aden, južni jemen
aden
Jemen oor Nederlands
Jemen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
Jemen
nl
Een land in het Midden-Oosten dat in het uiterste zuiden van het Arabisch Schiereiland ligt.
Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna.
Heeft handelingen verricht die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Jemen bedreigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jemen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
jemen
Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna.
Heeft handelingen verricht die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Jemen bedreigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trenutni položaj v Jemnu in grozovito trpljenje ljudi bi bilo treba analizirati ob upoštevanju teh razmer.
Ze vonden hem in de voorraadkamerEuroparl8 Europarl8
Predsednik je obsodil brutalno represijo, ki jo nad svojim prebivalstvom izvajata režima v Jemnu in Siriji, ter pozval mednarodno skupnost, naj takšno početje obsodi in podpre demokratične spremembe v obeh državah.
Gemeenten van # tot # inwonersEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju svojih preteklih resolucij o Siriji, Jemnu in Bahrajnu, zlasti resolucije o razmerah v Siriji, Bahrajnu in Jemnu z dne 7. aprila 2011 (1),
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandEurLex-2 EurLex-2
Elena Valenciano, Victor Boștinaru in Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D o razmerah v Jemnu (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);
U bent Canadees, hè?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raziskava časopisa New York Times je nedavno razkrila, da so bile v Jemnu uporabljene bombe, ki jih je proizvedla italijanska družba RWM.
Ik laat iemand koffie brengennot-set not-set
Decembra 2015 je bil Urad Združenih narodov za projektne storitve (UNOPS) zaprošen za operativno izvajanje in upravljanje mehanizma za nadzor nad spremljanjem in inšpekcijskimi pregledi v imenu Urada ZN za usklajevanje humanitarnih zadev (UN OCHA), jemenske vlade in zadevnih držav članic ZN, da bi bil pritok trgovskega blaga na območja Jemna, ki niso pod nadzorom vlade, karseda nemoten.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sodeč po poročilu skupine strokovnjakov za Jemen, ki deluje pod okriljem Združenih narodov, iz septembra 2014, so sogovorniki trdili, da Saleh podpira nasilna dejanja nekaterih Jemencev, tako da jim zagotavlja sredstva in politično podporo ter skrbi, da člani Splošnega ljudskega kongresa na različne načine še naprej prispevajo k destabilizaciji Jemna.
Doe de deuren dicht!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi podatki: sedež: Jemen ali Saudova Arabija.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenEurLex-2 EurLex-2
Pravica do trgovanja: Jemen je potrdil, da bo vsaki fizični ali pravni osebi članice STO, ne glede na fizično prisotnost ali naložbe v Jemnu, podelil pravico do statusa uvoznika vseh izdelkov, ki se jih lahko uvaža v Jemen, najpozneje do 31. decembra 2014.
Het is echt hartverwarmendEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Siriji, zlasti z dne 27. oktobra 2011 o razmerah v Egiptu in Siriji, predvsem glede krščanskih skupnosti (1), z dne 15. septembra 2011 o razmerah v Siriji (2), z dne 27. oktobra 2011 o primeru Rafe Našed (3) in z dne 7. julija 2011 o razmerah v Siriji, Jemnu in Bahrajnu glede na razmere v arabskem svetu in severni Afriki (4),
Ma heeft hem eruit geschoptEurLex-2 EurLex-2
Jeseni 2012 naj bi Ali Abdullah Saleh postal eden glavnih podpornikov nasilnih akcij Hutijev na severu Jemna.
Wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. februarja 2016 o humanitarnih razmerah v Jemnu (37), v kateri je pozval podpredsednico/visoko predstavnico, sproži pobudo za vzpostavitev embarga EU na prodajo orožja Savdski Arabiji,
Voorwelke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prav tako naj bi svoja prizadevanja usmerili v zagotovitev, da EU ne bo spremljala povsem zmotne ameriške strategije eskalacije v Jemnu.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnEuroparl8 Europarl8
ker je bilo od marca 2015 ubitih več kot 2 500 otrok, več kot 3 500 jih je bilo pohabljenih ali ranjenih, oborožene sile na terenu pa rekrutirajo vedno več otrok; ker so zaradi nenehnih sovražnosti še posebej prizadeti ženske in otroci; ker po podatkih Unicefa skoraj dva milijona otrok ne obiskuje šole, kar v Jemnu ogroža prihodnost cele generacije otrok, ki imajo do šolanja omejen dostop ali ga sploh nimajo, zaradi česar so dovzetni za vojaško novačenje ter izpostavljeni spolnemu nasilju in nasilju na podlagi spola;
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetEuroParl2021 EuroParl2021
V zvezi s tem je pomembno, da Evropska unija spodbuja vzpostavitev mehanizmov na ravni Sveta za človekove pravice, ki bodo namenjeni predvsem odzivanju v kriznih razmerah, kot so v Afganistanu, Gvineji Conakry, Iranu, Jemnu ali Iraku, če naštejemo trenutne primere.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdEuroparl8 Europarl8
Kraj rojstva: Jemen
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?oj4 oj4
Gospod predsednik, slišali smo, da se je Parlament zelo resno lotil resnih kršitev človekovih pravic v treh državah: Bahrajnu, Jemnu in Siriji.
Nou ben ik pissigEuroparl8 Europarl8
(c) načrtovanje, usmerjanje ali izvajanje dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo ali kršijo človekove pravice v Jemnu;
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurLex-2 EurLex-2
Druge informacije: od decembra 2007 se skriva v Jemnu.
Nieuwe schoenen voor KatyaEurLex-2 EurLex-2
Vnos „Al-Jadawi, Saqar; rojen približno 1965; verjetno državljan Jemna in Saudove Arabije; pomočnik Osame bin Ladna“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/932/SZVP z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Jemen: imami, ki zahtevajo kazen za kristjane
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdoj4 oj4
D#- Delegacija za odnose z zalivskimi državami vključno z Jemnom- # polnopravnih članov
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?oj4 oj4
(d) dejanja, ki kršijo embargo na orožje ali ovirajo dostavo humanitarne pomoči v Jemen, dostop do nje ali njeno razdeljevanje v Jemnu;
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting Clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druge informacije: (a) agent in glavni izdelovalec bomb pri Al-Kaidi na Arabskem polotoku; (b) od marca 2011 naj bi se skrival v Jemnu; (c) išče se v Saudovi Arabiji; (d) zanj je bilo izdano oranžno opozorilo Interpola (dosje #2009/52/OS/CCC, #81); (e) povezan z Nasirjem ’abd-al-Karimom ’Abdullahom Al-Wahishijem, Saidom Alijem al-Shihrijem, Qasimom Yahyo Mahdijem al-Rimijem in Anwarjem Nasserjem Abdullo Al-Aulaqijem.
Dit is lekkerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.