srečevati se oor Italiaans
srečevati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
affrontare
Srečeval se je z okoliščinami, ki so močno preizkusile njegovo zdržljivost.
Egli affrontò situazioni che misero a dura prova la sua perseveranza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srečujem se z morebitnimi vlagatelji.
In parte bagnini, in parteforza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugače povedano, med vama pride do sporazumevanja, medsebojnega pogovora; srečujejo se misli.
Sono il cane da guardia, per così direjw2019 jw2019
Srečuje se vsaj petkrat letno.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurlex2019 Eurlex2019
Srečujemo se z gospodarsko ekipo, srečujemo se tudi z ostalimi...
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečujemo se na primer z nenehnimi kršitvami človekovih pravic.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEuroparl8 Europarl8
Srečujeva se v napačnem vrstnem redu.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečujemo se v pubih.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioted2019 ted2019
Srečuje se vsaj petkrat letno.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzatanot-set not-set
Srečujemo se tudi s pomembnim humanitarnim izzivom.
Cosa vorresti fare a riguardo?Europarl8 Europarl8
Srečevala se je z drugačno vrsto in obsegom priseljevanja.
Oh, e ' stato orribile!EurLex-2 EurLex-2
Ne srečujte se z ljudmi s spleta.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečuje se na rednih sestankih in kadar koli je zaradi razmer to potrebno
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissioneeuropea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processoa doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùeurlex eurlex
Srečujemo se v kavarnah.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.QED QED
Ta poseben dogodek je bil zaključen z dramo »Srečujemo se z izbiro«.
Siamo attesi su Pacificajw2019 jw2019
Srečujeva se na poti, ki vodi k razpadu zakona.
vista la proposta della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečujemo se s poplavami, širjenjem puščav, pomanjkanjem vode, gozdnimi požari, taljenjem ledenikov in spremembami rastlinstva.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoEuroparl8 Europarl8
Srečuje se vsaj petkrat letno.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEurlex2019 Eurlex2019
Ne srečujemo se več tukaj.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečujejo se z radikalno spremembo okolja, zato ne morejo preživeti.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEuroparl8 Europarl8
Srečevala se bova, kot čisto navadna, neprizadeta znanca.
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečujemo se z velikim izzivom.
Non pensa che sia strano?Europarl8 Europarl8
8258 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.