občudovati oor Italiaans
občudovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ammirare
it
Guardare qualcosa con grande approvazione, piacere o meraviglia.
Moj strah je samo v tem, da ne občuduješ njen denar še bolj.
Temo solo che ammiriate di piu'il suo denaro.
contemplare
it
Guardare qualcosa con grande approvazione, piacere o meraviglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda ali vas zdaj, po nekaj letih, vaš sin še vedno tako občuduje kot nekoč?
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, ejw2019 jw2019
Vedno sem občudoval njen občutek za podrobnosti v tej zelo kompleksni zadevi.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Europarl8 Europarl8
Da od vseh vladarjev sveta njega najbolj občudujem
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.opensubtitles2 opensubtitles2
Vsekakor občudujem vaše retorične sposobnosti.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.Europarl8 Europarl8
Občudujem vašo strast
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Občudujem Olana, vendar je svoje delo slabo opravil.
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravure, ki jih pravkar občudujete, je Torchia prevzel iz Delomelanicona.
Maggie. coprimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi tega jo zelo občudujem!
Sembra una lega di carboniojw2019 jw2019
Vprašala sem se, zakaj me je to tako prizadelo in ugotovila, da g. Knightleyja ne občudujem.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, resnica mu pomeni največ, in zato ga vsi tako občudujemo.
Che è ' sta faccia, Rosario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občudujem pogum, celo neumnega.
Facciamogli un dispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občudujem tvojo vztrajnost. Vendar trizobu ukazujem jaz, mrha.
Chi l' ha fatta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nek način sem Lyna smešno občudoval.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko transparentno, vendar občudujem tvoj trud.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelo je občudoval početja svojih prijateljev in kmalu je začel delati isto.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parerejw2019 jw2019
ugotavlja, da so številni ljudje čustveno navezani na pokrajine in njihove zgodovinske značilnosti, ki so delo človeških rok, ter občudujejo njihovo lepoto; obžaluje, da kmetijstvo v velikem obsegu uničuje biotsko raznovrstnost ter lepoto pokrajine; meni, da bi večina dobro sprejela obnovitev pokrajine, na primer z mejicami med travniki, in bi to pripomoglo k obnovitvi biotske raznovrstnosti;
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberEurLex-2 EurLex-2
Z guvernerko izredno občudujeva ljudi, ki
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniopensubtitles2 opensubtitles2
Zelo vas občudujem in cenim vaše delo.
Li porta fuori ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar niso prišli zato, da bi občudovali pokrajino.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettojw2019 jw2019
Z vsemi občudoval lepote Verona.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaQED QED
Imaš vse lastnosti, ki jih občudujem.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V osnovi občudujemo države, ki so dobre.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloted2019 ted2019
Ker te razumem in občudujem tako, kot si.
Si ', ma tu non hai visto il corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Študij fizike me je pritegnil zato, ker sem občudoval naravo in sem menil, da mi bo mogoče ravno fizika odgovorila na vprašanja, ki so me begala že vse od otroštva.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticijw2019 jw2019
Čeprav ima nenehne bolečine, jo občudujem, ker ne dovoli, da bi jo njene okoliščine ustavile pri služenju Jehovu z vsem srcem.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.