jen oor Nederlands
jen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
yen
Vsa plačila japonske izvajalske agencije se izplačajo v jenih.
Alle betalingen van het Japans uitvoerend agentschap gebeuren in yen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
! Vraga, Jen.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri reviziji je bilo preučeno, ali je bila pomoč EU za posodabljanje kmetijskih gospodarstev usmer- jena v prednostne naloge EU in posebne potrebe v državah članicah.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka zahteva, da se o tem zasliši tedanjega direktorja Arbeitsamt Jena (zavod za zaposlovanje Jena, Nemčija).
Wat een waanzinEurLex-2 EurLex-2
Hej, Mark, tu Jen.
Frank kon er niet tegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen, kje si jih dobila?
° # EUR voor de werknemer met gezinslastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako verjetno je po vašem mnenju, da bo japonski jen ali kitajski juan ogrozil položaj eura kot druge najpomembnejše mednarodne valute?
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensennot-set not-set
japonski jen
Graag, meneer TracyEurLex-2 EurLex-2
SCIRR se določijo na stalno maržo petinsedemdesetih baznih točk nad CIRR za konkretno valuto, razen za japonski jen, pri katerem je marža 40 baznih točk.
U bent hier zeker nog nooit geweestEurLex-2 EurLex-2
Japonski jeni
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?EurLex-2 EurLex-2
– Jen, seznam.
Gast, dat zit er helemaal niet in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pa misliš, da te bo Jen večno čakala?
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borzni trgovalci bank, ki so sodelovale v zadevnih kršitvah, so ob nekaterih priložnostih neposredno (v primeru [stranka, ki ni naslovnik] in [stranka, ki ni naslovnik] v kršitvi [stranka, ki ni naslovnik]/[stranka, ki ni naslovnik] iz leta 2010 pa posredno prek borznega posrednika ICAP) razpravljali o posredovanih podatkih za LIBOR v jenih za nekatere roke zapadlosti vsaj ene od zadevnih bank, pri čemer so razumeli, da to lahko koristi trgovalnim pozicijam obrestnih izvedenih finančnih instrumentov v jenih vsaj enega od borznih trgovalcev, ki so sodelovali v razpravah.
Niet deze keereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen, kaj se dogaja?
Niet op geletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta izpostavljenost izhaja predvsem iz imetij deviznih rezerv v ameriških dolarjih, japonskih jenih in zlatu, ki se večinoma nalagajo v obrestonosne instrumente
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenECB ECB
Jen, jaz sem.
Hij zat moeilijk in elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kakšni uri je Jen vstala, ter se zmuznila skozi vrata.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po šestih urah napornega veslanja, pozdravimo domačo tekmovalko Jen Hassley!
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če prevrednotovalni popravek zajema samo prevrednotenja zaradi cenovnih sprememb, zadevna NCB zbere potrebne podatke, ki morajo zajemati najmanj razčlenitev po valutah na britanski funt, švicarski frank, japonski jen in ameriški dolar, da se izpeljejo prevrednotenja zaradi tečajnih sprememb.
Te hard gewerkt.Houd je oren openEurLex-2 EurLex-2
Lastnik neke igralnice v Šinjuku (Tokio), ki svoj posel vodi pod krinko lokala z igralnimi videoavtomati, je rekel: »Zabodli so nekega uslužbenca in mu ukradli dva milijona [jenov (20.000 USD)].
° maandag # junijw2019 jw2019
Zlati krožniki stanejo 100.000 jenov za kos.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjalni tečaj te valute je namreč v letu 2006 v primerjavi z ameriškim dolarjem zrasel za 11,4 %, v primerjavi z japonskim jenom za 12,4 % in v primerjavi s kitajskim renminbijem za 8 %.
Neem de baby en verstop hemnot-set not-set
3 Družbi UBS AG in UBS Securities Japan (v nadaljevanju: skupaj: UBS) sta 17. decembra 2010 Komisijo zaprosili za zaznamek na podlagi Obvestila Komisije o imuniteti pred globami in znižanju glob v kartelnih zadevah (UL 2006, C 298, str. 17, v nadaljevanju: Obvestilo o prizanesljivosti) in jo obvestili o obstoju omejevalnega sporazuma v sektorju obrestnih izvedenih finančnih instrumentov v japonskih jenih.
Je krijgt hier spijt van!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ugotavlja, da je #,# % nominalna apreciacija deviznega tečaja evra v primerjavi z ameriškim dolarjem, #,# % v primerjavi z japonskim jenom in #% v primerjavi s kitajskim juanom v letu # povzročila le manjšo #,#% apreciacijo realnega deviznega tečaja, ki do sedaj ni imela negativnih posledic za izvoz in gospodarsko rast v euroobmočju; vendar ugotavlja, da so učinki v posameznih državah članicah različni in so odvisni od njihove gospodarske strukture ter prožnosti pri prilagajanju realnega sektorja spremembam v deviznem tečaju; poziva države članice, naj si prizadevajo za povečanje svoje sposobnosti prilagajanja; poudarja potrebo po upoštevanju posledic, ki bi jih prihodnji dvigi obrestnih mer lahko imeli na devizni tečaj eura in na konkurenčnost evropskega gospodarstva
Ga zitten, Alexoj4 oj4
Leta 1998 je Mainichi Daily News poročal, da čezmerno pitje na Japonskem povzroči »letno za več kot 6 bilijonov jenov [43 milijard evrov]« gospodarske škode.
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bijhetgezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenjw2019 jw2019
Zaslužiš si smrt, a v resnici sem merila v Jen.
De voorspelling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.