regije v Latviji oor Nederlands
regije v Latviji
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands
regio's van Letland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regiji Neretas v Latviji.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Junija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regiji Jelgava v Latviji.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Julija 2018 sta bila ugotovljena dva izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v krajevni skupnosti Bukaišu v občini Tērvetes in v regiji Saldus v Latviji.
Met deze oude bakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Julija 2019 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regiji Liepaja v Latviji, na območju, ki je navedeno v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadEurlex2019 Eurlex2019
POROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU, SVETU, EVROPSKI CENTRALNI BANKI, EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU IN ODBORU REGIJ Uvedba eura v Latviji /* COM/2014/0217 final */
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselenEurLex-2 EurLex-2
– trije povezovalni projekti v baltski regiji (Estonija, Latvija, Finska in Švedska),
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.EurLex-2 EurLex-2
Le na Finskem, v Grčiji, na Madžarskem in v Latviji se je zaposlenost v drugih regijah zmanjševala počasneje kot v velemestnih regijah.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenEurLex-2 EurLex-2
Občina Rucava je v Latviji, na jugozahodu regije Kurzeme.
Het vreselijke nieuwseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Litva je podprla in prispevala k poročilu „Tranzitna trgovina z orožjem v baltski regiji“ o ocenjevanju sistemov nadzora tranzita in prizadevanjih za boj proti nezakonitemu trgovanju v Estoniji, Latviji, Litvi, na Poljskem in v ruski regiji Kaliningrad.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenEurLex-2 EurLex-2
– pet projektov v baltski regiji (Poljska, Danska, Litva in Latvija),
Waar ben je in godsnaam mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
Estonija je podprla in prispevala k poročilu z naslovom „Tranzitna trgovina z orožjem v baltski regiji“ o ocenjevanju sistemov nadzora nad tranzitom in prizadevanjih za boj proti nezakonitemu trgovanju v Estoniji, Latviji, Litvi, na Poljskem in v ruski regiji Kaliningrad.
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenEurLex-2 EurLex-2
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde (urad za prometne prekrške pri varnostni policiji regije Riga, Latvija) (v nadaljevanju: nacionalna policija) in Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme“ (v nadaljevanju: „Rīgas satiksme“), avtobusno družbo mesta Riga, glede zahteve za razkritje podatkov za identifikacijo povzročitelja nesreče.
De onbezonnen jaren zijn voorbijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali menim, da Latvija in druge države v regiji nujno potrebujejo pomoč EU?
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde dient te geschiedenEuroparl8 Europarl8
V vzhodni regiji ob Baltskem morju (Litva, Latvija, Estonija in Finska) so potrebni takojšnji ukrepi, ki bodo prek povezovanja z drugim delom EU zagotovili zanesljivost oskrbe.
Het is ' n ananas, trouwensEurLex-2 EurLex-2
To pravim zato, ker v isti regiji Evropske unije, kot je Latvija, v isti regiji Evropske unije, kot je Madžarska, in v isti regiji Evropske unije, kot je Romunija, obstajajo države, ki takšnih problemov nimajo in ki uspešneje rešujejo krizo, pri čemer imajo podporo, ki prihaja iz evropskega proračuna prek strukturnih skladov in Kohezijskega sklada, poleg tega pa tudi zaščito, ki jim jo omogoča članstvo v Evropski uniji in prihodnje članstvo v evroobmočju, zato ni nobene potrebe, da bi prosile za pomoč v okviru aranžmaja pomoči za plačilne bilance.
Het spijt meEuroparl8 Europarl8
spodbuja zlasti obmejne regije v državah članicah EU Poljski, Litvi in Latviji k nadaljnji krepitvi čezmejnega sodelovanja z lokalnimi in regionalnimi oblastmi v Belorusiji, npr. na naslednjih področjih:
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
zemljišče v prahi je pogostejše v sredozemskih državah, kot so Španija, Portugalska in Ciper, ter državah članicah v borealni biogeografski regiji, kot sta Finska in Latvija;
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Načrt medsebojnega povezovanja na področju električne energije na baltskem energetskem trgu („BEMIP Electricity“) Razvoj medsebojnih povezav med državami članicami v baltski regiji in ustrezna krepitev infrastrukture notranjih omrežij, ki naj bi prispevala h koncu izolacije baltskih držav in utrjevanju povezanosti trgov v regiji. Danska, Estonija, Finska, Nemčija, Latvija, Litva, Poljska in Švedska 7.
En dat deed ik ook.Na Tsavonot-set not-set
Žal je Latvija v programu kohezijske politike zastopana z eno samo regijo.
Dat heeft goed uitgepakt.Europarl8 Europarl8
84 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.