trdoglav oor Italiaans
trdoglav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
testardo
Prvo si nastopila kot tvoj oče, zelo trdoglavo.
Sei esigente e testarda proprio come tuo padre.
testarda
Prvo si nastopila kot tvoj oče, zelo trdoglavo.
Sei esigente e testarda proprio come tuo padre.
ostinato
ostinata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trdoglava baraba.
Ci sono cattive notizie, purtroppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič mu ne more preprečiti, da opravi nalogo za svojega predsednika. Razen mogoče impulzivnost trdoglavega kavboja.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsojaš, si trdoglava in zajedava.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je današnji čas značilen po tem, da so otroci »roditeljem nepokorni, [. . .] vrtoglavi [trdoglavi, NW]«, in da raje s svojimi vrstniki pobegnejo, kakor da bi spoštovali Božja načela. (2. Timoteju 3:2-4)
Fantastico come semprejw2019 jw2019
Zakaj ste tako trdoglavi?
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekleto, ti si trdoglavi prasec, kajne?
Se ne sono andati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladeniči ne marajo trdoglave ženske.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In kako ustrezna je biblijska izjava, da bodo ljudje v teh ,nevarnih časih‘ na splošno ,samoljubni, prevzetni, surovi in trdoglavi‘ (NW)! (2. Timoteju 3:1–4)
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscalejw2019 jw2019
5 Amos svojega dela ni pričel z razglašanjem Jehovove obsodbe zoper trdoglavo severno Izraelovo kraljestvo.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
16 Toda kako lahko ostanemo radostni, ko oznanjamo med trdoglavimi nasprotniki?
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.jw2019 jw2019
Lahko te ustrelijo trdoglavi ateisti in lahko te ustrelijo tisti, ki popolnoma verjamejo.
Porca troia!QED QED
Mame znajo biti zelo trdoglave.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog Jehova je svojim trdoglavim častilcem v starodavnem Izraelu po preroku Amosu rekel: »Sovražim vaše praznike, zavrgel sem jih [. . .].
Pertanto, un’entità devejw2019 jw2019
In tvoj oče, sebični in trdoglavi David Clarke je bil moje žrtveno jagnje do svobode.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče zato, ker so tukajšnji ljudje zvesti kapitalizmu v odnosih do svoje trdoglave mladeži.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Turk, ti zlobna trdoglava tečka.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trdoglava mašina noče sodelovati z mano.
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda, da so trdoglavi mladi moški postali moja šibka točka.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je borbena, trdoglava, temperamentna, in odporna na bolečino.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vem kako... trdoglav si.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preveč sem se trudila, da ga obdržim pri življenju in ne bom pustila neki trdoglavi punci da ga sedaj ubije.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, da bi se lahko pogovoril s tistim tvojim trdoglavim šefom, da pridobim na času?
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesionalni igralci ves čas trdoglavo igrajo nogomet. Mogoče ste brali o igralcu Rayu Finklu ki je zgrešil 24 metrski gol v odločilnih sekundah v Super Bowlu št. 17.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda dramatični dogodki v preteklih letih bi morali dokazati tudi najbolj trdoglavim izmed nas, da smo tudi Američani 21. stoletja neizogibno povezani z zgodovino.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak, ti si trdoglav.
Vuole spaventare qualcuno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.