srečno
addio · arrivederci · arrivederla · arriverderla · buona fortuna · ciao · fortuitamente · fortunatamente
srečen oor Italiaans
srečen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
felice
it
Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.
Ne izgledaš preveč srečen.
Non sembri troppo felice.
lieto
Na veselje mene in mojega bratca, se je srečno končala.
Per fortuna mia e di mio fratello, la storia ha un lieto fine.
lieta
Na veselje mene in mojega bratca, se je srečno končala.
Per fortuna mia e di mio fratello, la storia ha un lieto fine.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortunato · fortunata · beato · contento · prospero · florido · che va a gonfie vele · in rapida ascesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram priznati, da je vaša hčerka res srečna deklica.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno, gospod.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi bomo zelo, zelo srečni.
Stiamo per sposarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pa si opazil, da so ljudje, ki to počno, resnično srečni?
durante il periodo transitorio ejw2019 jw2019
Skrbniki skrbijo, da so moji policisti srečni.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da bova zelo srečna.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per lacrisi in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak če si javna uslužbenka, ki hoče vstopiti v zgodovino, je danes tvoj srečni dan, draga.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po psihološki oceni je edina srečnejša stvar od vas Disneyland.
E’ una relazione che va sostenuta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sem srečen!
ViadisomministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako srečen sem lahko, da imam nekaj od česar se je tako težko posloviti?
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vsem tem helijem v sebi, si lahko srečen, da te ne odnese.
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno s tem, draga.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Srečno sva poročena že 16 let,« pravi Tony.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla Finlandiajw2019 jw2019
Ne bi nas smelo zavesti navidezno obilje vode v nekaterih srečnih delih sveta.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le carichejw2019 jw2019
Zato ste lahko zares srečni samo takrat, če te potrebe zadovoljite in ravnate po »GOSPODOVI postavi«.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescojw2019 jw2019
– Saj sem srečna.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V enem trenutku, ostro si vzel to... neumno sanje, da sem lahko srečno življenje.
Un' altra volta, LeechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda niso vsi religionisti v krščanstvu srečni zaradi takšnih ciljev.
Per favore rispondetejw2019 jw2019
A sem videla tudi njiju. In kako boš srečen z njima do konca življenja.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar sem srečna, da mi to ni uspelo.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondatajw2019 jw2019
Ali si srečna, ko jočeš?
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodi srečen, da te ni on prijel v roke.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa vendar se nekako spopadajo s svojo revščino in so srečni.
Stessa storia di # anni fajw2019 jw2019
Na veselje mene in mojega bratca, se je srečno končala.
Bevi questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.