ugrabiti oor Italiaans
ugrabiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rapire
Pa si ga hotela priklicati tako, da si mu ugrabila njegovega krznenega prijatelja?
Cosi'hai deciso di farlo uscire allo scoperto rapendo il suo amico peloso?
sequestrare
Toliko da vas spomnim, ta človek vas je ugrabil.
Signore, le ricordo questo è l'uomo che l'ha sequestrata.
saccheggiare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abdurre · depredare · far man bassa di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pred dvema dnevoma so jo ugrabili in ubili.
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bič Nevidnega Jezdeca ni šel dovolj globoko, da bi ga lahko ugrabili, vendar je pustil sledi na njegovem hrbtu.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey in prijatelja so ubili dva Perzijca in ugrabili Amirja.
Sheppard dovro ' evitarlo alloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah ni pobegnila, ugrabili so jo.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo sestro je ugrabil vesoljček.
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je do polovice v blatu, napol zamrznjena. Kričala je, kako jo je nek moški ugrabil. Odpeljal jo je v luknjo sredi gozda.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost ne morem ugrabiti kraljice Francije.
Quanre ne vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– So jo ugrabili s tabo?
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razglaša, da bo ugrabil sinova, če žena dobi skrbništvo
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.opensubtitles2 opensubtitles2
Bivši ji je ugrabil sina.
Siamo qui da cinque oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzula sem ugrabil in merim vanj.
Che abbiano saltato il recinto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrabil ga je zmešan računalnik.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če dobita na dirkah, me pridita ugrabit.
Lo sono, Lo sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš mi povedati kdo te je ugrabil?
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrabil?
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med julijem in septembrom 2013 so ADF na območju Kamango obglavile najmanj pet ljudi, ustrelile več drugih ter jih še ducate ugrabile.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker je 2. februarja 2018 ponoči obveščevalna služba ugrabila Enriqueja Aristeguieta Gramcka na njegovem domu, ne da bi posredovala kakršne koli informacije o tem, kje je, naslednji dan pa ga je izpustila;
Asciugati la boccaEurlex2019 Eurlex2019
Ali jo je on ugrabil?
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ti fanatični zlobneži... pod vodstvo takoimenovanega Mao Tse-Tunga... so ugrabili gospo Spume za kratek, ampak usoden trenutek... in so jo uničili... tako kot so pripravljeni kadarkoli in kjerkoli izpustiti ljudi... zaradi obotavljanja v obrambi pred demokracijo.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vseh mukah boš pustil, da nam Pompej ugrabi slavo?
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morava ugrabiti ta igralca.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bova izvedela, kdo naju je ugrabil-
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še nekaj osebnega, gospod, rad bi povedal da odkar so me ugrabili nezemljani pred 10-mi leti čakam na maščevanje.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ugrabili so jo in zaprli v klet.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mož je ugrabil Lucy.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.