odločenost oor Italiaans
odločenost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
determinazione
Vedeti moramo, ali bo Komisija imela vizijo, ambicije in odločenost.
Abbiamo bisogno di sapere se questa Commissione avrà lungimiranza, ambizione e determinazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praočetje teh ujetnikov so stoletja pred tem izjavili svojo odločenost, da bodo poslušni Jehovu, z naslednjimi besedami: »Bog ne daj [Še zamisliti si ne moremo, NW ], da bi zapustili GOSPODA in služili drugim bogovom!«
Un' altra cosajw2019 jw2019
15 Ko se po Kristusu posvetimo Bogu, izrazimo odločenost, da bomo v življenju izpolnjevali Božjo voljo, pojasnjeno v Svetem pismu.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
28 V zadnjih mesecih druge svetovne vojne so Jehovove priče, kakor smo že omenili, spet okrepili svojo odločenost, da hočejo služiti Bogu kot teokratična organizacija in s tem poveličevati Božje vladarstvo.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... benejw2019 jw2019
Evropska unija in Črna gora (v nadaljnjem besedilu pogodbenici) sta- v skladu z obveznostmi, ki sta jih prevzeli na solunskem vrhu EU in Zahodnega Balkana #. junija #- izrazili svojo odločenost za krepitev in poglabljanje medsebojnih odnosov na političnih področjih
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato Voj4 oj4
ostro obsoja vsakršno nasilje in zlasti vse teroristične napade, uperjene proti civilistom, verskim manjšinam, policijskim silam in vojakom mednarodnih sil, ugrabitve talcev, vključno z novinarji in osebjem nevladnih organizacij, ter krute umore, ki so še vedno nekaznovani; izjavlja, da si je na vsak način treba prizadevati za ustavitev poskusov, ki naj bi z uporabo nasilja oslabili odločenost iraške vlade in mednarodne skupnosti za nadaljevanje demokratičnega procesa;
Non dirmi di stare zitto!not-set not-set
»Zvestoba pomeni skupaj z zanesljivostjo še trdno odločenost, da boš stal komu ob strani, čeprav na svojo škodo, in se boril zanj.«
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esamejw2019 jw2019
Leta 2012 je mednarodna skupnost v dokumentu, ki je bil rezultat zadnje konference Združenih narodov o trajnostnem razvoju, ki so jo kot navezavo na prvo agendo iz Ria poimenovali Rio+20, ponovila svojo odločenost obravnavati okoljske probleme in potrebo po trajnostnem razvoju.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luinot-set not-set
Te države članice so prikazale solidarnost z Grčijo in odločenost, da okrepijo stabilnost valute tako, da se poskusijo zagotoviti dvostranske sporazume v primeru, da država ne bo mogla rešiti problemov s svojimi javnimi financami na drug način, izrecno s posredovanjem Mednarodnega denarnega sklada.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEuroparl8 Europarl8
Shaéina odločenost, da odda svoj zadnji traktat, je obrodila 11 biblijskih poukov.
No, è tipo un violino gigantejw2019 jw2019
Komisija v svojem sporočilu meni: Unija mora na vsak način jasno izraziti svojo odločenost, da bo zmanjšala svojo odvisnost od uporabe nafte v prometu
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) noj4 oj4
Na primer, predsednik Komisije José Manuel Barroso je na začetku leta izjavil, da mora EU tudi v prihodnje ohraniti vodilno vlogo na področju boja proti podnebnim spremembam ter spodbujati druge, da ji sledijo: „Evropska unija je dobila vodilno vlogo zaradi zaveze, da bo do leta 2020 zmanjšala emisije vsaj za 20 %; druge spodbujamo, da nam sledijo, z odločenostjo, da se pri tem ne bomo ustavili.
