skupinska tožba oor Italiaans
skupinska tožba
sl
Pravno dejanje, ki ga sproži ena oseba ali skupina oseb v imenu neke skupine z istim zahtevkom ali zahtevki.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
azione legale di categoria
sl
Pravno dejanje, ki ga sproži ena oseba ali skupina oseb v imenu neke skupine z istim zahtevkom ali zahtevki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlasti zavračamo skupinske tožbe: v Evropi si ne želimo ameriških razmer.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoEuroparl8 Europarl8
Varuje, spodbuja in zastopa interese vseh najemnikov; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEurlex2019 Eurlex2019
Varuje interese potrošnikov energije z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov energije.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoEurLex-2 EurLex-2
EESO ugotavlja, da razprava o načelih subsidiarnosti in sorazmernosti pozitivno vpliva na razpravo o uvedbi evropske skupinske tožbe.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
S toliko ljudmi bomo imeli povsod odlično bazo za skupinsko tožbo.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zvezi s tem bi okrepljeno zasebno izvrševanje z mehanizmi skupinskih tožb dopolnjevalo javno izvrševanje.
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
Varuje interese najemnikov v Duisburgu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
.. v obliki skupinske tožbe zoper matično podjetje, za ladjo " Serenity " ki je potonila v obalnih vodah Belgije.
Il professore ti vuoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporočilo v zvezi z skupinsko tožbo 2002/4383
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Varuje, spodbuja in zastopa interese vseh najemnikov; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 2 Statuta).
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresentaunarenna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nEurLex-2 EurLex-2
Izjava Komisije: Skupinske tožbe
Ehi.Sono in ritardoEurLex-2 EurLex-2
Uvedba pravice do „skupinske tožbe“ bi lahko omogočila kar največje učinke uveljavljanja pravic pred sodiščem.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniEurLex-2 EurLex-2
Odbor zato izrecno pozdravlja odločitev Komisije, da zavrne skupinske tožbe (class action) po modelu pravnega sistema ZDA.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneEurLex-2 EurLex-2
Skupinske tožbe ne smejo biti zastopniške tožbe
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaoj4 oj4
Skupinska tožba.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vlaganjem skupinskih tožb v zvezi z varstvom potrošnikom.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.EurLex-2 EurLex-2
EESO ugotavlja, da razprava o načelih subsidiarnosti in sorazmernosti pozitivno vpliva na izvajanje evropske skupinske tožbe.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeEurLex-2 EurLex-2
Tudi tožniki, ki vložijo skupinsko tožbo, morajo imeti možnost, da jim sodišče zagotovi več oblik odškodnine.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
Zadeva za evropsko skupinsko tožbo XII.
Non ti arrabbiarenot-set not-set
Opredelitev vloge in sistema skupinskih tožb na področju potrošniškega prava Skupnosti
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileoj4 oj4
Varuje interese najemnikov v Münchnu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.EurLex-2 EurLex-2
Ščiti interese najemnikov v Münchnu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov.
Quale ragazza?EurLex-2 EurLex-2
Dolgoročno je treba doseči samostojnost financiranja v sistemu skupinskih tožb.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.EurLex-2 EurLex-2
Poročevalec zagovarja tudi možnost skupinskih tožb po načelu prostovoljnega sodelovanja.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarienot-set not-set
1578 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.