obad oor Italiaans
obad
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
assillo
tafano
Med nabiranjem ju včasih spremljajo roji nadležnih žuželk, denimo komarji in obadi.
A volte sono circondati da sciami di fastidiosi insetti come zanzare e tafani.
tabanide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morda glasujete za obada, morda za oso, a za veliko ljudi je daleč najhujši zločinec komar.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominited2019 ted2019
Namesto da bi bili v pregnanstvu v neki daljnji deželi, se bodo jeruzalemski ubežniki vrnili celo iz Sefarada (verjetno je v Mali Aziji) in zasedli zemljiško dediščino od juga do Negeba, kjer so si Edomci nekoč prilastili deželo. (Obad.
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosijw2019 jw2019
Predvsem sredstva za odvračanje nadležnih in škodljivih insektov, kot npr. klopov, obadov, komarjev
La compagnia va da sètmClass tmClass
Lokalna okužba se zgodi s prenosom krvi okuženega enoprstega kopitarja prek prekinjenega hranjenja krvosesnih obadov in v maternico do zarodka.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
Zaščitna olja proti komarjem, obadom in klopom
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BtmClass tmClass
Antiseptiki in dezinfekcijska sredstva za sanitarne namene, losjoni in mazila za farmacevtske namene, olja proti obadom in komarjem, dezinfekcijska sredstva za pike in, bolj splošno, farmacevtski in veterinarski proizvodi
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.tmClass tmClass
Po vsej deželi je bilo vse polno obadov.
Piccola mia, cosa c' è?jw2019 jw2019
Olja proti obadom
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?tmClass tmClass
Lokalna okužba se zgodi s prenosom krvi okuženega enoprstega kopitarja prek prekinjenega hranjenja krvosesnih obadov in v maternico do zarodka
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceoj4 oj4
Narod muči žeja, žabe, komarji, obadi, bolezni, čiri.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varuje me pred obadi.
Posso chiederle il suo nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mar čudež, da obadi in komarji rojijo na bregovih in širijo bolezni med ljudmi in živalmi?
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če pridejo k tebi vinski trgači, ali ne puste paberka?« (Obad.
Grazie, carajw2019 jw2019
Zaščitna olja proti komarjem, obadom in klopom: Robčki, prepojeni s farmacevtskim losjonom
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.tmClass tmClass
Med nabiranjem ju včasih spremljajo roji nadležnih žuželk, denimo komarji in obadi.
Spike non è una minaccia, gli volto le spallejw2019 jw2019
Zaščitna olja proti obadom in drugim insektom ter klopom
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativatmClass tmClass
Ščepec črvove masti, obadov urin, masleni prsti
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliopensubtitles2 opensubtitles2
Prenaša se s krvjo okuženega kopitarja, najverjetneje preko krvosesnih obadov v maternico do zarodka, z uporabo kontaminiranih igel ali z infuzijo krvnih proizvodov, ki vsebujejo virus.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Hebrejsko besedo za to žuželko prevajamo z »obad«, »pasja muha« in »hrošč« (New World Translation; Anton Chraska; Young).
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.jw2019 jw2019
Faraon in stari Egipčani so morali enostavno trpeti nadlogo komarjev, obadov in kobilic, katere je nadnje privedel Bog.
Andiamo a casa a bere un drinkjw2019 jw2019
Med četrto nadlogo so po deželi pustošili obadi. Vdirali so v hiše in najbrž jih je kar mrgolelo v zraku, ki je bil tudi predmet čaščenja, poosebljen bodisi z bogom Šujem bodisi z nebeško kraljico, boginjo Izido.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.jw2019 jw2019
V redu, nisem hotel narediti tega, a kličem tvojega očeta, naj se on obada s tabo.
Ti droghi, Ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.