Sei stato magnifico stanotteEurLex-2 EurLex-2
Evropski svet je na zasedanju v Tampereju 15. in 16. oktobra 1999 ponovno potrdil odločenost vzpostaviti območje svobode, varnosti in pravice.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.not-set not-set
- izraziti svojo odločenost, da bo zmanjšala svojo odvisnost od uporabe nafte v prometu in prešla na nizkoogljično gospodarstvo;
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineEurLex-2 EurLex-2
Evropski svet je na izrednem zasedanju 23. aprila 2015 opozoril na resnost razmer v Sredozemlju in izrazil svojo odločenost, da bi morala Unija mobilizirati vse razpoložljive napore za preprečevanje nadaljnje izgube življenj na morju in odpravo temeljnih vzrokov humanitarne krize.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Prav tako se spominjamo njegove odločenosti, da zagotovi sporazum o pomembnem podnebnem in energetskem svežnju, kar je nekaj, kar britanski konzervativci docela podpiramo, čeprav obžalujem, da enake podpore ne moremo ponuditi Lizbonski pogodbi.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEuroparl8 Europarl8
Osem desetletij kasneje sodobni cerkveni voditelji po vsem svetu bdijo nad svojimi občestvi in občutijo isto odločenost, da bi pomagali ljudem v stiski.
Che cosa ci dice del triciclo invece?LDS LDS
Odločenost zakonodajalca, da doseže karseda enotno razlago Direktive 2001/29, je razvidna zlasti iz uvodne izjave 32 te direktive, ki države članice poziva, naj s ciljem zagotavljanja dobrega delovanja notranjega trga koherentno uporabljajo izjeme in omejitve pravice reproduciranja.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEurLex-2 EurLex-2
poziva vse države članice EU in Sveta Evrope, naj pokažejo jasno politično zavezo in odločenost v podporo pristopnega postopka in sporazuma, ter ob poudarjeni potrebi po resničnem posvetovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi zagotovijo preglednost tega postopka; poziva Komisijo, naj konča notranja posvetovanja, pa tudi pogajanja s Svetom Evrope, in poišče ustrezne rešitve za glavna tehnična vprašanja, da se bo v dobro državljanov pristopni postopek zaključil v razumnem času in bo zagotovljena najvišja možna raven zaščite človekovih pravic v Evropi;
E ' dove siamo cresciutiEurLex-2 EurLex-2
Kljub bridkosti, ki jo je povzročila smrt, se je naša odločenost, da ostanemo dejavni v oznanjevalstvu in popolnoma zaupamo v Jehova, le še okrepila.
Campo liberojw2019 jw2019
Iz predloga za sprejetje predhodne odločbe je razvidno, da je imel pristojni nacionalni organ pri odločitvi, da se oseba WM pridrži v zaporu, a priori na voljo listinske dokaze, to je listine, ki so potrjevale resničnost spornega ravnanja zadevne osebe in njeno odločenost, da stori kršitev in, natančneje, da izvede teroristični napad na ozemlju Zvezne republike Nemčije.(
Raccolta di informazioni e audizioniEuroParl2021 EuroParl2021
Ob priznavanju posebne odgovornosti držav, ki izvažajo vojaško tehnologijo in opremo, so države članice znova pokazale odločenost glede preprečevanja izvoza vojaške tehnologije in opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo ali mednarodno agresijo ali bi prispevala k regionalni nestabilnosti.
Stanley e ' entrato in una nuova eraEurLex-2 EurLex-2
B. ker sta demokratično izvoljeni ukrajinski predsednik Viktor Janukovič in ukrajinski parlament (verhovna rada) potrdila odločenost Ukrajine, da se pridruži Evropski uniji,
Cosa ci Farete con la vostra parte?not-set not-set
14 Osvoboditev izpod jarma greha, smrti, Hudiča in njegovega sveta je tesno povezana z Božjo odločenostjo, da reši sporno vprašanje o upravičenosti lastne vesoljne suverenosti.
Perché lo sta facendo?jw2019 jw2019
Upajmo, da bodo zaradi trdne odločenosti predsedstva nekatere vlade prisluhnile tej razumnosti, francoski razumnosti, in da bodo ustrezno sodelovale, da bi tako bilo mogoče doseči cilje, ki jih morajo doseči tako one, kot tudi mi.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?Europarl8 Europarl8
Med temi bi rada opozorila na tisto, ki je povezano z mirom in varnostjo, skupaj s prizadevanji za zagotovitev predvidljivega in vzdržnega financiranja za afriške mirovne operacije, in na potrebo po krepitvi lokalne vloge, vztrajnosti in odločenosti, da se v oboroženih spopadih zaščitijo civilisti.
Di che si tratta?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.