velika sobota oor Italiaans
velika sobota
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Sabato Santo
Medičejci so se obvezali, da bodo prišli sem na Veliko soboto.
Ho accettato per obbligare i Medici a unirsi a noi qui per il Sabato Santo.
sabato santo
Kolač „pacaude“, za katerega se testo zgnete na veliki petek, speče pa se na veliko soboto, so katoličani jedli po vrnitvi z velikonočne maše.
Una volta impastata il venerdì santo e cotta il sabato santo, i cattolici consumavano la «pacaude» dopo la messa pasquale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velika sobota
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Sabato Santo
Medičejci so se obvezali, da bodo prišli sem na Veliko soboto.
Ho accettato per obbligare i Medici a unirsi a noi qui per il Sabato Santo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Zakaj petku pravijo dan pripravljanja in kaj je ”velika“ sobota?
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.jw2019 jw2019
Če se je prekrival s siceršnjo soboto, so mu rekli »velika« sobota, in Janezov evangelij 19:31 (prim.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesajw2019 jw2019
Jutri je velika sobota.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Velike sobote.
C' e ' qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Veliko soboto.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medičejci so se obvezali, da bodo prišli sem na Veliko soboto.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihajajoča sobota ni samo običajna sobota (sedmi dan v tednu), ampak je dvojna ”velika“ sobota.
Vado a preparare il tèjw2019 jw2019
Velika sobota je.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolač „pacaude“, za katerega se testo zgnete na veliki petek, speče pa se na veliko soboto, so katoličani jedli po vrnitvi z velikonočne maše.
Tu vieni con noi?EurLex-2 EurLex-2
„Velika sobota je bila v celoti posvečena pripravi tega peciva, ki je bilo pogosto ogromno.“ (Anne-Christine BEAUVIALA in Nicole VIELFAURE, Fêtes, coutumes et gâteaux, Éditions C.
celebrare la diversità nello sporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s členom 4(1), točka 3, zakona o letnem dopustu so delovni dnevi dnevi tedna, razen nedelje, cerkvenih praznikov, dneva neodvisnosti, svetega večera, kresne noči, velike sobote in 1. maja.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIEurlex2019 Eurlex2019
11 V skladu s členom 4(1), točka 3, zakona o letnem dopustu so delovni dnevi dnevi v tednu, razen nedelje, cerkvenih praznikov, dneva neodvisnosti, svetega večera, kresne noči, velike sobote in 1. maja.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.Eurlex2019 Eurlex2019
Končno je prišel veliki trenutek: sobota, 17. oktobra 1964 — osmi dan Olimpijskih iger v Tokiu!
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?jw2019 jw2019
»Vsak konec tedna se je dogajalo kaj velikega – v petek, soboto in nedeljo.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.jw2019 jw2019
Kaj pa je veliki načrt za naslednjo soboto, skrable večer?
Sono rispettate le seguenti condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalski delavci, ki se težko prebijajo in se s tem spopadajo, so dali na Portugalskem v soboto v velikih nacionalnih demonstracijah dali nujen odgovor na to.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraEuroparl8 Europarl8
Največje število prisotnih je bilo v soboto, in sicer 9556.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatojw2019 jw2019
Prideš na veliko zabavo v Berkshir ulici v soboto?
Lasciami spiegareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslednjega dne, to je v soboto, se veliki duhovniki in farizeji zberejo pri Pilatu in mu rečejo: ”Gospod, spomnili smo se, da je tisti zapeljivec, ko je bil še živ, rekel: ’Po treh dneh bom vstal.‘
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatijw2019 jw2019
Prejšnjo soboto se samoimenovanim vodjem več največjih držav Evropske unije v zvezi s tem ni uspelo dogovoriti o nobeni skupni taktiki.
Ti guardo e bastaEuroparl8 Europarl8
Sistem # je odprt vse dni, razen sobot, nedelj, Novega leta, Velikega petka in Velikonočnega ponedeljka (po koledarju, ki velja na sedežu ECB) # maja, Božiča in
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'ECB ECB
Veliko veselja je bilo v soboto, 10. novembra 2007, ko se je na posvetitvi razširjene tiskarne, jedilnice in stanovanjskega dela podružnice v Južnoafriški republiki zbralo kakih 4000 bratov in sester.
Marvin, dove diavolo sei stato?jw2019 jw2019
Prišla je sobota in sestri sta Babuco na njeno veliko veselje res obiskali.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentojw2019 jw2019
Mnogi oznanjevalci veliko ljudi najdejo doma pozno popoldan, pa tudi v soboto in nedeljo popoldan.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»jw2019 jw2019
Sistem TARGET# je odprt vse dni, razen sobot, nedelj, Novega leta, Velikega petka in Velikonočnega ponedeljka (po koledarju, ki velja na sedežu ECB), #. maja, Božiča in #. decembra
State lanciando sassolini contro un giganteoj4 oj4
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.