občinski proračun oor Italiaans
občinski proračun
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bilancio locale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugič, kar zadeva občinski proračun, predložitveno sodišče pojasnjuje, da mesto-okrožje lastne naloge financira z lastnimi sredstvi.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendar je vztrajala, da je bil financiran iz centralnih ter regionalnih in občinskih proračunov.
Classificazione dei casiEurLex-2 EurLex-2
sredstev občinskih proračunov, ki so dodeljena upravičencu kot neposredno izplačilo za odpravo posledic škode v kmetijstvu, in
Questo è il disegno natalizio di DarianEurLex-2 EurLex-2
Razlika se krije iz občinskega proračuna v skladu s proračunskimi odločitvami občinskega sveta.
Mi fai diventare mattaEurLex-2 EurLex-2
Sredstva za naloge, ki jih opravlja, se črpajo iz občinskega proračuna.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaj prinaša največ denarja v občinski proračun?
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar so španski organi trdili, da je bil financiran iz centralnega proračuna ter regionalnih in občinskih proračunov.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?EurLex-2 EurLex-2
Sistem financiranja (vstopnine za uporabnike in dodelitve iz občinskega proračuna) ter zastavljeni namen (zagotavljanje prostorov fitnes centra prebivalstvu) se nista spremenila (26).
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Ali je za odgovor na zgornje vprašanje pomembno, ali se odškodnina občini dejansko plača ali pa se opravi samo interna preknjižba v občinskem proračunu?“
No, è tipo un violino giganteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali je za odgovor na zgornje vprašanje pomembno, ali se odškodnina občini dejansko plača ali pa se opravi samo interna preknjižba v občinskem proračunu?“
Condizioni meteorologicheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Občina Vroclav trdi, da so bila sredstva za plačilo odškodnine, določene z odločbo vojvode Spodnje Šlezije, vzeta iz občinskega proračuna, povezanega z nalogami mesta-okrožja.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulacija in ukrepanje javnih oblasti se lahko izvajata samo, ko je to potrebno zaradi tržne nepopolnosti in morata biti sprejemljiva za nacionalne, regionalne ali občinske proračune.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
Regulacija in ukrepanje javnih oblasti se lahko izvajata samo, ko je to potrebno zaradi tržne nepopolnosti in morata biti sprejemljiva za nacionalne, regionalne ali občinske proračune;
Dobbiamofare sul serioEurLex-2 EurLex-2
Regulacija in ukrepanje javnih oblasti se lahko izvajata samo, ko je to potrebno zaradi tržne nepopolnosti in morata biti sprejemljiva za nacionalne, regionalne ali občinske proračune
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantooj4 oj4
Regulacija in ukrepanje javnih oblasti se lahko izvajata samo, ko je to potrebno zaradi tržne nepopolnosti in morata biti sprejemljiva za nacionalne, regionalne ali občinske proračune
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.oj4 oj4
Predložitveno sodišče dodatno sprašuje še, ali je to, da je bila odškodnina plačana zgolj v obliki interne preknjižbe znotraj občinskega proračuna, pri tej presoji kakor koli pomembno.
Ehi, ragazzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Švedska tudi ugotavlja, da je možnost, dana podjetju Hammar, zahtevala dokapitalizacijo v višini 9 milijonov SEK (0,9 milijona EUR) iz občinskega proračuna podjetju FABV za rezervacijo izgube, ki bi nastala, če bi podjetje Hammar uveljavilo možnost.
Si ', davvero forte, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Leta 2010 sem bil imenovan na položaj namestnika ministra za javni proračun (220 zaposlenih) s široko paleto pristojnosti – državni proračun in drugi javni proračuni, lokalni in občinski proračuni, sredstva EU, upravljanje javnega dolga in davčna politika.
I vantaggi fiscali concessi alregime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificinot-set not-set
Ukrepi v zvezi z odhodki vključujejo dodatne državne transferje v občinske proračune v višini #,# % BDP in dodatna sredstva za nadzor kriminala, pravni sistem, izobraževanje in dejavnosti usposabljanja ter ukrepe za podporo rasti malih podjetij v višini približno #,# % BDP za vsak ukrep
Ha commutato Stanoj4 oj4
Ukrepi v zvezi z odhodki vključujejo dodatne državne transferje v občinske proračune v višini 0,3 % BDP in dodatna sredstva za nadzor kriminala, pravni sistem, izobraževanje in dejavnosti usposabljanja ter ukrepe za podporo rasti malih podjetij v višini približno 0,1 % BDP za vsak ukrep.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùEurLex-2 EurLex-2
Mesto je družbi AGVO dodelilo pomoč tako, da ji je zagotovilo začetni kapital, ki se je financiral iz občinskega proračuna, zagotovilo ji je brezplačne garancije za posojila zasebnih bank, preneslo nanjo lastništvo nad stavbami ter jo pooblastilo za določanje in pobiranje občinskih davčnih dajatev.
enti pubblici a livello regionale o locale; oEurLex-2 EurLex-2
Mesto je družbi AGVO dodelilo pomoč tako, da ji je zagotovilo začetni kapital, ki se je financiral iz občinskega proračuna, zagotovilo ji je brezplačne garancije za posojila zasebnih bank, preneslo nanjo lastništvo nad stavbami ter jo pooblastilo za določanje in pobiranje občinskih davčnih dajatev
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsooj4 oj4
20 Mehanizem financiranja v zvezi s to obveznostjo je določen s sklepom regije Bruselj – glavno mesto z dne 2. maja 2002 o spremembah sklepa z dne 8. aprila 1993 o uvedbi regijskih skladov v Bruslju za refinanciranje občinskih proračunov (FRBRTC) (Moniteur belge z dne 22. maja 2002, str.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteEurLex-2 EurLex-2
Obsežna razseljevanja povzročajo visoko stopnjo fiskalne obremenitve nacionalnih in občinskih javnih proračunov ter makroekonomske šoke, ki slabijo nacionalne razvojne strategije in nedavne razvojne dosežke.
Continui, MadameEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.