tožba zaradi opustitve oor Italiaans
tožba zaradi opustitve
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ricorso per carenza
Poleg tega je Komisija vložila tožbo zaradi opustitve ukrepanja v zvezi z letno prilagoditvijo za leto 2011.
Inoltre, la Commissione ha presentato un ricorso per carenza concernente l’adeguamento annuale 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega je Komisija vložila tožbo zaradi opustitve ukrepanja v zvezi z letno prilagoditvijo za leto 2011.
Sospensione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Direktive, navedene v točkah 1, 6, 7 in 9 vsebujejo posebne določbe o tožbah zaradi opustitve dejanja.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaEurLex-2 EurLex-2
(tožba zaradi opustitve ukrepanja – državna pomoč – obstoječa pomoč – dopustnost)
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Direktive, navedene v točkah 5, 6, 9 in 11, vsebujejo posebne določbe o tožbah zaradi opustitve dejanja.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneEurLex-2 EurLex-2
((Državne pomoči - Pritožba - Tožba zaradi opustitve ukrepanja - Stališče Komisije, s katerim je bilo opustitve ukrepanja konec - Ustavitev postopka))
Il mio angelo custode personaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Tožba zaradi opustitve - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka - Odškodninska tožba - Tožba, ki je očitno pravno neutemeljena)
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuEurLex-2 EurLex-2
(1) Direktive, navedene v točkah 5, 6, 9 in 11, vsebujejo posebne določbe o tožbah zaradi opustitve dejanja.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Direktive, navedene v točkah 5, 6, 9 in 11, vsebujejo posebne določbe o tožbah zaradi opustitve dejanja.
A volte ho provato a ricordarmi di leiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[9] Direktive, navedene v točkah 5, 7, 10 in 12 vsebujejo posebne določbe o tožbah zaradi opustitve dejanja.
Voglio il catalogo di Bob MarleyEurLex-2 EurLex-2
Istega dne je zoper Komisijo vložilo tudi tožbo zaradi opustitve ukrepanja v zvezi s pritožbo podjetja (15).
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.EuroParl2021 EuroParl2021
[1] Direktive, navedene v točkah 1, 6, 7 in 9 vsebujejo posebne določbe o tožbah zaradi opustitve dejanja.
Rimanete calmiEurLex-2 EurLex-2
Direktive, navedene v točkah #, #, # in # vsebujejo posebne določbe o tožbah zaradi opustitve dejanja
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazionieurlex eurlex
tožba zaradi opustitve ukrepanja – državna pomoč – obstoječa pomoč – dopustnost
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominioj4 oj4
Splošno sodišče je 9. januarja 2012 ničnostno tožbo zavrglo kot nedopustno, tožbo zaradi opustitve ukrepanja pa kot neutemeljeno (3).
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Proti varuhu človekovih pravic je mogoče vložiti tožbo zaradi opustitve ukrepanja v skladu s členom 265 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggiorinot-set not-set
Pritožnica je 19. januarja 2012 od Komisije zahtevala, da ukrepa v roku dveh mesecev, ter zagrozila s ponovno vložitvijo tožbe zaradi opustitve ukrepanja.
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezioneEurLex-2 EurLex-2
Pritožnik lahko na Sodišču Evropske unije vloži tožbo zaradi opustitve ukrepanja (člen 265 PDEU), vendar je bilo to storjeno v le nekaj primerih.
E ' una ricevuta d' affittoEurLex-2 EurLex-2
(Približevanje zakonodaj - Sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje - Postopek izdaje dovoljenja za promet - Opustitev Komisije, da Svetu predloži osnutek sklepa - Tožba zaradi opustitve)
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciEurLex-2 EurLex-2
C je bila žrtev nasilnega kaznivega dejanja v Italiji, ki je zoper predsedstvo sveta ministrov vložila tožbo zaradi opustitve izvajanja Direktive 2004/80.
Sono rispettate le seguenti condizioniEuroParl2021 EuroParl2021
Sodba Sodišča z dne #. marca # v zadevi E-#/# – Magasin- og Ukepresseforeningen proti Nadzornemu organu Efte (tožba zaradi opustitve ukrepanja – državna pomoč – obstoječa pomoč – dopustnost
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareoj4 oj4
Prva pritožnica je 22. februarja 2006 vložila še tožbo zaradi opustitve ukrepanja zoper Komisijo, ker se ta v času, ko je vložila pritožbo, nanjo ni odzvala.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega je v skladu s členom 265 PDEU zoper Komisijo vložila tožbo zaradi opustitve ukrepanja, ker ni začela formalnega postopka preiskave v skladu s členom 108(2) PDEU.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.