odločba ESAE oor Italiaans
odločba ESAE
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
decisione CEEA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uredba Sveta št. 63 (EGS), 14 (ESAE), odločba posebnega Sveta ministrov Evropske skupnosti za premog in jeklo z dne 22. maja 1962 in Uredba Svetov št. 62 (EGS), 13 (ESAE) se razveljavita, razen člena 20.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?EurLex-2 EurLex-2
Ta uredba se uporablja za nekdanje člane Komisije Evropske gospodarske skupnosti, Komisije Evropske skupnosti za atomsko energijo, Visokega urada ali Sodišča ES in njihove vzdrževane družinske člane, za katere se v času, ko ta uredba začne veljati, uporabljajo določbe Uredbe Sveta št. 63 (EGS) ( 3 ), Uredba Sveta št. 14 (ESAE) ( 4 ), Odločba posebnega Sveta ministrov (ESAE) ( 5 ) z dne 22. maja 1962 ali Uredba Sveta št. 62 (EGS), 13 (ESAE) ( 6 ).
Una sola cosa ci manca, una donnaEurLex-2 EurLex-2
Ta uredba se uporablja za nekdanje člane Komisije Evropske gospodarske skupnosti, Komisije Evropske skupnosti za atomsko energijo, Visokega urada ali Sodišča ES in njihove vzdrževane družinske člane, za katere se v času, ko ta uredba začne veljati, uporabljajo določbe Uredbe Sveta št. 63 (EGS) [3], Uredba Sveta št. 14 (ESAE) [4], Odločba posebnega Sveta ministrov (ESAE) [5] z dne 22. maja 1962 ali Uredba Sveta št. 62 (EGS), 13 (ESAE) [6].
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurLex-2 EurLex-2
V Pogodbi o ESAE se beseda odločba nadomesti z besedama evropski sklep, razen v členih #, # in # ter prvem odstavku člena # ter v primerih, ko odločbo sprejme Sodišče Evropske unije
Ok, siamo sulla Taftoj4 oj4
Od pristopa se šteje, da so direktive in odločbe v smislu člena # Pogodbe ES in člena # Pogodbe ESAE naslovljene na Bolgarijo in Romunijo, če so omenjene direktive in odločbe naslovljene na vse sedanje države članice
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?oj4 oj4
Od pristopa se šteje, da so direktive in odločbe v smislu člena 249 Pogodbe ES in člena 161 Pogodbe ESAE naslovljene na Bolgarijo in Romunijo, če so omenjene direktive in odločbe naslovljene na vse sedanje države članice.
Che devo fare perché tu mi credi?EurLex-2 EurLex-2
Če je bila odločba Sodišča prve stopnje sprejeta v skladu s členom # Pogodbe ES oziroma s členom #a Pogodbe ESAE, sodni tajnik o odločbi Sodišča o ponovnem preizkusu odločbe Sodišča prve stopnje nemudoma obvesti Sodišče prve stopnje, stranke v postopku pred tem sodiščem in druge udeležence iz člena #a, drugi odstavek, Statuta
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla Turchiaoj4 oj4
Če je bila odločba Sodišča prve stopnje sprejeta v skladu s členom # Pogodbe ES oziroma s členom #a Pogodbe ESAE, sodni tajnik o odločbi Sodišča, ali se odločba Sodišča prve stopnje ponovno preizkusi ali ne, nemudoma obvesti Sodišče prve stopnje, nacionalno sodišče, stranke v postopku pred tem sodiščem in druge udeležence iz člena #a, drugi odstavek, Statuta
Molto comuneoj4 oj4
Če je bila odločba Sodišča prve stopnje sprejeta v skladu s členom 225(2) Pogodbe ES oziroma s členom 140a(2) Pogodbe ESAE, sodni tajnik o odločbi Sodišča o ponovnem preizkusu odločbe Sodišča prve stopnje nemudoma obvesti Sodišče prve stopnje, stranke v postopku pred tem sodiščem in druge udeležence iz člena 62a, drugi odstavek, Statuta.
Spese di viaggio per ferie annualiEurLex-2 EurLex-2
Če je bila odločba Sodišča prve stopnje sprejeta v skladu s členom 225(3) Pogodbe ES oziroma s členom 140a(3) Pogodbe ESAE, sodni tajnik o odločbi Sodišča, ali se odločba Sodišča prve stopnje ponovno preizkusi ali ne, nemudoma obvesti Sodišče prve stopnje, nacionalno sodišče, stranke v postopku pred tem sodiščem in druge udeležence iz člena 62a, drugi odstavek, Statuta.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Bolgarija in Romunija izvajata ukrepe, potrebne za to, da z dnem pristopa upoštevata določbe direktiv in odločb v smislu člena # Pogodbe ES in člena # Pogodbe ESAE, če v tem aktu ni predviden drugačen rok
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteoj4 oj4
V skladu s tretjim odstavkom člena 225a Pogodbe ES in tretjim odstavkom člena 140b Pogodbe ESAE se lahko zoper odločbe sodnega oddelka vloži pritožba na Sodišče prve stopnje zgolj glede pravnih vprašanj in pod enakimi pogoji, kot so določeni za pritožbe, ki se sedaj vlagajo na Sodišče zoper odločbe Sodišča prve stopnje.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteEurLex-2 EurLex-2
V skladu s tretjim odstavkom člena #a Pogodbe ES in tretjim odstavkom člena #b Pogodbe ESAE se lahko zoper odločbe sodnega oddelka vloži pritožba na Sodišče prve stopnje zgolj glede pravnih vprašanj in pod enakimi pogoji, kot so določeni za pritožbe, ki se sedaj vlagajo na Sodišče zoper odločbe Sodišča prve stopnje
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteoj4 oj4
Revizijski postopek Sodišča Evropskih skupnosti glede odločb Sodišča prve stopnje, kot je predviden v členu 225(2) in (3) Pogodbe ES ter členu 140a(2) in (3) Pogodbe ESAE, se uporablja, kadar slednje odloča o tožbah ali postopkih zoper odločbo določenega sodnega oddelka.
Vieni, vecchio JimmyEuroparl8 Europarl8
Bolgarija in Romunija izvajata ukrepe, potrebne za to, da z dnem pristopa upoštevata določbe direktiv in odločb v smislu člena 249 Pogodbe ES in člena 161 Pogodbe ESAE, če v tem aktu ni predviden drugačen rok.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
člen # in Pogodbe ES ter člen #a in Pogodbe ESAE izjemoma določata postopek ponovnega preizkusa Sodišča za odločbe Sodišča prve stopnje, kadar to odloča o tožbah ali postopkih zoper odločbo določenega sodnega oddelka ali kadar odloča o vprašanjih, predloženih v predhodno odločanje, na posebnih področjih, določenih s Statutom Sodišča
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisioj4 oj4
Od pristopa se šteje, da so evropski okvirni zakoni, uredbe in sklepi v smislu I-33. člena Ustave in direktive in odločbe v smislu člena 249 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 161 Pogodbe ESAE naslovljene na Bolgarijo in Romunijo, če so omenjeni evropski okvirni zakoni, uredbe in sklepi in omenjene direktive in odločbe naslovljene na vse sedanje države članice.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C#]EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.