vodja ekipe oor Italiaans
vodja ekipe
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
caposquadra
Ne, vodje ekip iz tabora kjer so me imeli zaprto.
No. I caposquadra del campo in cui ero detenuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomemben sestavni del mehanizma Unije je razpoložljivost strokovnjakov za tehnično svetovanje, ocenjevanje in usklajevanje, vključno z vodji ekip.
Non dirmi di stare zitto!EurLex-2 EurLex-2
Vodja ekipe!
Tuo fratello stà perdendo troppo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DiNozzo, ti si vodja ekipe.
Altro che se l' hai persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospod, tukaj vodja ekipe Alpha.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugani, koga smo postavili za vodjo ekipe
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.opensubtitles2 opensubtitles2
Samo zato, ker sem vodja ekipe, še ne pomeni, da ne znam leteti.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodja ekipe, žena, mama, ni to preveč naporno?
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodja Ekipe B, Richard Pipes je postal eden Reaganovih glavnih svetovalcev.
Sei dei miei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodja ekipe, narednik Tanner.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) vodje ekip.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vodje ekip.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEurLex-2 EurLex-2
Vsi najprej njega pogledajo, vodjo ekipe.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodje ekip naj se javijo pri meni takoj ko se njihove ekipe pripravljene!
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija imenuje strokovnjake/vodje ekip za misijo v soglasju z državo članico, ki jih predlaga.
E allora cosa dobbiamo fare?EurLex-2 EurLex-2
Vodje ekip so šli od vrat do vrat in stanovalce spraševali, ali potrebujejo pomoč.
E ' solo una cosina da parte miajw2019 jw2019
Vodje ekip, izberite svoje Ijudi.
Perche ' combattere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
logistika: 1 vodja ekipe za logistiko + ekipa za logistiko v skladu z zahtevami glede samozadostnosti.
Signori, dobbiamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vodja ekipe, tukaj Greyhound.
Non ci credo, stai incolpando meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V primeru intervencij v tretjih državah vodja ekipe redno obvešča ERCC o poteku dejavnosti, ki potekajo na terenu.
Dove cazzo è!?Eurlex2019 Eurlex2019
8 Vodja ekipe za preiskovanje je približno ob 9.15 odprl vrata prostora G.505.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EurLex-2 EurLex-2
Mi, vodja ekipe.
È la somma di cui le avevo accennatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravkar sem postavljena za vodjo ekipe.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče bi bil lahko naslednjič vodja ekipe!
Il PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) smernice za tehnične strokovnjake, strokovnjake za oceno, strokovnjake za usklajevanje in vodje ekip.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEurlex2019 Eurlex2019
301 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.