občutek oor Italiaans
občutek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
senso
Temeljni razlog za obstoj Evropske unije je, da daje svojim državljanom občutek varnosti.
Un motivo fondamentale per il quale esiste l'Unione europea è dare ai suoi cittadini un senso di sicurezza.
sentimento
Izbereš si poročenega, in ko je konec, to potrdi tvoje najhujše občutke.
Sì, scegli un uomo sposato e quando non funziona, conferma i tuoi peggiori sentimenti.
sensazione
Imel sem občutek, da se boš javila na ta telefon.
Si', ho avuto una sensazione ci si risponde questo telefono.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coscienza · fiuto · impressione · tatto · intuito · anima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če naj bi nekoč ne bilo več bolečine, ni treba, da se odstrani občutek bolečine, temveč vzroki človeškega trpljenja, kakor je zatiranje, zločini, bolezen in smrt.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionalejw2019 jw2019
in potem zaprite oči vsak dan za nekaj minut in si predstavljajte, da že imate to, kar želite in vzdržujte občutek, da to že imate.
Il parere è iscritto a verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je misel in občutek.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloQED QED
Študij, učenje, usposabljanje in delo ali sodelovanje v mladinskih in športnih aktivnostih v tujini prispeva h krepitvi evropske identitete v vsej njeni raznolikosti in občutka pripadnosti kulturni skupnosti ter spodbujanju aktivnega državljanstva, socialne kohezije in kritičnega razmišljanja med ljudmi vseh starosti.
Per te è una semplice armanot-set not-set
Jaz imam nekaj, kar bo zadovoljilo tvoj občutek za mere.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te starše ne obremenjuje krivda ali trdovratni občutki žalosti in izgube.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatojw2019 jw2019
Ljudje se smejejo, s sijajnim občutkom čistega olajšanja
No, non l' ho mai capitoopensubtitles2 opensubtitles2
Čeprav je Jehova Ezekijela posebej določil za preroka, pa je ta še vedno imel občutke, skrbi in potrebe.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale speciejw2019 jw2019
Temeljni razlog za obstoj Evropske unije je, da daje svojim državljanom občutek varnosti.
Autista d" autobusEuroparl8 Europarl8
Predvsem pa EU ni treba opominjati, da v nasprotju z Evropo med temi državami ni občutka pripadnosti regiji, zato je treba k njim pristopati posamično, hkrati pa bo morebitna poglobitev ali razširitev njenega delovanja neizogibno vplivala na njene širše odnose z Rusijo.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoEurLex-2 EurLex-2
Kakšni občutki te prevevajo, ko razmišljaš o Jehovovi želji, da bi si ljudje pridobili življenje?
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIjw2019 jw2019
Jaku je občutek v srcu govoril, naj verjame besedam učiteljev in staršev.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.LDS LDS
Prve tri mesece po spočetju, v času, ko se tvorijo glavni organi, lahko občutki matere, kot je strah, nenavaden stres ali skrb, vplivajo na telesni razvoj otroka.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersagliojw2019 jw2019
4 To ne pomeni, da naj bi drug drugega ljubili le iz občutka dolžnosti.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza djw2019 jw2019
občasni: bolečina v prsih, utrujenost, občutek vročine, bolečina na mestu injiciranja redki: pireksija, mrzlica
Lo so.Si sistemerà tuttoEMEA0.3 EMEA0.3
Občasni neželeni učinki (lahko se pojavijo redkeje kot pri # izmed # bolnikov, vendar pogosteje kot pri # izmed #. # bolnikov): občutek šibkosti ali slabo počutje, visok krvni tlak, mrzlica ali vročica, zgaga, anoreksija, zaprtje, modrice, otekanje z nabiranjem tekočine v tkivih (edem), izguba telesne mase, bolečine v mišicah, bolečine v sklepih, bolečine v križu, zmanjšan otip ali mravljinčavost v prstih na nogah ali rokah, nespečnost, depresija, zmedenost, nervoza, suha usta, izguba spomina, alergično kašljanje, zasoplost, krvavenje iz nosa, okužba pljuč (pljučnica), izpadanje las, srbenje ali razbarvanje kože, impotenca
La misteriosa materia oscura.EMEA0.3 EMEA0.3
V državah v razvoju povečanje dohodka vodi do večjega in trajnejšega občutka sreče kot v razvitih državah.
Sembrano quasi popcornEurLex-2 EurLex-2
Čeprav je Črna gora ponovno potrdila svojo politično povezanost s Srbijo, se je občutek značilne črnogorske identitete še naprej krepil.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faEurLex-2 EurLex-2
Uredila bo svoje občutke in misli.«
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisionejw2019 jw2019
Si spet imela takšen občutek?
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi,può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, poznam občutek
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaopensubtitles2 opensubtitles2
Jaz sem imel občutek, kot da se nekdo pogovarja.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko vidim kako potekajo razprave - brez dialoga, brez prerekanja, brez sporov -, nimam občutka, da bi bila to ustrezna parlamentarna razprava in upam, da bomo to popravili takoj po parlamentarnih volitvah.
Le analisi tossicologiche lo confermanoEuroparl8 Europarl8
Julija Občutek tako izgubo,
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAQED QED
Opozorilni znaki hipe se lahko pojavijo nenadoma in lahko obsegajo: hladno znojenje; hladno in bledo kožo; glavobol; hitro bitje srca; občutek slabosti; hudo lakoto; prehodne spremembe vida; zaspanost; nenavadno utrujenost in šibkost; živčnost ali tresenje; občutek tesnobe; občutek zmedenosti; težave s koncentracijo
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.