Ahaja oor Pools
Ahaja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Achaja
pl
Achaja (prowincja rzymska)
Zadeva: Prekinitev izvajanja storitev na zobati železnici med krajema Diakofto in Kalavrita (Ahaja, Grčija
Dotyczy: przerwy w kursowaniu kolei zębatej między miejscowościami Diakofto i Kalavryta (Achaja, Grecja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) območje B, ki obsega prefekturi Zakintos in Kefalonija, otok Lefkada, prefekturo Ilija, prefekturo Ahaja (razen podprefekture Aigialeia ter nekdanjih občin Erineos, Krathida in Felloi) ter prefekturo Mesinija.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
Zgoraj navedene določbe poglavij A in B zajemajo podjetja in delavce, ki se nahajajo in opravljajo dejavnosti v občinskih enotah Αigio, Ακrata, Diakopto, Sympoliteia, Erineos in Aigeira v okrožju Aigialeia v prefekturi Ahaja ter občinskih enotah Eleios-Pronnoi in Livathos v prefekturi Kefalonija.‘‘
Chwileczkę.- Złap za ten rógEuroParl2021 EuroParl2021
„Preoblikovanje dolga in dodelitev obratnih sredstev podjetjem in delavcem, ki se nahajajo in opravljajo dejavnosti v prefekturah Mesenija, Elida, Arkadija, Lakonija, Evboja in okrožju Aigialeia v prefekturi Ahaja, ki so jih prizadeli požari leta 2007.
Święta TrójcaEuroParl2021 EuroParl2021
Iz točke 5.5. poročila o misiji št. 8042/2006 pa je razvidno, da je grško ministrstvo za razvoj podeželja in prehrano štirim okrožjem (Kilkis, Seres, Tesprotija, Ahaja) naložilo, naj v okviru pilotnega programa izvajajo nadzore ob cestah, pri čemer jim mora pomagati policija.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
(a) ‚ΒΟΣΤΙΤΣΑ‘ (‚VOSTIZZA‘) za korinte, proizvedene v podprefekturi Aigialeia ter nekdanjih občinah Erineos, Krathida in Felloi v prefekturi Ahaja, ki se pakirajo na tem območju in izvozijo iz pristanišča Aigio;
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieEurLex-2 EurLex-2
Prepovedana sta prevoz in pakiranje korint iz podprefekture Aigialeia ter nekdanjih občin Erineos, Krathida in Felloi v prefekturi Ahaja v prefekturo Korintija ter obratno.“
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.EurLex-2 EurLex-2
Naslov navedene odločbe je bil „Posojila za obratna sredstva in druge oblike posojil za podjetja in delavce, ki so jih prizadeli požari leta 2007 v prefekturah Mesenija, Elida, Arkadija, Lakonija, Evboja in okrožju Aigialeia v [prefekturi] Ahaja“.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEuroParl2021 EuroParl2021
Pristojni organi v okrožju Ahaja so navedli, da nadzor osredotočajo na pristanišče Patras in da ne potrebujejo pomoči policije, saj vozila ustavijo pristaniški organi.
Chodź tutaj!/- Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Nezakonito odstranjevanje peska v prefekturi Ahaja
Dostałeś to pytanie?oj4 oj4
Novi naslov je bil „Posojila za obratna sredstva in druge oblike posojil za podjetja in delavce v prefekturah Mesenija, Elida, Arkadija, Lakonija, Evboja in okrožju Aigialeia v [prefekturi] Ahaja“.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćEuroParl2021 EuroParl2021
(b) območje B, ki obsega prefekturi Zakintos in Kefalonija, otok Lefkada, prefekturo Ilija, prefekturo Ahaja (razen podprefekture Aigialeia ter nekdanjih občin Erineos, Krathida in Felloi) ter prefekturo Mesinija.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
(a) območje A, ki obsega podprefekturo (eparhija) Aigialeia, nekdanje občine Erineos, Krathida in Felloi v prefekturi (nomos) Ahaja ter prefekturo Korintija;
Zrobimy to dla nas, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
60 – Navedena primera sta: (1) upravna kazen 2935 eurov zaradi kršitev Direktive 91/628, ki je bila izrečena 17. marca 2006 v okrožju Ahaja zaradi preobremenitve vozila in zaradi pomanjkanja prostora, da bi lahko živali stale v naravnem položaju; in (2) upravna kazen 1000 eurov zaradi kršitev Direktive 91/628, ki je bila izrečena 23. avgusta 2006 zaradi neprimernega sistema napajanja za govedo in zaradi pokvarjene naprave za napajanje ovc.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Komisija zlasti poudarja, da v nekaterih grških okrožjih – Ahaja, Kilkis in Seres – ni bilo predvideno, da bi se nadzor nad prevoznimi sredstvi in živalmi izvajal, bodisi ker je primanjkovalo osebja bodisi ker je bil nadzor že izveden v grških pristaniščih.
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurLex-2 EurLex-2
Grška država bo zagotovila poroštvo v višini do 80 % za preoblikovanje dolgov, nastalih do 25. avgusta 2007 – ne glede na to, ali so zapadli v plačilo ali ne – iz posojil, ki so jih kreditne institucije odobrile delavcem in podjetjem, ki imajo sedež in opravljajo dejavnost v prefekturah Mesenija, Elida, Arkadija, Lakonija, Evboja in okrožju Aigialeia v prefekturi Ahaja, občinah, ki so jih prizadeli požari leta 2007, v novo posojilo, ki ga je treba povrniti v enakih šestmesečnih obrokih (amortizacija glavnice in obresti) z obdobjem odloga od 25. avgusta 2007 do 31. decembra 2009.
Zostaw wiadomośćEuroParl2021 EuroParl2021
Zadeva: Prekinitev izvajanja storitev na zobati železnici med krajema Diakofto in Kalavrita (Ahaja, Grčija
Źle się czujęoj4 oj4
(a) ‚ΒΟΣΤΙΤΣΑ‘ [‚VOSTIZZA‘] za korinte, proizvedene v podprefekturi Aigialeia ter nekdanjih občinah Erineos, Krathida in Felloi v prefekturi Ahaja, ki se pakirajo na tem območju in izvozijo iz pristanišča Aigio;
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurLex-2 EurLex-2
5 Med šestimi novimi igralnicami, ki so bile ustanovljene po letu 1995 na podlagi zakona št. 2206/1994, to so igralnice v Halkidikiju, Lutrakiju, Solunu, Riu (Ahaja), Xanthiju (Trakija) in Syrosu, so vse zaračunavale vstopnino v znesku 15 EUR, razen igralnice v Solunu.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroEurLex-2 EurLex-2
85 Zlasti poudarja, da v nekaterih grških prefekturah – Ahaja, Kilkis in Seres – izvajanje takega nadzora ni bilo predvideno, bodisi ker je primanjkovalo osebja bodisi ker je bil nadzor že izveden v grških pristaniščih.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
(1. Korinčanom 16:1–3) Čez leto dni je Pavel povedal, da sta pri tem zbiranju sodelovali tudi Makedonija in Ahaja.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
Grška država zagotovi 80-odstotno poroštvo za odobritev posojil za obratna sredstva z odplačilno dobo petih let, vključno z obdobjem odloga, za delavce in podjetja, ki so registrirani in opravljajo dejavnosti v prefekturah Mesenija, Elida, Lakonija, Evboja in okrožju Aigialeia v prefekturi Ahaja, ki so jih prizadeli požari leta 2007, in to ne glede na kraj statutarnega sedeža podjetja.
Nie wiem, czyEuroParl2021 EuroParl2021
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.