obvestilo za tisk oor Italiaans
obvestilo za tisk
sl
Uradna izjava ali objava za predstavnike medijev, ki jo pogosto kot dopolnilo ustni predstavitvi izda podjetje za stike z javnostjo, vladni urad ali neka druga organizacija.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
comunicato stampa
sl
Uradna izjava ali objava za predstavnike medijev, ki jo pogosto kot dopolnilo ustni predstavitvi izda podjetje za stike z javnostjo, vladni urad ali neka druga organizacija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Storitve obvestil za tisk, in sicer objava ali pisanje besedil za obveščanje javnosti, organizacija razstav za komercialne namene
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per ltmClass tmClass
Brošure, materiali za obveščanje javnosti in obvestila za tisk o kriketu in/ali kriketskem moštvu Kings XI Punjab
Devo sapere chi cercaretmClass tmClass
Združevanje, oddajanje in nudenje sporočil in obvestil za tisk po internetu
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestatmClass tmClass
Prvo zabeleženo uporabo imena „Rogal świętomarciński“ je mogoče najti v obvestilu za tisk z dne 11. novembra 1860.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnatoal produttoreEurLex-2 EurLex-2
Prvo zabeleženo uporabo imena „rogal świętomarciński“ je mogoče najti v obvestilu za tisk z dne 11. novembra 1860.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriEurLex-2 EurLex-2
Prvo zabeleženo uporabo imena rogal świętomarciński je mogoče najti v obvestilu za tisk z dne #. novembra
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianioj4 oj4
ERC je objavil več obvestil za tisk v zvezi s svojimi razpisi ter tudi številne prispevke o financiranih raziskavah, ki so bili nato aktivno deljeni na družabnih omrežjih.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEurLex-2 EurLex-2
»Nekateri od teh poslednjih neobljudenih predelov hitro izginjajo zaradi poljedelstva, razvoja infrastrukture in drugih vplivov, ki se sčasoma pojavijo,« je bilo pojasnjeno v nedavnem obvestilu za tisk Združenih narodov.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturalijw2019 jw2019
Vendar »je število umrlih zaradi infekcijskih bolezni (kot so aids, malarija, bolezni dihal in diareja) 160-krat večje kakor število lansko leto umrlih v naravnih nesrečah«, je pisalo v obvestilu za tisk (junij 2000) Rdečega križa/Rdečega polmeseca.
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal sensonel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.jw2019 jw2019
Dve tretjini novic sestavljajo obvestila – izjave za tisk in poročila o načrtovanih dogodkih, kot so koncerti, športne prireditve in zborovanja.
Se rompi le regole sei mortojw2019 jw2019
253 Komisija naj bi to trditev o zlorabi prevladujočega položaja poznala, saj naj bi bila preiskava o tej kršitvi konkurenčnih pravil, kot naj bi izhajalo iz njenega obvestila za tisk z dne 3. avgusta 2003, ob sprejetju izpodbijane uredbe v zadnji fazi.
Guida avanti!EurLex-2 EurLex-2
»Pogodba o prepovedi izkoriščanja otrok kot vojake danes stopa v veljavo, kar je vrhunec desetih let mednarodnega prizadevanja za bojevanje proti vodilnim vzrokom za kršitev človekovih pravic po svetu,« je pisalo v obvestilu za tisk Združenih narodov, z datumom 12. februar 2002.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionijw2019 jw2019
V prvem primeru je šlo za aktualne dokaze o javni prodaji bližnjega zemljišča aprila 2009, ko je izklicna cena na dražbi, ki je bila navedena v obvestilu za tisk, ustrezala tržni vrednosti zemljišča družbe Nauta na kvadratni meter, kot je bila ocenjena leta 2009.
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
pripravljanje informativnih obvestil in izjav za tisk, predstavljanje Komisije na sestankih z državami članicami in deležniki;
No! < Una vita per l' altraEurlex2019 Eurlex2019
Pri uporabi reklamnih vložkov, na primer kratka informativna sporočila za tisk ali obvestila za obveščanje javnosti, se jasno navede udeležba Evropske unije.
Avete le carte per attraversare il confine?EurLex-2 EurLex-2
Pri uporabi reklamnih vložkov, na primer kratka informativna sporočila za tisk ali obvestila za obveščanje javnosti, se jasno navede udeležba Evropske unije
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteeurlex eurlex
pripravljanje informativnih obvestil in izjav za tisk, predstavljanje Komisije na sestankih z državami članicami in deležniki (vlagatelji, industrija, regulatorji);
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIEurlex2019 Eurlex2019
Storitve agencije za stike z javnostjo, storitve oglaševalske agencije, promocija športnih tekmovanj in prireditev drugih, priprava po meri izdelanih oglasov za druge, priprava in nameščanje oglasov za druge, priprava promocijskega in trgovskega gradiva za druge, priprava podjetniških komunikacij in nudenje obveščanja javnosti in poslovnih informacij (letnih poročil, finančnih podatkov, obvestil za tisk in drugih poslovnih informacij) investitorjem in potencialnim investitorjem v imenu strankinih družb
Signora, come va?tmClass tmClass
Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da je treba informacije o pogojih ponudbe s strani finančnega posrednika predložiti v času ponudbe finančnega posrednika.“
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianEurLex-2 EurLex-2
— Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da je treba informacije o pogojih ponudbe s strani finančnega posrednika predložiti v času ponudbe finančnega posrednika.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.