odločba sodišča oor Italiaans
odločba sodišča
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mandato
Agencije za nacionalno varnost in tožilec imajo lahko dostop do takih podatkov brez odločbe sodišča.
Il pubblico ministero e le agenzie responsabili della sicurezza nazionale possono consultare i dati senza mandato giudiziario.
ordinanza
V zvezi s tem zlasti ugotavlja, da je predlog v obliki dopisa in ne odločbe sodišča.
A tal riguardo, egli osserva in particolare che tale domanda è redatta sotto forma di lettera, e non di ordinanza di un’autorità giurisdizionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odločba sodišča je objavljena v Uradnem listu št. 6 z dne 19.1.2007.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiEurLex-2 EurLex-2
je začasno odložena izvršitev plačila v skladu z odločbo Sodišča Evropske unije.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEurLex-2 EurLex-2
odločbe Sodišča Evropske unije, s katero je bila potrjena zavrnitev ponudbe CTG CONSORTIUM, z dne 5. marca 2010;
Stiamo facendo la cosa giusta?EurLex-2 EurLex-2
Ko VwGH izda odločbo, sodišče nadaljuje postopek in odloči o sporu v skladu s pravnim stališčem VwGH.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
Prenehanje se lahko ugotovi z odločbo sodišča ali izvede sporazumno.
Abbiamo un ortoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jezikovna ureditev, ki se uporablja zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije *
dolore muscoloscheletricooj4 oj4
imajo enakovredno veljavnost in učinek kot odločba sodišča glede iste zadeve.
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàEurLex-2 EurLex-2
V postopku za sprejetje predhodne odločbe Sodišče ni pristojno, da samo ugotavlja dejansko stanje.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniEurLex-2 EurLex-2
Začasni prevod, dokončni prevod bo objavljen v „Zbirki odločb Sodišča“
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeooj4 oj4
Izvršba se lahko odloži le z odločbo Sodišča.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaEurlex2019 Eurlex2019
Jezikovna ureditev, ki se uporablja zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Giudizio sull’affidabilità dei contiEurLex-2 EurLex-2
Po tem datumu naj odločbe sodišča Unije glede morebitnega sporazuma o izstopu ne bi bile izvršljive.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dejansko je bil navedeni vidik bistvo odločbe Sodišča v zadevi Simap.
Consigliere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Pritožbeno sodišče lahko potrdi, spremeni ali razveljavi odločbo Sodišča zaradi:
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneEurlex2019 Eurlex2019
Takšni ugotovitvi ne nasprotuje niti odločba Sodišča v zadevi DFDS(10) (o tem pod 3).
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileEurlex2019 Eurlex2019
Podobno večina držav članic ni predložila dovolj podatkov o številu kazenskih postopkov, zaključenih z odločbo sodišča.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurLex-2 EurLex-2
Če je pritožba utemeljena, Splošno sodišče razveljavi odločbo Sodišča za uslužbence in samo odloči o zadevi
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURoj4 oj4
Zatrjujejo, da trditev v zvezi z zlorabo pooblastil ni pomembna za odločbo Sodišča prve stopnje.
Scopo del giocoEurLex-2 EurLex-2
(b) čas, v katerem se izvršitev plačila začasno ustavi v skladu z odločbo Sodišča Evropskih skupnosti.
Altrimenti non lo farannoEurLex-2 EurLex-2
Pritožbeno sodišče prav tako ni moglo preizkusiti nobene od odločb Sodišča za uslužbence v zvezi s tem.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
ODLOČBE SODIŠČA PRVE STOPNJE PO PONOVNEM PREIZKUSU IN VRNITVI V NOVO ODLOČANJE
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?EurLex-2 EurLex-2
Izvršitev se lahko odloži le z odločbo Sodišča.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioEurLex-2 EurLex-2
Začasni prevod, dokončni prevod bo objavljen v Zbirki odločb Sodišča
Si ', ma io so qui da un bel po '.Giustooj4 oj4
če sodišče odobri vložitev pritožbe, v petnajstih dneh po obvestilu o odločbi sodišča.
enti pubblici a livello regionale o locale; oEurLex-2 EurLex-2
61273 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.