izvršitev sodne odločbe
esecuzione della sentenza
sodna odločba oor Italiaans
sodna odločba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
giudizio
Informacije lahko razkrijejo v javnih sodnih postopkih ali v sodnih odločbah.
Esse possono servirsi di tali informazioni nel corso di udienze pubbliche di tribunali o nei giudizi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oddelek 3 se uporablja za vse sodne odločbe.
Sei stato in Florida?- SìEurLex-2 EurLex-2
Kopija sodne odločbe/sodne poravnave/javne listine
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEurLex-2 EurLex-2
Dokumenti, priloženi ( 37 ) zahtevi v primeru sodne odločbe, izdane v državi članici
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Navedite le podatke iz sodne odločbe ali sodne poravnave oziroma podatke, s katerimi je bilo seznanjeno sodišče izvora
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Povzetek ali izvleček sodne odločbe, ki ga je pripravil pristojni organ države izvora
Michael Straub, un brillante genetistaEurLex-2 EurLex-2
Stranka, ki zahteva ali izpodbija priznanje sodne odločbe ali vloži zahtevo za razglasitev izvršljivosti, mora predložiti:
Grae' ie, ragae' e' iEurLex-2 EurLex-2
Zahteva za izdajo sodne odločbe (Člen 56(1)(c))
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
izvirnik sklepa o izvršbi ali izvirnik sodne odločbe ali overjeno kopijo sodne odločbe s potrdilom o njeni izvršljivosti,
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteEurLex-2 EurLex-2
Popraviti ga je mogoče le, kadar je nastala vsebinska napaka, t.j. kadar ne odraža pravilno sodne odločbe.“
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioEurLex-2 EurLex-2
spodbujanju vzajemnega priznavanja sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah;
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevonot-set not-set
Datum (dd/mm/llll) in referenčna številka sodne odločbe: ...
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamooj4 oj4
„(2) Določene razlike med nacionalnimi predpisi, ki urejajo pristojnost in priznanje sodnih odločb, ovirajo nemoteno delovanje notranjega trga.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Nasprotje med sodnima odločbama, sprejetima na podlagi Uredbe št. 2201/2003
Mi dispiace.CapiscoEurLex-2 EurLex-2
(e) kopijo sodne odločbe, sodne poravnave ali javne listine, ki izpolnjuje pogoje, potrebne za ugotovitev njene pristnosti;
Perché non lo sei più?EurLex-2 EurLex-2
sodna pristojnost in vzajemno priznavanje pravnih aktov in sodnih odločb,
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEurLex-2 EurLex-2
Izključitev preverjanja vsebine sodne odločbe
Anzi, un vero sballoEurLex-2 EurLex-2
Če sodišče meni, da v zahtevi navedene okoliščine ne utemeljujejo ponovne preučitve sodne odločbe, zavrne zahtevo.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiEurLex-2 EurLex-2
Sodna odločba, s katero zaprošena država članica zavrača priznanje ali izjavo o izvršljivost
degli aiuti il cuiimporto è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoEurLex-2 EurLex-2
Potrdilo se izpolni v jeziku, v katerem je sestavljena sodna odločba
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEeurlex eurlex
Razglasitev izvršljivosti se vroči dolžniku skupaj s sodno odločbo, če mu ta ni bila vročena že prej.
Non pensa che sia strano?EurLex-2 EurLex-2
Pristojnosti in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantooj4 oj4
sodne odločbe, ki jih izdajo nacionalna sodišča;
gli animali introdotti nellEurlex2019 Eurlex2019
Pristojni organi države članice izvršitve ne smejo zahtevati prevoda sodne odločbe od stranke, ki zahteva izvršitev.
Uh... amico, non sono nelle condizioniEurLex-2 EurLex-2
Ali je bila sodna odločba vročena stranki, zoper katero se zahteva izvršitev?
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.EurLex-2 EurLex-2
26814 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.