obalna cesta oor Italiaans
obalna cesta
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
litoranea
Ko sem prišla do obalne ceste, se nisem vec ustavila.
Una volta che ho preso la litoranea, non mi sono fermata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapeljemo v mesto Alušta, zavijemo desno in potujemo proti jugu po obalni cesti.
No, li invita tutti gli annijw2019 jw2019
Novice z obalne ceste?
Potenziale delle PMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji ne smejo pohajati po mestu, ob obali ali po obalni cesti.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaš obalno cesto skozi Hammond?
Sei una bugiarda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nekaj prijatelji smo se odločili, da bomo štopali ob kalifornijski obalni cesti proti Mendocinu.
Fallo per me!jw2019 jw2019
Te opice pa se tam srečujejo z eno težavo, in sicer, kako varno prečkati prometno obalno cesto.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolarejw2019 jw2019
Ko sem prišla do obalne ceste, se nisem vec ustavila.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Novozelandskem sektorju je bila peta ANZAC-ova brigada razvita vzdolž obalne ceste, med južnim lamianskim predgorjem do reke Spercherois.
Non sei niente male neanche tuWikiMatrix WikiMatrix
ČE POTUJEMO kakšnih 80 kilometrov severno po obalni cesti, ki vodi iz Smirne in nato še kakšnih 24 kilometrov po dolini reke Kaikos, pridemo v Pergamon, ki se zdaj imenuje Bergama.
Eri il mio avvocato, Johnjw2019 jw2019
Dobre prakse pri preverjanju operativnih programov glede odpornosti na podnebne spremembe in učinkovitosti virov Preverjanje glede podnebja pri projektu za obnovitev obalnega območja, ki je vodilo do odločitve za preusmeritev obalne ceste (FR); Vključitev recikliranja, kompostiranja in elektrarne za bioplin v mestni obrat za ravnanje z odpadki v Sant'Antnin (MT).
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteEurLex-2 EurLex-2
Za ponazoritev posebne pozornosti, namenjene območju, je treba opozoriti, da je bila „Via del Sale“, ki je opredeljena kot obalna cesta, ki razmejuje proizvodno območje ter od severa proti jugu prek ozemlja občine Paceco povezuje mesti Trapani in Marsala, leta 1995 izbrana za italijanskega kandidata za veliko evropsko nagrado za turizem in okolje, ki jo podpira Evropska unija.
Domani, credoEurLex-2 EurLex-2
25 Prvič, Komisija je leta 2001 zabeležila pritožbo zoper Irsko, ki se je nanašala na škodo, ki je bila s projektom zasebne ceste povzročena obalnemu območju v Commogue Marsh, Kinsale, v okrožju Cork.
Ruote sterzanti ...EurLex-2 EurLex-2
Evakuiranih je bilo na tisoče ljudi – v majhnih letalih, po cesti in z vojaškimi ladjami, narejenimi za obalno pristajanje.
La posizione comune contiene inoltrejw2019 jw2019
Pristanišče je zapletena logistična platforma, povezana z zaledjem, ki se lahko v geografskem in gospodarskem smislu precej razlikuje na regionalni, nacionalni ali mednarodni ravni, in med omrežji celinskih plovnih poti, železnic, cest, cevovodov in obalne plovbe.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiEurLex-2 EurLex-2
Po primerjavi izobraževanja in usposabljanja, ki ga je prosilec opravil v Italiji za pridobitev diplome gradbenega inženirja na področju hidravlike, na katero se sklicuje, in izobraževanja v Španiji na področju obalnega inženirstva za pridobitev diplome inženirja za ceste, kanale in pristanišča, je ministrstvo za okolje (natančneje generalna obalna direkcija) ugotovilo, da obstajajo med tema vrstama izobraževanja nekatere razlike.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaEurLex-2 EurLex-2
Na italijanskem obalnem območju je bil javni projekt namenjen izgradnji 37 km ceste, 9 km sprehajalnih in kolesarskih stez ter parkirišč, počivališč in razglednih točk.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoEurLex-2 EurLex-2
Cb. ker so bile na Madeiri zaradi velikega turističnega razvoja izgrajene ceste in tlakovane površine na velikem delu obalnega območja, zato v tem primeru sistemi za odvodnjavanje niso bili kos velikim količinam vode in so reke poplavile,
Adori le barche, ma non l' oceanonot-set not-set
Najhuje prizadeti gospodarski sektorji so energetika, rudarstvo in kmetijstvo, vendar so znatno škodo utrpele tudi prometna infrastruktura (ceste, mostovi in železnice) ter številne zmogljivosti za poplavno in obalno zaščito.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.not-set not-set
Natančneje, to geografsko območje ustreza solinam obalnega pasu („La Via del Sale“ ali solna cesta), ki ga na jugu razmejuje mesto Marsala, na severu mesto Trapani, na zahodu Sredozemsko morje (vključno z otoki Stagnone di Marsala: Isola Grande, Isola di Mothia in Isola Santa Maria) in na vzhodu magistralna cesta 115 (s.s 115).
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroEurLex-2 EurLex-2
Na tej točki je leta 1812 postal del obalne poti, imenovane Route Napoleon, v čast francoskega generala in zdaj znana kot lokalna cesta 530, ki še vedno povezuje morski center z La Spezio preko Fezzana, Le Grazie in Terizza.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaWikiMatrix WikiMatrix
Komisija je aprila sklenila, da ne bo ugovarjala zoper program pomoči[355], namenjen spodbuditvi prenosa dela tovornega prometa s ceste na vodo z odobritvijo pomoči za nove/obstoječe ponudnike obalnega prevoza, prevoza po morju na kratkih razdaljah in prevoza po celinskih plovnih poteh, pod pogojem, da se izogibajo prevozom s tovornjaki in ustvarjajo koristi za okolje v ZK.
Assaggiate il pure ' di ceciEurLex-2 EurLex-2
Spodbuditi preusmeritev prevoza tovora s cest na vodne poti z odobritvijo pomoči novim/obstoječim ponudnikom storitev na obalnih plovnih poteh, za prevoz po morju na kratkih razdaljah ter na notranjih plovnih poteh, če se ti izogibajo prevozu s tovornjaki ter če ustvarjajo okoljevarstvene koristi na ozemlju Združenega kraljestva
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateoj4 oj4
Cilj: Spodbuditi preusmeritev prevoza tovora s cest na vodne poti z odobritvijo pomoči novim/obstoječim ponudnikom storitev na obalnih plovnih poteh, za prevoz po morju na kratkih razdaljah ter na notranjih plovnih poteh, če se ti izogibajo prevozu s tovornjaki ter če ustvarjajo okoljevarstvene koristi na ozemlju Združenega kraljestva
VETRO E LAVORI DI VETROEurLex-2 EurLex-2
predlaga, da bi bila posebej obravnavana okoljsko občutljiva območja, kot so obalna in gorska območja (Alpe in Pireneji), kjer bi bilo treba sprejeti posebne ukrepe za prenos prevoza blaga s ceste na železnico ali na pomorske avtoceste;
Ma, per il momento, sono una minoranza.EurLex-2 EurLex-2
predlaga, da bi bila posebej obravnavana okoljsko občutljiva območja, kot so obalna in gorska območja (Alpe in Pireneji), kjer bi bilo treba sprejeti posebne ukrepe za prenos prevoza blaga s ceste na železnico ali na pomorske avtoceste
E ' qui, lo sentooj4 oj4
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.