ugrabljati oor Italiaans
ugrabljati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rapire
Nam pravijo, da ste vi divjaki z orožjem, ki sredi noči ugrabljate otroke.
A noi viene detto che siete dei selvaggi armati che rapiscono bambini in piena notte.
sequestrare
Ngaruye je ubijal, pohabljal in ugrabljal ljudi, pogosto ženske.
Ha commesso omicidi, menomazioni e sequestri, spesso contro donne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugrablja ljudi!
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngaruye je ubijal, pohabljal in ugrabljal ljudi, pogosto ženske.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chloe ugrablja te otroke in jih shranjuje v nekakšno ogrado iz ionske energije.
C' e ' della polvere qui sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kdaj pa FBI ugrablja policiste?
Non te lo posso permettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iščeva moškega in žensko, srednjih let, bele polti, ki ugrabljata otroke mlajše od 16 let.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravkar ugrabljam cipo.
Dove sei stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrabljajo jih z ulic.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker se je število napadov Boko Harama v Nigeriji povečalo, prav tako kot v sosednjem Kamerunu, Čadu in Nigru; ker Boko Haram še naprej ugrablja otroke in ženske, da nosijo eksplozivne naprave, in jih brez njihovega vedenja uporablja kot samomorilske napadalce; ker so nekateri poiskali zatočišče na čadski strani Čadskega jezera, a so zopet postali cilj istih teroristov na čadskem ozemlju;
Ho fatto una promessa a Naeviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugotovili smo, da ugrabljajo ljudi za zbiranje informacij o nas.
VALUTAZIONE DELLA MISURAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemo, da ugrabljajo samo prvorojene sinove.
Smettetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izraža zaskrbljenost zaradi razmer v Palmiri, zaradi tisočih prebivalcev tega mesta ter tistih, ki so se izselili zaradi napredovanja sil IS/Daiša; zaskrbljen je zaradi žensk in otrok v Palmiri, saj je znana navada IS/Daiša, da ugrablja, izkorišča in zlorablja ženske in otroke, tudi s posilstvi, spolnimi zlorabami, prisilnimi porokami in nasilnim novačenjem otrok;
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleEurLex-2 EurLex-2
Nehaj ugrabljati mojo punco!
Altrimenti non lo farannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj naj potem rečemo o grozljivem trpljenju žrtev brezčutnih morilcev oziroma množičnih ubijalcev, kot sta tista dva, ki so ju prijeli v Britaniji, ker sta »25 let nekaznovano ugrabljala, posiljevala, mučila in ubijala«?
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettijw2019 jw2019
Naša lastna vojska ugrablja kmete, ter jih prodaja Turkom za sužnje.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej ugrabljajo ljudi z meteornimi sposobnostmi.
Il Diavolo farà un sol boccone di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker so otroci ena od največjih žrtev konflikta v Somaliji; ker teroristične skupine otroke pogosto ugrabljajo in novačijo; ker jih somalske varnostne sile obravnavajo kot sovražnike, pogosto pa prihaja do ubojev, pohabitev, aretacij in pridržanj;
E ' attratto da leiEuroParl2021 EuroParl2021
Brezdomci trdijo, da jih ugrabljajo s kombijem in peljejo čez mejo.
Stessa storia di # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LRA je v začetku julija 2015 napadla več vasi v prefekturi Haute-Kotto na jugu države; med napadi je ropala, izvajala nasilje zoper civiliste, požigala hiše in ugrabljala.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?Eurlex2019 Eurlex2019
Vedeti hočem, kaj počnete tu na tem otoku, zakaj nas ustrahujete, delate sezname, ugrabljate otroke
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoopensubtitles2 opensubtitles2
Žrtve ubija, ne ugrablja jih.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi Marsovci imeli starše, vam ne bi bilo treba ugrabljati mam in programirati robušk.
Non lo so, non mi ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bo več ugrabljala očka.
Dios, odio questo mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrablja vodilne znanstvenike z vsakega področja.
Judith HéraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.