srečno! oor Italiaans
srečno!
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
in bocca al lupo!
Ali pa bi mogoče moral reči srečno?
Forse sarebbe meglio dire... in bocca al lupo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram priznati, da je vaša hčerka res srečna deklica.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno, gospod.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi bomo zelo, zelo srečni.
Bottiglia chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pa si opazil, da so ljudje, ki to počno, resnično srečni?
Sei stato in Florida?- Sìjw2019 jw2019
Skrbniki skrbijo, da so moji policisti srečni.
La direttiva #/#/CE è così modificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da bova zelo srečna.
Riprendiamo daccapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak če si javna uslužbenka, ki hoče vstopiti v zgodovino, je danes tvoj srečni dan, draga.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po psihološki oceni je edina srečnejša stvar od vas Disneyland.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sem srečen!
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako srečen sem lahko, da imam nekaj od česar se je tako težko posloviti?
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vsem tem helijem v sebi, si lahko srečen, da te ne odnese.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno.
Per questo motivo abbiamo stralciato gliarticoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno s tem, draga.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Srečno sva poročena že 16 let,« pravi Tony.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentejw2019 jw2019
Ne bi nas smelo zavesti navidezno obilje vode v nekaterih srečnih delih sveta.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportivijw2019 jw2019
Zato ste lahko zares srečni samo takrat, če te potrebe zadovoljite in ravnate po »GOSPODOVI postavi«.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.jw2019 jw2019
– Saj sem srečna.
Diventano buoni clientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V enem trenutku, ostro si vzel to... neumno sanje, da sem lahko srečno življenje.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda niso vsi religionisti v krščanstvu srečni zaradi takšnih ciljev.
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mjw2019 jw2019
A sem videla tudi njiju. In kako boš srečen z njima do konca življenja.
O, fortezza di Suram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar sem srečna, da mi to ni uspelo.
Calma, gente, calma!jw2019 jw2019
Ali si srečna, ko jočeš?
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %),#,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodi srečen, da te ni on prijel v roke.
ln realtà mi chiamo RoddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa vendar se nekako spopadajo s svojo revščino in so srečni.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oralejw2019 jw2019
Na veselje mene in mojega bratca, se je srečno končala.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.