obakrat oor Italiaans
obakrat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
entrambe le volte
Ampak, če sem bil tam obakrat, zakaj potem nisem prihranite obakrat?
Ma se io ero li'entrambe le volte, perche'allora non ti ho salvato entrambe le volte?
in entrambe le occasioni
Poskrbite, da bodo obakrat brskali samo po kleti.
Beh, l'accesso sarà limitato alla cantina in entrambe le occasioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obakrat je bilo za vse več kot dovolj hrane.
N. dei cilindrijw2019 jw2019
Obakrat izgubim.
Abbiamo una visuale sul veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. del: ta beseda (obakrat)
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.EurLex-2 EurLex-2
Nemški organi so tudi navedli, da je dežela Berlin s prodajo tihe udeležbe leta # oz. pravic do dobička leta # BGB – obakrat brez IBB – v skladu s predpisi dobila nadomestilo za nadzorstveno funkcijo jamstva kapitala IBB
statistiche comparabili, complete ed attendibilioj4 oj4
Instrumenti, ki so v praksi bili na voljo in se v glavnem tudi uporabljali, so bila potrdila o udeležbi pri dobičku in podrejena posojila (obakrat gre za dodatni lastni vir sredstev, drugi instrument pa je bil priznan šele leta
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professionioj4 oj4
4 Apostol Pavel je v obeh pismih, ki jih je napisal Timoteju, naštel, katere vrline naj bi si prizadevali razvijati, in obakrat je najprej omenil »pravičnost«.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai serijw2019 jw2019
Kamikaze omenjajo v zvezi z viharjema v letih 1274 in 1281, obakrat je namreč večino vdirajočih mongolskih čet onemogočil že na obali Japonske ter jih kar tako prisilil k umiku.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "jw2019 jw2019
In si obakrat mislil, da je prava?
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In četudi si obakrat izbral isto, si verjetno moral takrat, ko si se odločal o drugi, bolje premisliti.
Potrebbe portarci da loro?jw2019 jw2019
V ta namen so bile prodajne cene industrije Skupnosti, ki so veljale za njene nepovezane kupce na podlagi cene franko tovarne, primerjane s prodajnimi cenami proizvajalcev izvoznikov zadevnih držav njihovim prvim neodvisnim kupcem v Skupnosti na podlagi uvozne cene CIF, obakrat po odbitku popustov, rabatov, provizij in davkov
Si ', ho preso la soia verdeoj4 oj4
Uvoz iz obeh držav je pokazal podobna cenovna gibanja in količine in obakrat je bila razvidna znatna stopnja nelojalnega nižanja cen.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoEurLex-2 EurLex-2
Družba je predstavila tudi rezultate objavljene študije s # bolnikoma, v kateri so učinke zdravila Xeloda primerjali z učinki #-FU, obakrat v kombinaciji z zdravili, ki vsebujejo platino, in epirubicinom (drugim zdravilom proti raku
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaEMEA0.3 EMEA0.3
Komisija je te pripombe, tudi tiste, ki so prispele po poteku roka, poslala Italiji v dveh pismih z dne #. in #. marca # in ji obakrat dala možnost, da o njih sporoči svoje pripombe v roku enega meseca
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateoj4 oj4
18:6–9) David se je obakrat izmaknil ostri konici rezila.
Non ci hanno visti!jw2019 jw2019
Reviji naj obakrat ponudita v kompletu, čeprav predstavita samo eno.
Vedíamo se ho capítojw2019 jw2019
Instrumenti, ki so v praksi bili na razpolago in so se v glavnem tudi uporabljali, so bila potrdila o udeležbi pri dobičku in podrejena posojila (obakrat gre za dodatna lastna sredstva, drugi instrument pa je bil priznan šele leta 1993).
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseEurLex-2 EurLex-2
Seveda to nista edina čudeža, ki jih je do tistega časa Jezus naredil, toda pomembna sta, ker sta obakrat označevala njegovo vrnitev v Galilejo.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.jw2019 jw2019
Obakrat je naslednji dan delal na ladji Talco Line.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta piùnulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obakrat se je izkazalo, da je takšno upanje kot daljne sanje, ki jih ljudje ne morejo uresničiti.“
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentojw2019 jw2019
Jan in Mateja sta obakrat rešila svoj spor.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.jw2019 jw2019
Policist na kongresu v Alma Ati je opazil: »Z vašimi ljudmi sem prišel v stik dvakrat, obakrat na kongresu.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttorejw2019 jw2019
Seveda pa to nista edina čudeža, ki jih je Jezus naredil do tistega časa, toda pomembna sta zato, ker sta obakrat zaznamovala njegovo vrnitev v Galilejo.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagarejw2019 jw2019
Prvič, nova nebesa omenjata še dva druga pisca Svetega pisma in obakrat je ta besedna zveza omenjena v povezavi s korenitimi spremembami, do katerih bo prišlo tukaj na zemlji.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.