Provansa-Alpe-Azurna obala
Provenza-Alpi-Costa Azzurra
obala oor Italiaans
obala
sl
Črta ali območje, kjer se stikata kopno in morje ali druga velika vodna površina.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
costa
sl
Črta ali območje, kjer se stikata kopno in morje ali druga velika vodna površina.
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
Del te skupine je bil pred tem odgnan z obal nekaterih evropskih držav.
Una parte di questo gruppo era stata precedentemente respinta dalle coste di alcuni paesi europei.
riva
sl
Črta ali območje, kjer se stikata kopno in morje ali druga velika vodna površina.
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
Na obale podzemlja bi šel za teboj, če bi mu ukazal.
Ti seguirebbe fino alle rive dell'aldila', se glielo chiedessi.
litorale
Pet držav članic nima obale in ne posredujejo podatkov v skladu s to direktivo.
Cinque Stati membri non dispongono di litorale marittimo e non forniscono dati in conformità alla direttiva.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sponda · riviera · marina · arenile · costiera · piaggia · riva del mare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obala
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
costa
it
entità della geografia fisica
Del te skupine je bil pred tem odgnan z obal nekaterih evropskih držav.
Una parte di questo gruppo era stata precedentemente respinta dalle coste di alcuni paesi europei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
costa, riva
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slonokoščena obala takoj po prejemu zahtevkov za izdajo dovoljenj za ribolov in obvestila o plačilu predplačila sestavi začasen seznam plovil, ki so vložila zahtevek za dovoljenje.
Posso aiutarla, Signore?EurLex-2 EurLex-2
Po eni strani naj bi bila pristojbina T 2 naložena izključno za površino pristajalne obale, ki ne zajema območja za manevriranje in drugih storitvenih območij, kjer so klančine intervenientke.
Combatti dalla parte giustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razprava o razmerah v Slonokoščeni obali
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meoj4 oj4
izpust je izvršen na mestu, ki je od najbližje obale oddaljeno vsaj 12 navtičnih milj, pri globini vsaj 25 m.
E ' una cosa malataEurLex-2 EurLex-2
Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta predložili naslednje podatke: (1) letna verjetnost, da značilna višina valov preseže dva metra, je na opredeljenih progah manjša od 10 %; (2) ladje, za katere bi odstopanje veljalo, opravljajo linijske prevoze; (3) plovba ne presega tridesetih milj od kraja izplutja; (4) na morskih območjih, na katerih plujejo te potniške ladje, so zagotovljeni vodenje plovbe z obale, zanesljive vremenske napovedi ter ustrezna in zmogljiva oprema za iskanje ter reševanje; (5) profil poti in vozni red nista združljiva z beleženjem podatkov o potnikih na način, ki bi bil usklajen s kopenskim prometom, (6) zahteva za odstopanje pa ne bi imela nikakršnega škodljivega učinka na konkurenco.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ZAHODNO obalo sredozemskega otoka Sicilije je 28. junija 1831 stresel silovit potres.
Protocollo e reagenti PCR convalidatijw2019 jw2019
Masiv je bil do naplavitve narbonške ravnine v 13. stoletju otok in je jasno omejena naravna pregrada med sredozemsko obalo in mestom Narbonne.
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Irske pri 54° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48° 00′ severno, nato proti naravnost vzhodu do obale Francije, nato v severni in severovzhodni smeri ob obali Frnacije do točke pri 51° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do jugovzhodne obale Anglije, nato v zahodni in severni smeri ob obalah Anglije, Walesa in Škotske do točke na zahodni obali Škotske pri 55° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Severne Irske in nato v severni in zahodni smeri ob obalah Severne Irske in Irske do začetne točke.
Continuate ad avanzareEurLex-2 EurLex-2
4 Člen 6 navedene uredbe določa poseben režim upravljanja ribolovnega napora na biološko občutljivem območju, določenem ob irski obali, v katerem „države članice ocenijo obseg ribolovnega napora plovil celotne dolžine 10 metrov ali več na območju, navedenem v odstavku 1, v obliki letnega povprečja za obdobje od leta 1998 do 2002 v zvezi z ribolovom pridnenih vrst, razen tistega, zajetega v Uredbi (ES) št. 2347/2002, in v zvezi z lovljenjem pokrovač, velikih rakovic in morskih pajkov ter razporedijo obseg ribolovnega napora, ocenjenega na ta način, glede na vsako od teh vrst ribištva“.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating delcredito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteEurLex-2 EurLex-2
Evropska unija pozitivno odgovori na vse zahtevke Slonokoščene obale, ki so ustrezno utemeljeni v skladu s tem členom in ki ne morejo resno škodovati že uveljavljeni industriji Evropske unije.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEuroParl2021 EuroParl2021
Relativno visoke vrednosti so tudi na številnih postajah vzdolž sredozemske obale.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEurLex-2 EurLex-2
V Resoluciji Skupščine IMO A.797(19) z dne 23. novembra 1995 o varnosti ladij, ki prevažajo trdni tovor v razsutem stanju, se zahteva od organov države pristanišča potrditev, da terminali za nakladanje in razkladanje trdnega tovora v razsutem stanju ustrezajo Kodeksom IMO in priporočilom o sodelovanju med ladjo in obalo.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEurLex-2 EurLex-2
47) Če bi torej pomorska plovila izključili iz področja uporabe obvezne izjeme, kadar plujejo po notranjih plovnih poteh proti pomorskim pristaniščem, bi jih postavili v manj ugoden položaj v primerjavi s pomorskimi plovili, ki uporabljajo zgolj pristanišča na obali.
Non ti diro ' chi e 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta obdobja sovpadajo z obdobji predsedovanja Odboru SGP, ki ga izmenično izvajata Evropska unija in Slonokoščena obala.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zadeva: Omejeno izvajanje Uredbe (ES) št. 1967/2006 v zvezi z ribolovom v srednji oddaljenosti od obale
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Odlaganje strupenih odpadkov podjetja Trafigura v pristanišču Abidjan v Slonokoščeni obali
Che avete li '?oj4 oj4
Protokol o izvajanju sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) se odobri v imenu Unije.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ni dvoma, da smo na Zahodni obali edini, ki še nudimo odpor.
Secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O-#/#), ki sta ga postavila Helmuth Markov in Erika Mann v imenu odbora INTA Komisiji: Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Slonokoščeno obalo na drugi strani (B
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateoj4 oj4
Kaj sta z bratom počela na obali?
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 || industrijski pelagični ribolov || južno od 29° 00' 00" S || več kot 15 milj od obale (zamrzovalna plovila) več kot 8 milj od obale (plovila s hladilnimi bazeni z morsko vodo)
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteEurLex-2 EurLex-2
do točke 1 ob obali Baltskega morja
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nad plovili Skupnosti, ki imajo dovoljenje za ribolov v vodah Slonokoščene obale, se izvaja temeljit nadzor.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla retenot-set not-set
Kamorkoli greš, lahko vidiš očarljivo morsko obalo in slikovite ribiške vasice.
Pensi di farcela?jw2019 jw2019
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Slonokoščeni obali, zlasti tiste z dne 16. decembra 2010 (1),
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.