019 jw2019
b) Zakaj imena ustanoviteljev in občudovalcev OZN niso zapisana v Božji ”knjigi življenja”?
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dajw2019 jw2019
Največji občudovalci so tukaj.
Come creare unrapporto sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi on je vaš velik občudovalec.
Sta cedendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj občudovalec mu ga je dal
Le signore adorano questo sapore!opensubtitles2 opensubtitles2
Očitno te tvoj neskrivni skriti občudovalec ne pozna tako dobro.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravičujem se vsem mojim občudovalcem!
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti malo se nisi spremenila od veselice pri Dvanajstih hrastih, ko si sedela obdana z množico občudovalcev.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imena njenih ustanoviteljev in občudovalcev niso zapisana v Božjo knjigo življenja.
Ho conosciuto solo dolore da quandomi hai lasciatojw2019 jw2019
Gospod, dobro me glej, ker postajam zaničevanja vreden v očeh mojih občudovalcev.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preveč občudovalcev?
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj skrivnost občudovalec?
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minimelegali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo občudovalca?
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš občudovalec sem.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občudovalce je njena intenzivna barva dolgo navduševala.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitatejw2019 jw2019
To bo vaš občudovalec Roche. Prišel vas je pozdravit.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem Tezejev občudovalec, tako kot naša gostiteljica, ga. Kagame.
Ambrose non ha il virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.