ugrabitelj oor Italiaans
ugrabitelj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rapitore
Psički so šli tod mimo včeraj in ugrabitelji so jim bili takoj za petami.
I cuccioli sono passati di qui ieri, con dei rapitori alle calcagna che si sono introdotti qui abusivamente.
sequestratore
Policija je povedala, da sestavljajo profil domnevnega ugrabitelja.
La polizia sta ricostruendo il profilo di un ipotetico sequestratore.
abduttore
rattore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novinarji so izvedeli, da sta ugrabitelja, moški in njegova žena...
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropski parlament je v skladu s svojim dosedanjim trdnim stališčem v svoji resoluciji novembra 2004 poudaril, da predstavlja zagotavljanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin bistven pogoj za spremembo skupnega stališča Evropske unije o Kubi in spremembo ukrepov, sprejetih soglasno 5. junija 2003 (tj. sankcij, uvedenih po odvzemu prostosti in zaprtju 75 disidentov ter kasnejši usmrtitvi treh ugrabiteljev letal).
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitonot-set not-set
Če bodo ugrabitelji hoteli, da prisego prelomim in tako rešim sina, ne bom privolil.
Come favore speciale, l' avrebbe maritataad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrabiteljev klic bomo poskusili izslediti.
Orsacchiotto, sei li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Filipinih so na primer ugrabitelji nekega poslovneža imeli ujetega v luksuznem hotelu v Manili, kjer so mu dajali alkoholne pijače in ga zabavali s prostitutkami, dokler jim niso zanj izplačali odkupnine.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticojw2019 jw2019
Tam v Tijuani bi te ugrabitelji dali v sod z nafto
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella Comunitàopensubtitles2 opensubtitles2
Začenjam z Virginijo in Marylandom, potem pa z obiskom vseh znanih ugrabiteljev otrok na vzhodni obali.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšnih ugrabiteljev?
Come creare un rapporto sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopisi ljudi poučujejo, kako se ogniti, da bi bili ugrabljeni, kako se vreči iz vozečega avta in kako psihološko prekaniti ugrabitelje.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacijw2019 jw2019
Rešitev Audrey Horne njenih ugrabiteljev.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrakoplov je pod nadzorom ugrabiteljev
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On ima zlomljeno čeljust in pretres možganov. – Ugrabitelj je njen oče,
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eden od ugrabiteljev je ubil drugega?
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrabitelji so te videli v časopisu.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem ugrabitelj psov, Marty.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henson je delal za ugrabitelje.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eden od ugrabiteljev.
Data di nascitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iščemo imena ugrabiteljev.
Abbastanza per oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ugrabitelji poklicali?
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob jutrišnjem glasovanju o poročilu naše kolegice Ane Gomes lahko sprejmemo ustni predlog spremembe, v katerem bomo obsodili ugrabitev monsignorja Rahhoja, s katero ugrabitelji želijo vplivati na potek vojne.
Ti serve una mentina, fratelloEuroparl8 Europarl8
Ogenj so njeni ugrabitelji.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ubil njenega ugrabitelja leta 2006, smo se zavedli da nam lahko živa nekega dne prav pride.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Južnoafriški republiki je jezna drhal skupino domnevnih ugrabiteljev vozil odpeljala z njihovih domov, jih porezala do smrti in pobarvala.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticijw2019 jw2019
Vprašanje # (Nicholson of Winterbourne): Skupne smernice delovanja pri pogajanjih z ugrabitelji talcev
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASoj4 oj4
Lahko sem razbral kako moj ugrabitelj govori z nekom.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.