tožba pred upravnim sodiščem oor Italiaans
tožba pred upravnim sodiščem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ricorso contenzioso amministrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tem primeru je tožba pred upravnimi sodišči izključena, saj je dejavnost parlamenta ustavne narave.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteEurLex-2 EurLex-2
Njena tožba pred Upravnim sodiščem Republike Slovenije je bila s sodbo z dne 18. novembra 2014 prav tako zavrnjena.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 – Po francoskem pravu lahko tožbo pred upravnim sodiščem vložijo le čezmorske skupnosti, vendar le v zvezi z nekaterimi odločitvami.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa je odločba Epitropi Antagonismou predmet tožbe pred upravnim sodiščem v Grčiji in bi bilo torej treba izhajati iz hipoteze, da je GSK imela prevladujoči položaj, da bi odgovorili na vprašanja predložitvenega sodišča.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliEurLex-2 EurLex-2
24 Meni, da lahko plačevanje taks za tožbe pred upravnim sodiščem, zlasti na področju oddaje javnih naročil, podjetja odvrača od vlaganja tožb in tako povzroča probleme skladnosti z merili in načeli pravnega reda Unije.
Trovi uno dei NyrianiEurLex-2 EurLex-2
Nasprotno, če je tožba pred upravnim sodiščem vložena šele po odločbi posebnega organa, kot je Tribunal Català de Contractes del Sector Públic, težava ne obstaja, ker je v tej fazi pravno sredstvo, vloženo na rednih upravnih sodiščih, nedvomno obvezno.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.EurLex-2 EurLex-2
Tretji tožbeni razlog v zvezi z drugim tožbenim predlogom temelji na kršitvi procesnih pravic zainteresiranih tretjih oseb, ker naj bi Komisija v sklepu o začetku postopka menila, da je bilo zastaranje prekinjeno ne z vložitvijo tožbe pred upravnimi sodišči, ampak z zahtevo Komisije po informacijah z dne 25. novembra 2008.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Komisija navaja, na prvem mestu, da pravica do tožbe pred upravnim sodiščem zoper odločbe nacionalnega upravnega regulativnega organa, navedene v členu 168(10) nacionalnega zakona o električni energiji in členu 129 zakona o oskrbi z zemeljskim plinom, ne velja za uredbe, s katerimi ta organ določi cene za dostop do omrežij.
Presentazione e verifica dei contiEuroParl2021 EuroParl2021
52 Poleg tega je treba glede tega pojasniti, da zato ker je odločbo KZD, kot je bilo navedeno, mogoče izpodbijati s tožbo pred upravnim sodiščem in je zoper odločbo tega mogoče vložiti pritožbo pri Varhoven administrativen sad, je zaradi obstoja te sodne poti mogoče zagotoviti učinkovitost postopka za predhodno odločanje, določenega v členu 267 PDEU, in enotnost razlage prava Unije – v tem primeru zlasti Direktive 2000/42 – ki naj bi jo ta določba zagotovila.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BEurLex-2 EurLex-2
19 – V skladu s to določbo v pristojnost Verwaltungsgerichtshof ne sodijo „zadeve, o katerih na zadnji stopnji odloča kolegijski organ, če je v skladu z zveznim ali deželnim zakonom, ki ureja ta organ, med njegovimi člani vsaj en sodnik, čeprav drugih članov pri opravljanju njihovih funkcij ne zavezujejo nikakršna navodila, če odločb tega organa ne more razveljaviti ali spremeniti noben višji administrativni organ in če, čeprav so izpolnjeni vsi pogoji, ni izrecno določena dopustnost tožbe pred upravnim sodiščem“.
Diametro interno mmEurLex-2 EurLex-2
Iz navedenega je razvidno, da lahko že obstoj zgolj pričakovanja zadostuje za razglasitev nedopustnosti tožbe v upravnem sporu pred nacionalnimi sodišči.
Senti, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Na primer, države članice lahko zahtevajo (ali pa tudi ne), da se pred vložitvijo tožbe pred nacionalnimi sodišči vloži upravna pritožba.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s členom 28 navedene uredbe-zakona je lahko kršitev teh načel razlog za tožbo zoper arbitražno odločbo pred upravnim sodiščem.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreEurLex-2 EurLex-2
(56) Vključno z (a) možnostjo, da uradniki EU vložijo tožbo pred Sodiščem (po upravnem postopku na podlagi členov 90 in 91 Kadrovskih predpisov);
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lEurlex2019 Eurlex2019
12 SEB je izpodbijala to odločbo s tožbo pred länsrätten i Stockholms län (prvostopenjsko upravno sodišče v Stockholmu), ki je tožbo zavrnilo.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEurLex-2 EurLex-2
Številne pritožbe v zvezi s primeri, ki so se pred tožbo na Splošnem sodišču obravnavali že pred upravnim organom, je Sodišče zavrnilo zaradi njihove očitne neutemeljenosti ali zavrglo zaradi očitne nedopustnosti.
Presidente) Ce le dicanot-set not-set
Komisija v pisnih stališčih opozarja, da so se take tožbe v Romuniji vlagale pred upravnimi in civilnimi sodišči.
Come parente ne ha il dirittoEurLex-2 EurLex-2
Vendar se zdi, da v opisanem položaju sodna praksa Sodišča nasprotuje vračilu predplačila davka v okviru tožbe za povrnitev, kakršno je pred francoskimi upravnimi sodišči vložila družba Accor.
Ho visto lo scambioEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je Splošnemu sodišču predlagala, naj pred odločitvijo o tožbi odredi deponiranje celotnega upravnega spisa v sodnem tajništvu Splošnega sodišča.
Lascia stareEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega Nacionalno združenje kolumbijskih proizvajalcev kave vlaga veliko truda v tožbe pred sodiščem in upravnimi organi zoper številne poskuse drugih, da bi si prilastili in zlorabili dobro ime „Café de Colombia“.
Era solo un sognoEurLex-2 EurLex-2
27 Poleg tega tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj pred odločitvijo o tožbi odredi predložitev celotnega upravnega spisa v sodno tajništvo Splošnega sodišča.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReEurLex-2 EurLex-2
Družba Sintax je v tožbi zoper zadržanje blaga pred upravnim sodiščem v Tallinnu med drugim zatrjevala, da postopek za ugotavljanje, ali je bila kršena pravica intelektualne lastnine, iz člena 13(1) Uredbe ni bil pravočasno sprožen.
Aspettami qui, ok?EurLex-2 EurLex-2
–Direktiva 2009/22/ES o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov 80 , ki določa zastopniške tožbe (pred sodiščem ali upravnim organom, odvisno od pravnega sistema v zadevni državi članici), v skladu s katerimi lahko kvalificirani subjekti zaprosijo za sodno prepoved zaradi kršitev potrošniškega prava, ki škodijo kolektivnemu interesu potrošnikov.
Nessuno di importante?Eurlex2019 Eurlex2019
Tožeča stranka je navedeno odločbo izpodbijala pred Verwaltungsrgericht (upravno sodišče, Nemčija), ki je tožbi v bistvu ugodilo.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.