občinska zakonodaja oor Italiaans
občinska zakonodaja
sl
V splošnem je to zakon ali skupek zakonov, ki se nanaša izključno na državljane in prebivalce v državi. V ožjem pomenu je to zakon ali skupek zakonov, ki se nanaša na mesta, vasi in njihovo lokalno upravo. (Vir: BLD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
legislazione municipale
sl
V splošnem je to zakon ali skupek zakonov, ki se nanaša izključno na državljane in prebivalce v državi. V ožjem pomenu je to zakon ali skupek zakonov, ki se nanaša na mesta, vasi in njihovo lokalno upravo. (Vir: BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
priporoča revizijo občinske zakonodaje, da se okrepi javna uprava na lokalni ravni in poveča njena učinkovitost;
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàEurLex-2 EurLex-2
V tem pogledu je določbe občinske zakonodaje ali notranjih pravil članice STO ne razrešujejo zavez STO k sodelovanju v preiskavah; v takih primerih spora mora kitajska vlada predlagati načine za dostop do informacij, da se lahko ustrezno preverijo.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEurLex-2 EurLex-2
Komisija pa je trdila (uvodna izjava (117)), da določbe občinske zakonodaje ali notranja pravila članice STO ne razrešujejo zavez STO k sodelovanju v preiskavah, v primerih spora pa mora kitajska vlada predlagati načine za dostop do informacij, da se lahko ustrezno preverijo.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiEurLex-2 EurLex-2
4.1.2EESO podpira sporočili, ki jih je v luči zasedanja Generalnega sveta STO 12. in 13. decembra 2018 posredovalo več njenih članic in v katerih so predlagale spremembe nekaterih določb iz dogovora o pravilih in postopkih za reševanje sporov: morebitno izjemo glede 90-dnevnega obdobja, izključitev posebnih ukrepov v okviru občinske zakonodaje, povečanje števila članov Pritožbenega organa s sedem na devet ter podaljšanje njihovega mandata.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoEurlex2019 Eurlex2019
3.4.1 Islandska zakonodaja, ki ureja občinske davke na podlagi te odločbe
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
Toda ker so pogoji za dovoljenja določeni z nacionalno zakonodajo in občinskimi predpisi, naj bi bilo treba glede na člen 10 oceniti oboje.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoEuroParl2021 EuroParl2021
2.5 Nacionalna zakonodaja o plačilu državnih in občinskih davkov za izvoz lesnih proizvodov
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalna zakonodaja skupaj s spornimi izvedbenimi občinskimi predpisi torej pomeni sistem dovoljenj v smislu člena 4(6) Direktive o storitvah.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliEuroParl2021 EuroParl2021
Polni učinek navedene direktive je bil tudi upoštevan, ker je nacionalna zakonodaja dopuščala, da občinska uprava naloži parcelnemu lastniku, ki je imetnik gradbenega dovoljenja, da izvede gradnje, dogovorjene v skladu s temi postopki.
Robert, amicoEurLex-2 EurLex-2
je prepričan, da ne bi smeli spregledati pomena izobraževanja uradnikov državnih in občinskih uprav, ki so odgovorne za izvajanje zakonodaje na področju varstva potrošnikov.
Proventi di gestioneEurLex-2 EurLex-2
Po islandski zakonodaji se občinski davek od premoženja („fasteignaskattur“) odmeri na letni ravni na vse nepremične (26) (zemljišča in stavbe, vključno z industrijskimi nepremičninami), ki se v skladu z zakonom št. 6/2001 o registraciji in oceni vrednosti premoženja ovrednotijo 31. decembra prejšnje leto.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaEurLex-2 EurLex-2
Mesto se je #. novembra # odločilo, da bo dražbo rib v Ostendeju prestrukturiralo v avtonomno občinsko družbo, za katero je pristojna belgijska zakonodaja, mesto pa je njen edini delničar
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazionioj4 oj4
Nobena od parcel, ki sestavljajo geografsko območje za ZOP „Costers del Segre“, ne bo izločena pri morebitnem združevanju parcel, prisilnih razlastitvah ali spremembah občinskih mej v skladu z veljavno zakonodajo o lokalni samoupravi.
Le mie mani sono rosse come le tueEurlex2019 Eurlex2019
Pogodbenici v skladu s svojo zakonodajo sodelujeta pri upravnih zadevah na zvezni, državni in občinski ravni.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gliaccadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EurLex-2 EurLex-2
Mesto se je 23. novembra 2001 odločilo, da bo dražbo rib v Ostendeju prestrukturiralo v avtonomno občinsko družbo, za katero je pristojna belgijska zakonodaja, mesto pa je njen edini delničar.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?EurLex-2 EurLex-2
Poziva k dodatnemu prizadevanju za izboljšanje zakonodaje, odgovornosti in preglednosti uprave, tudi na občinski ravni, in k podpori lokalnim oblastem pri nadaljevanju procesa decentralizacije;
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreEurLex-2 EurLex-2
Polni učinek Direktive bi bil upoštevan tudi, če bi nacionalna zakonodaja omogočala občinski upravi, da lastnika parcele, ki je imetnik dovoljenja, obveže s pogodbo, ki jo sklene z njim, k izvedbi del, dogovorjenih v skladu s postopki iz Direktive, tako da občinska uprava izpolni obveznosti, ki jih ima v zvezi s tem v skladu z navedeno direktivo.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
„Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Direktiva 2006/126/ES – Področje uporabe – Ponavljajoča kratkoročna oddaja opremljenega bivalnega prostora v najem prehodnim strankam, ki na tem naslovu ne prijavijo stalnega prebivališča – Nacionalna zakonodaja in občinski predpisi, ki določajo, da sta za oddajo v najem potrebna predhodno dovoljenje in nadomestitev – Upravičenost – Cilj zagotavljanja zadostnega števila cenovno dostopnih stanovanj za dolgoročni najem – Sorazmernost“
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEuroParl2021 EuroParl2021
Kljub temu je po mnenju Komisije glede občinskega davka bistveno, da se najprej ugotovi, ali so merila iz italijanske zakonodaje za izključitev komercialne narave dejavnosti, upravičenih do oprostitve občinskega davka, skladna s pojmom negospodarske dejavnosti v skladu s pravom Unije.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
V tej zadevi pa so vrste pomoči, na katere se nanaša vprašanje Raad van State, določene v nacionalni zakonodaji, čeprav je njihova podrobna uporaba skrb občinskih organov.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.