odločanje po prostem preudarku oor Italiaans
odločanje po prostem preudarku
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
potere discrezionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B – Omejitve pooblastila carinskih organov glede odločanja po prostem preudarku
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka med drugim navaja tudi kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku in kršitev obveznosti obrazložitve
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentooj4 oj4
102 Drugič, Komisija izpodbija, da je kršila pooblastila za odločanje po prostem preudarku o učinkih sporazuma na trgu.
Va tutto bene HollyEurLex-2 EurLex-2
Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Pooblastilo Komisije za odločanje po prostem preudarku – Meje – Spoštovanje načela sorazmernosti – Obseg
Quanto hai gia ' perso?EurLex-2 EurLex-2
111 Komisija odgovarja zlasti, da ima pri izbiri metode izračuna globe široko pooblastilo za odločanje po prostem preudarku.
Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Ekonomska in monetarna politika – Postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem – Pooblastilo Sveta za odločanje po prostem preudarku – Meje
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!EurLex-2 EurLex-2
Drugi del: kršitev načela sorazmernosti in prekoračitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceEurLex-2 EurLex-2
Drugi tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve, kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku in kršitev načela pravne varnosti
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaEurLex-2 EurLex-2
Uradniki – Napredovanje – Primerjalna ocena uspešnosti – Podrobnejša pravila – Pravica uprave za odločanje po prostem preudarku – Omejitve
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveEurLex-2 EurLex-2
36 Pooblastilo Komisije za odločanje po prostem preudarku je namreč omejeno s členom 15(2) Uredbe št.
Patologie gastrointestinaliEurLex-2 EurLex-2
– Instituciji in njuna očitna in resna prekoračitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku
I contenitori dei campioni sonoEurLex-2 EurLex-2
Razen tega bi naj bila izpodbijana odločba izdana na podlagi kršitve pooblastil za odločanje po prostem preudarku
Ti meriti di megliooj4 oj4
Drugič, tožeča stranka zatrjuje, da izpodbijana odločba krši pooblastilo za odločanje po prostem preudarku, ker:
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.EurLex-2 EurLex-2
Drugi del se nanaša na kršitev načela sorazmernosti in prekoračitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEurLex-2 EurLex-2
kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku;
Tempismo perfettoEurLex-2 EurLex-2
Drugi del zadeva uporabo navedene pravice odločanja po prostem preudarku, če ta obstaja.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
Drugi tožbeni razlog: prekoračitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku zaradi nezadostno ugotovljenega dejanskega stanja
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, finoad un massimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
75 Člen 15(2) Uredbe št. 17 omejuje pooblastilo Komisije za odločanje po prostem preudarku.
Per cui sento ancora tuttoEurLex-2 EurLex-2
V tem smislu je Komisija prekoračila svoje pooblastilo za odločanje po prostem preudarku.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EurLex-2 EurLex-2
Nato je bila leta 2017 ministru za pravosodje podeljena pravica odločanja po prostem preudarku iz te zadeve.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Očitek kršitve pooblastila za odločanje po prostem preudarku pri obvladovanju krize BSE
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorEurLex-2 EurLex-2
60 Čeprav je obseg pooblastila za odločanje po prostem preudarku odločilno merilo, pa namreč ni izključno.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Pooblastilo Komisije za odločanje po prostem preudarku
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEoj4 oj4
Tožeča stranka meni, da je tožena stranka kršila pooblastilo za odločanje po prostem preudarku
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatioj4 oj4
28 Vendar pooblastilo Komisije za odločanje po prostem preudarku za ta namen ni neomejeno.
Calmo, calmo!EurLex-2 EurLex-2
1504 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.