ponovni pregled oor Italiaans
ponovni pregled
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
riesame
Temu lahko sledijo ponovni pregledi zaradi izteka ukrepa in ponovna podaljšanja.
Possono seguire ulteriori proroghe successivamente ad altri riesami in previsione della scadenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta odločba se ponovno pregleda najpozneje 1. februarja 2008.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoEurLex-2 EurLex-2
Predlagatelj lahko zahteva, da se Odbor v zvezi s ponovnim pregledom posvetuje z znanstveno svetovalno skupino.
State lanciando sassolini contro un gigantenot-set not-set
Od leta 2015 je pogodba med družbama SOWAER in BSCA iz leta 2002 določala ponovni pregled teh zneskov.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Odbor za pediatrijo lahko kadar koli sprejme mnenje o upravičenosti ponovnega pregleda opustitev.
Mi sbagliavoEurLex-2 EurLex-2
Višina celotnega švicarskega prispevka in ponoven pregled med Švico in ES.
Ci sono voluti #O mila dollari?EurLex-2 EurLex-2
„Ta odstavek se uporablja do 31. decembra 2015 in se lahko z medsebojnim soglasjem ponovno pregleda.“
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurLex-2 EurLex-2
Ob koncu tega obdobja se ta obravnava ponovno pregleda.
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.not-set not-set
Klavzula o ponovnem pregledu/reviziji/časovni omejitvi veljavnosti |
Se il modulo è fornito suEurLex-2 EurLex-2
Gospodarski subjekt ima vendarle na voljo pravico do pritožbe zoper odločbo o zavrnitvi ponovnega pregleda.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Ponovni pregled na podlagi člena 4(1) Direktive 2002/37 ne temelji na zahtevku.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Vprašanje 41 (Marian Harkin): Ponovni pregled enotnega trga
E la mia asciaEurLex-2 EurLex-2
V tretjem letu od dne pristopa se opravi splošni ponovni pregled teh prehodnih ukrepov
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieoj4 oj4
Klavzula o ponovnem pregledu/reviziji/časovni omejitvi veljavnosti |
Che hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
izpostavljenost uporabnikov prek vnosa hrane zaradi ponovnega pregleda mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti,
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEurLex-2 EurLex-2
Ponovni pregled in sprememba protokola
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.EurLex-2 EurLex-2
Na podlagi ponovnega pregleda Sklepa 2010/573/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. marca 2012.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurLex-2 EurLex-2
Predlog vključuje klavzulo o ponovnem pregledu s postopkom komitologije.
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
Ob koncu tega obdobja se opravi ponovni pregled navedenega odstopanja.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoEurLex-2 EurLex-2
Vloga za ponovni pregled je omejena na dokazovanje, da so še vedno izpolnjeni pogoji iz člena 23(1).
Alzate il volume!Eurlex2019 Eurlex2019
Spremljanje in ponovni pregled
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEurLex-2 EurLex-2
Ta uredba predvideva ponovni pregled najpozneje do 31. decembra 2009.
del # novembrenot-set not-set
(2) Ta izjema se ponovno pregleda leta 2014.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaEurLex-2 EurLex-2
·Klavzula ponovnega pregleda / revizijska klavzula / samoderogacijska klavzula
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8395 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.