ugrabitev oor Italiaans
ugrabitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rapimento
Ta ugrabitev nima nobene povezave s tem, za kar ste plačani tukaj.
Quel rapimento non c'entra con quello per cui sei pagata.
sequestro
Badruddin naj bi tudi vodil ugrabitve, ki jih izvaja mreža Haqqani.
Si ritiene anche che, all'interno di tale rete, sia incaricato dei sequestri di persona.
ratto
abduzione
sequestro di persona
Badruddin naj bi tudi vodil ugrabitve, ki jih izvaja mreža Haqqani.
Si ritiene anche che, all'interno di tale rete, sia incaricato dei sequestri di persona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda priznal je da je pomagal organizirati Teal'covo ugrabitev.
Schierate i moschettieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, predsednica za Boys Town National Community Projects, izjavlja, da je »več kot polovica otrok rekla, da so osamljeni in pogrešajo družbo svojih staršev, medtem ko se velik odstotek tistih mlajših od 12 let boji – teme, neviht, vsiljivcev ali ugrabitve.«
Gli darò tuttojw2019 jw2019
ostro obsoja vsakršno nasilje in zlasti vse teroristične napade, uperjene proti civilistom, verskim manjšinam, policijskim silam in vojakom mednarodnih sil, ugrabitve talcev, vključno z novinarji in osebjem nevladnih organizacij, ter krute umore, ki so še vedno nekaznovani; izjavlja, da si je na vsak način treba prizadevati za ustavitev poskusov, ki naj bi z uporabo nasilja oslabili odločenost iraške vlade in mednarodne skupnosti za nadaljevanje demokratičnega procesa;
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questionenot-set not-set
To je ugrabitev.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda je šlo za ugrabitve nezemljanov.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Maroka k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je iz telegramov, ki jih je tajna služba Združenega kraljestva MI5 poslala neimenovani tuji vladi in ki so bili posredovani predsedniku APPG Andrewu Tyrieju, mogoče sklepati, da so ugrabitev Bišerja Al-Ravija in Džamila El-Bana olajšali delno napačni podatki, ki jih je priskrbela MI5;
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materianot-set not-set
Mislimo, da je nekdo na domu se lahko ukvarjajo z ugrabitvijo.
È sabato sera, signor PeabodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumita se ugrabitev ali umor, zaradi česar je primer naš.
La nave sta andando alla derivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ugrabitev, protipraven odvzem prostosti ali zajetje talcev
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lEurlex2019 Eurlex2019
Pobeg, ugrabitev.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrabitev Abela, vse te smrti.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e)ugrabitev zrakoplova, plovil, sredstev tovornega prevoza ali javnega prevoznega sredstva;
Conserve di carneEurLex-2 EurLex-2
Zaradi teh napadov je obširno območje zdaj neposeljeno, od tedaj pa ga prek ugrabitev in ubojev ljudi, ki se vračajo nazaj v svoje vasi, nadzorujejo ADF.
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellEurLex-2 EurLex-2
— posameznike ali subjekte, ki delujejo v DR Kongo in so vključeni v načrtovanje ali vodenje, katerih tarča so otroci ali ženske v oboroženih spopadih, ali sodelujejo pri tem, vključno z uboji, pohabljanjem, posilstvi in drugimi oblikami spolnega nasilja, ugrabitvami, prisilnim izseljevanjem ter napadi na šole in bolnišnice;
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereEurLex-2 EurLex-2
Poročevalka: Heidi Hautala (A8-0007/2015) Poročilo o predlogu sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Andore k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok [COM(2011)0908 - 2011/0443(NLE)] - Odbor za pravne zadeve.
Sei giovanenot-set not-set
Naj preiskava dobi nov zagon, da izbrišemo madež ne le te ugrabitve, temveč vseh ugrabitev in zločinov.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ugrabitev letala ali ladje;
OMOLOGAZIONEEuroParl2021 EuroParl2021
osebe ali subjekte, ki delujejo v DR Kongo in so vključeni v načrtovanje, vodenje ali sodelovanje, katerih tarča so otroci ali ženske v oboroženih spopadih, vključno z uboji, pohabljanjem, posilstvi in drugimi oblikami spolnega nasilja, ugrabitvami, prisilnim izseljevanjem ter napadi na šole in bolnišnice;
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioEurLex-2 EurLex-2
Henderson in A.McKinney se zagovarjata kot nedolžna na obtožbe ugrabitve, ropa in poskusa umora
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaopensubtitles2 opensubtitles2
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo o predlogu sklepa Sveta o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa Armenije k Haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok [COM(2011)0917 - 2011/0452(NLE)] - Odbor za pravne zadeve.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALInot-set not-set
(e) so odgovorni za kršitve veljavnega mednarodnega prava v Somaliji z dejanji, katerih tarča so civilisti, tudi otroci in ženske, v oboroženih spopadih, vključno z ubijanjem in pohabljanjem, spolnim in seksističnim nasiljem, napadi na šole in bolnišnice, ugrabitvami in prisilnim razseljevanjem.“
Uno Stato membro che debba adottare dEurLex-2 EurLex-2
Določbe o vrnitvi otroka, ki dopolnjujejo Haaško konvencijo iz leta 1980 in so namenjene preprečevanju starševske ugrabitve otrok med državami članicami, so bile ocenjene kot posebej koristne.
Indietro, idioti!EurLex-2 EurLex-2
ker mora biti varstvo otrok biti brezpogojno prednostna naloga in ker so čadski otroci žrtve hudih kršitev človekovih pravic: novačijo in izkoriščajo jih oborožene sile in skupine, so žrtve ugrabitev za različne namene, trgovine z ljudmi, posilstev in drugega spolnega nasilja, zlasti nad dekleti
È quello che vuoi, tesorooj4 oj4
Vse več ugrabitev
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzionejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.