občudovanja vreden
ammirevole
občudovanje oor Italiaans
občudovanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ammirazione
it
Il contemplare qualcosa con piacere e meraviglia.
Prosim, reci mi, da to ni bil kanček občudovanja za tega terorista.
Ti prego, dimmi che questo non e'un accenno di ammirazione per un terrorista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosim, reci mi, da to ni bil kanček občudovanja za tega terorista.
Dovete chiederlo a luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosežki srednjeveških mojstrov astronomije so bili občudovanja vredni.
Lo spamming non è mirato.jw2019 jw2019
Ker tega ne dobi, si želi občudovanja.
Vi siete fatti una canna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen svojega spoštovanja in občudovanja človeške sposobnosti, da vzame zelo majhne dele in to iz peska?
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil sem majhen deček poln občudovanja.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova prisotnost je nekaj običajnega, njegova višina nič več predmet občudovanja.
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissionejw2019 jw2019
Občudovanja vredno.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlata krogla zahajajočega sonca ali srebrna polna luna vedno vzbujata naše občudovanje.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEjw2019 jw2019
Bog ima najraje občudovanje.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molekularni biolog Frank Roberto je z občudovanjem vprašal: »Kako boste to sploh kdaj posnemali?«
La ginnastica mi ha cambiato la vita.Propriojw2019 jw2019
Današnje visoke in mogočne stavbe iz stekla in jekla, ki se svetlikajo v svetlobi zahajajočega tropskega sonca, so prizor, vreden občudovanja.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinojw2019 jw2019
Izrekel sem globoko občudovanje.
Che importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda je čudno, a občudovanje izgine.
Quale preferisci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občudovanja vredno, Aaron.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri gledajo na ta dogodek kot NASCAR občudovanje s stvarmi, ki se zaletavajo, zažigajo padala, ko pada proti tlom - to je bilo prejšnji vikend.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieQED QED
Jaz bi lahko strmel v svojo roko dva tedna in ne bi čutil nobenega občudovanja ali začudenja, ker pač ne znam komponirati.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWted2019 ted2019
20 Mladi Timotej je resnično občudovanja vreden zgled!
Sono capace di spenderli dormendojw2019 jw2019
Želja EU po spodbujanju demokracije in človekovih pravic v državah tretjega sveta bi bila vredna občudovanja, če ne bi bilo dejstvo, da države Evropske unije lahko zaprejo ljudi in to tudi delajo, ki niso zagrešili niti nasilnih dejanj niti tatvine, ampak so samo izrazili krivoversko ali drugačno mnenje o političnih ali akademskih temah.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoEuroparl8 Europarl8
● Zakaj čudesa stvarstva v nas vzbujajo občudovanje?
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquajw2019 jw2019
Še enkrat bi se želel toplo zahvaliti poročevalcu gospodu Wolfu Klinzu in izraziti priznanje in občudovanje Parlamentu za učinkovito obravnavo tega dokumenta.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.Europarl8 Europarl8
Morilec išče maščevanje in občudovanje.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Tretje poglavje Danijelove knjige nam posreduje najbolj izreden primer biblijskega poročila o tem, kako je Jehova nagradil občudovanja vredno vero in pogum treh hebrejskih mladeničev.
Schierate i moschettierijw2019 jw2019
Govorila bom o pomembnosti pohvale, občudovanja in zahvale, ki morajo biti svojevrstni in iskreni.
Saresti potuto andare all' universitàted2019 ted2019
Radio skupnosti je dosegel občudovanja vredne rezultate pri zagotavljanju koristnih informacij revnim ljudem in s tem, da je pokazal, kako lahko skupnosti uporabijo tehnologije v lastne namene.
Che razza di amica è?not-set not-set
KAJ PRAVIJO SVETOPISEMSKI KOMENTATORJI: Louis Gaussen je po tem, ko je temeljito preučil vseh 66 svetopisemskih knjig, zapisal, da ga je osupnila »občudovanja vredna enotnost te knjige, ki je nastajala petnajst stoletij pod peresi tolikih piscev, [. . .] ki pa so se držali enega samega in edinega načrta in ki so nenehno napredovali, kot če bi ga sami razumeli, proti tistemu enemu višjemu cilju – zgodovinskemu zapisu tega, kako je Božji Sin odrešil svet«. (Theopneusty—The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures)
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicatejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.