sredi
al centro · in mezzo a · nel mezzo
sreda oor Italiaans
sreda
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mercoledì
Se opravičujem, ker sem pomešal torek in sredo.
Mi scuso per essermi confuso tra martedì e mercoledì.
Mercoledì
Martins? V sredo zvečer imamo predavanje o sodobnem romanu.
Mercoledì c'è una conferenza sul romanzo contemporaneo.
centro
Tri dni že tičim sredi pekla, ti pa si bil kje?
Sono stata tre giorni bloccata al centro dell'inferno e tu dov'eri?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metà · mer. · merc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sreda
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Mercoledì
Martins? V sredo zvečer imamo predavanje o sodobnem romanu.
Mercoledì c'è una conferenza sul romanzo contemporaneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) se obvežejo, da bodo Komisiji vsako sredo poslali informacije, ki bodo omogočile preverjanje podatkov, vpisanih na potrdilih o pristnosti.
La richiesta contiene quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Zaskrbljeno vam sporočam, da imamo v naši sredi kriminalca.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takrat mu je Bog dal povelje: »Gospoduj sredi svojih sovražnikov!«
Mi sento come l' Uomo di Latta!jw2019 jw2019
Sredi noči.
Devo sapere chi cercareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:2) Temu novoustoličenemu kralju je rekel: »Pojdi, podjarmljaj si ljudstva sredi svojih sovražnikov!«
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURjw2019 jw2019
obžaluje, da Komisija kljub večkratnim in posebnim zahtevam Parlamenta še vedno ni pripravila spremembe Direktive 2000/54/ES, da bi obravnavala resna tveganja za zdravstvene delavce, ki izhajajo iz dela z iglami in drugimi ostrimi medicinskimi pripomočki; poziva Komisijo, da pospeši zaključitev ocene vpliva z razpisom (2007/S 139-171103) in poziva k sprejetju ustrezne spremembe precej pred koncem zakonodajnega obdobja sredi leta 2009 v skladu s svojo zgoraj navedeno resolucijo o zaščiti evropskih zdravstvenih delavcev pred krvnimi infekcijami zaradi nesreč z iglami; poziva Komisijo, naj izvaja ustrezne preventivne ukrepe in ukrepe za spremljanje, da se zmanjša nevarnost za prenos krvno prenosljivih bolezni, kot je hepatitis C;
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del Protocollonot-set not-set
Na sredi je nevtralno območje.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 2700 domov Jehovovih prič, ki so potrebovali popravilo, je bilo do srede februarja popravljenih 1119, torej odbor za pomoč čaka še veliko dela.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerariejw2019 jw2019
Sredi noči je.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drevesa, ki so nekoč stala na suhih tleh, so sedaj sredi tega jezera, kjer se trmasto oklepajo poplavljenih tal.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle Agenziejw2019 jw2019
Drugi podatki: (a) sredi leta 2007 je talibanom dobavljal orožje in zagotavljal finančna sredstva, (b) domnevno se zadržuje na območju Zaliva, (c) pripadnik plemena Taraki.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
V Turkuju so strategijo trajnosti začeli pripravljati sredi leta 2011.
La mia musica deve essere potenteEurLex-2 EurLex-2
Za vsako žito iz člena #(a) Uredbe (ES) št. #/# vsaka država članica po elektronski poti Komisiji najkasneje vsako sredo do #. ure (po bruseljskem času) sporoči reprezentativne tržne cene v nacionalni valuti na tono
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaoj4 oj4
Sredi Levijatanov je.
Quanto costerebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronika Babić se je rodila na Hrvaškem, njena družina pa je začela preučevati sredi 1950-ih.
Non permettero ' che tu soffrajw2019 jw2019
Gotovo ga bom dobil sredi gozda.
Consigliere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vsako vrsto žita in kakovost žita, ki se štejejo za pomembne za trg Skupnosti, države članice vsako sredo najpozneje do 12. ure (po bruseljskem času) za predhodni teden Komisiji sporočijo reprezentativne tržne cene na tono, izražene v nacionalni valuti.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEurLex-2 EurLex-2
Živimo sredi ljudi, ki nečistujejo, uživajo mamila in se opijajo.«
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "jw2019 jw2019
17 To je bil od Jehove določen čas, da svojemu ustoličenemu Sinu Jezusu Kristusu zapove, naj uresniči zapoved zapisano v Psalmu 110:2, 3: »Žezlo tvoje moči pošlje Jehova s Siona: ‚Gospoduj sredi sovražnikov svojih!‘
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comorejw2019 jw2019
In ko so pogledali, da bi videli, so se ozrli proti nebesom in [...] videli so angele, ki so se spuščali iz nebes, kakor bi bilo sredi ognja; in spustili so se in obdali te male [......] in angeli so jih poučevali.« (3 Ne 17:12, 21, 24)
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLDS LDS
Delegacijo je pozvala, naj ji da „jasen in konkreten odgovor“ do srede novembra 2010.
Tutti i divani erano occupatiEurLex-2 EurLex-2
Na predlog predsednika se poročilo Jean-Louis Bourlanges “Uporaba postopka iz člena 251 Pogodbe ES” (A6-0072/2004 ), ki je uvrščeno na dnevni red v sredo (točka 57 dnevnega reda) in je bilo v skladu s členom 131 Poslovnika sprejeto v odboru, uvrsti v čas za glasovanje v četrtek brez razprave in brez roka za vložitev predlogov sprememb.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nnot-set not-set
Sreda, #. aprila
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireoj4 oj4
Države članice sporočajo Komisiji vsak teden najpozneje v sredo do 12. ure (po bruseljskem času), razčlenjeno po tretjih državah porekla, količine jabolk, za katere so bila v predhodnem tednu izdana uvozna dovoljenja.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEurLex-2 EurLex-2
Sredi leta 1983. je bilo na otoku le še 350 mačk in njihovo število se je še naprej manjšalo.
Lo so.Si sistemerà tuttojw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.