pirat oor Italiaans
pirat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
pirata
Zelo sva hvaležna, vendar morava rešiti prijatelje pred pirati.
Vi siamo molto grati, ma dobbiamo salvare i nostri amici dai pirati.
corsaro
Našla sem skladišče in vanj zaprla veselega pirata.
Ho trovato un ripostiglio e ci ho chiuso il corsaro dall'infilzo facile.
bucaniere
G. Hawley, ko sva se spoznala, sem menil, da si nezvest pirat.
Quando ci siamo conosciuti, ti consideravo nient'altro che uno sleale bucaniere.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filibustiere · copiatore · plagiario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobro je obešati pirate.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kje je moj mali pirat?
Quindi, non sparo neancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirati?
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova republika piratov.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratov ni več.
da Barry Levinson e Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je šlo s piratom?
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi bil na mojem mestu ali bi bil pripravljen zastaviti življenja vseh svojih prijateljev za besedo pirata?
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemo, da niso pirati
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneopensubtitles2 opensubtitles2
Prišel sem kupiti coln, ne pa postati jebeni pirat.
Hanno trovato questi nel congelatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklep Sveta 2011/640/SZVP z dne 12. julija 2011 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o pogojih za premestitev osumljenih piratov in z njimi povezanih zaseženih sredstev s pomorske sile pod vodstvom Evropske unije v Republiko Mauritius ter pogojih za ravnanje z osumljenimi pirati po premestitvi se razglasi za ničen.
Soprattutto assassiniEurLex-2 EurLex-2
Med zaslišanjem 3. septembra 2009 pred Odborom za varnost in obrambo je general Henri Bentégeat, predsednik varnostnega odbora EU, izjavil, da „je bilo v zadnjem letu aretiranih 68 piratov, ki so bili predani Keniji“.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchénot-set not-set
bodo vse premestitve osumljenih piratov in oboroženih roparjev čim bolj skladne s „Smernicami za predajo osumljenih piratov, oboroženih roparjev in zaseženih sredstev Sejšelom“.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.EurLex-2 EurLex-2
Naj vas opozorim, sovraži pirate.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polovico vsega BitTorrent prometa usklajuje Pirate Bay.
Avete le carte per attraversare il confine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najemimo pirate in odkorakajmo v Brundusium!
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio diStephanie SummersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Člen 2 Sporazuma med Evropsko unijo in Združeno republiko Tanzanijo o pogojih za premestitev osumljenih piratov in z njimi povezanih zaseženih sredstev s pomorske sile pod vodstvom Evropske unije v Združeno republiko Tanzanijo (UL 2014 L 108, str. 3, v nadaljevanju: Sporazum EU-Tanzanija) pod naslovom „Opredelitve pojmov“ določa:
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Ali mislite, da je za britansko mornarico kaj res tako dragocenega, da bi bili pripravljeni pozabiti, da sva vi in jaz pirata?
Ci serve un altro uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prekletstvo piratov.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesoljski pirati.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom Indijancev Seminole, španskih konkvistadorjev, krutih piratov...
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorica je, da si svoj dobiček krepite s prodajo nepošteno pridobljenega tovora, ki naj bi ga zropali pirati z otoka Providence.
Allungati più che puoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi tega ne moremo kar tako ovreči te domneve - predvsem ob upoštevanju očitnih povezav med nekaterimi državami, ki dajejo zatočišče piratom, in obstojem skritih baz terorističnih skupin.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoEuroparl8 Europarl8
Kaj je po vašem mnenju namen Pirate Baya?
Hai una relazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rečni pirat?
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče se nikoli ne preda piratu Westleyu!
Buonanotte, nonnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.