vodja oddelka oor Italiaans
vodja oddelka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
capodivisione
Pennera, vodja oddelka v pravni službi, in N.
Pennera, capodivisione presso il servizio giuridico, e N.
caporeparto
Tisti dan, ko sem prišel v oddelek za rezanje stekla, sem najprej moral počakati vodja oddelka.
Il giorno in cui misi piede là dentro, dovetti prima aspettare il caporeparto.
caposervizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VODJA ODDELKA (AD 9)
Clausola di revisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imena glavnih uradnih upraviteljev (generalnih direktorjev, vodij oddelkov, računovodij, vodje carinskega oddelka itd
Sai, penso sempre che dovrei giocareoj4 oj4
Bil sem vodja oddelka, ko je prišel ukaz.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnos Reshad, Habibullah, Mullah (vodja oddelka za preiskave) pod naslovom Fizične osebe se nadomesti z naslednjim
Sì, ma non rimarrò per moltooj4 oj4
Vodja oddelka za okoljsko politiko
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lEuroParl2021 EuroParl2021
Kot vodja oddelka odgovrajma SS in Himmlerju, kot zdravnik pa sem del Wehrmachta.
No, non credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za izvedbo operacije bi bili potrebni podpisi 20 različnih vodij oddelkov.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaudissart, vodja oddelka,
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSEurLex-2 EurLex-2
1 vodja oddelka
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoEurLex-2 EurLex-2
Vodja enote, ki je odgovoren vodji oddelka za komuniciranje, je zadolžen za vodenje službe za medije.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vodja oddelka za družbene organizacije, stranke in NVO, ministrstvo za pravosodje
Quella è la mia barcaEurLex-2 EurLex-2
Vodja oddelka 350 v zaporu Evin.
Non fare il broncioEurLex-2 EurLex-2
Imena glavnih uradnih upraviteljev (generalnih direktorjev, vodij oddelkov, računovodij, vodje carinskega oddelka itd.).
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Slišal sem da na Harvardu iščejo vodjo oddelka za okužbene bolezni.
Dimentico tutto quando sono con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vodja oddelka (splošna politika EU), dansko ministrstvo za zunanje zadeve
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Consilium EU Consilium EU
Vodje oddelka imenuje ali razreši izvršilni direktor po predhodnem pozitivnem mnenju upravnega odbora."
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo bianconot-set not-set
Pomočnik Maherja Al-Assada, vodje oddelka vojaške policije 4. vojaške divizije, ki je vpleten v zatiranje protestnikov.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vodjo Oddelka za finance (sklic EDA/A
Comprese tra i regali agli Oscar deloj4 oj4
Direktor Urada [za publikacije] imenuje [tri] vodje oddelkov, ki sestavljajo predizbirno [komisijo].
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
izvršuje disciplinsko oblast nad izvršilnim direktorjem in vodji oddelkov iz člena 16;";
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla retenot-set not-set
Tožeča stranka navaja, da naj bi njegove naloge in odgovornosti ustrezale odgovornostim vodje oddelka
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!oj4 oj4
Dittert, vodja oddelka,
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEuroParl2021 EuroParl2021
83 Tožeča stranka je 22. septembra 2011 vodji oddelka sporočila, da jo ta tečaj angleščine zanima.
Viene a trovare a Justin staseraEurLex-2 EurLex-2
2109 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.