Jelša oor Nederlands
Jelša
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
Els
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jelša
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
els
Temelji na učinkih toplote in dima iz vrst lesa (jelše, breze in brina), ki rastejo v severnih pokrajinah.
De bereiding is gebaseerd op de invloed van warmte en rook afkomstig van houtsoorten (els, berk en jeneverstruik) die in de noordelijke regionen worden aangetroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
els
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prekajevanje in kuhanje – postopek prekajevanja in kuhanja poteka v tradicionalnih prekajevalnicah, v katerih dim in vročina nastajata ob kurjenju lesa listavcev: jelše, bukve ali sadnega drevja.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
Temelji na učinkih toplote in dima iz vrst lesa (jelše, breze in brina), ki rastejo v severnih pokrajinah
Lid van de Commissieoj4 oj4
Temelji na učinkih toplote in dima iz vrst lesa (jelše, breze in brina), ki rastejo v severnih pokrajinah.
De administratiekantorenEurLex-2 EurLex-2
Ko dozori, gre skilandis v prekajevanje pri #–# °C na dimu, ki se ga dobi pri žganju žagovine lesa listavcev (jelše, trepetlike, breze, bukve, topola, hrasta
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenoj4 oj4
Niti sanje se ti ne, kako sem jezna, Ged iz Desetih Jelš!
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko dozori, gre „skilandis“ v prekajevanje pri 18–30 °C na dimu, ki se ga dobi pri žganju žagovine lesa listavcev (jelše, trepetlike, breze, bukve, topola, hrasta).
Beste praktijken voor de uitlegging van criteriaEurLex-2 EurLex-2
Tako prednostni habitatni tip „obrečna vrbovja, jelševja in jesenovja (mehkolesna loka)“ (Alnus glutinosa in Fraxinus excelsior (Alno‐Padion, Alnion incanae, Salicion albae)) (oznaka Natura 2000 91E0*), ki se nahaja v zadevnem bodočem SAC, že v svojem imenu vsebuje črne jelše (Alnus glutinosa) in velike jesene (Fraxinus excelsior) ter čremse (Prunus padus), sive jelše (Alnus incana) in bele vrbe (Salix alba).
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In, kaj si po poklicu, Ged, iz Desetih Jelš?
Het wordt een klapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med postopkom prekajevanja, ki poteka v tradicionalnih prekajevalnicah, dim in vročina nastajata pri kurjenju lesa listavcev: jelše, bukve ali sadnega drevja
Dit ding past nietoj4 oj4
sušenje površine, kateremu sledi dimljenje z lesom jelše, bukve, sadnega drevja ali njihove kombinacije, poparjanje in peka, dokler ni temperatura v klobasah najmanj 72 °C.
Vooruit dan maareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obdelava materialov, kot je obdelava in predelava debel jelše in drugih dreves za pridobivanje lesenih desk in furnirjev in furniranih plošč
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductentmClass tmClass
Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Šmarje pri Jelšah za programsko obdobje #–# vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe (ES) št. #/# o uporabi členov # in # Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. #/# (UL L #, #.#.#, str
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.oj4 oj4
Nad zemljo ima jazbina številne vhode, pogosto blizu črnih jelš in med goščavo gloga ali robidovja.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarjw2019 jw2019
Dim nastane pri počasnem izgorevanju sekancev jelše, breze in brina.
Ik was op de begrafenisEurLex-2 EurLex-2
Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Šmarje pri Jelšah za programsko obdobje 2007–2013 vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Tako je Madžarska v okviru obvestitve na podlagi člena 46(8) osnovne uredbe določila pet drevesnih vrst, ki se uporabljajo za nastanek hitro rastočih panjevcev, in sicer topol, vrbo, jelšo, jesen in javor.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsEurLex-2 EurLex-2
Med postopkom prekajevanja, ki poteka v tradicionalnih prekajevalnicah, dim in vročina nastajata pri kurjenju lesa listavcev: jelše, bukve ali sadnega drevja.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogEurLex-2 EurLex-2
Storil si veliko dejanje, Ged iz Desetih Jelš.
Ik ga mijn zoon reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekajevanje in kuhanje – postopek prekajevanja in kuhanja poteka v tradicionalnih prekajevalnicah, v katerih dim in vročina nastajata ob kurjenju lesa listavcev: jelše, bukve ali sadnega drevja
Zevende kameroj4 oj4
Dobrodošel na Rokeu, Ged iz Desetih Jelš.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dim nastane pri počasnem izgorevanju sekancev jelše, breze in brina
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenoj4 oj4
v tradicionalnem sušilniku, pri katerem se kot gorivo uporablja les lokalnih vrst kostanja, jelše, navadne jagodičnice, resja, jesena, bukve ali hrasta, včasih skupaj s kostanjevimi luščinami, ali v mehanskem sušilniku z dovajanjem zraka
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetoj4 oj4
Zadeva: Posek 26 hektarjev edinstvenega gozda črne jelše in jesena v Schinveldu (Nizozemska) za namene bližnjega oporišča vojnega letalstva v Geilenkirchnu (Nemčija) med postopkom pritožbe
Er was nog een overlevendeEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.