Grom oor Pools

Grom

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

grzmot

naamwoord

In sprejemam grom, če pride od tega istega kurčevega neurja.
I widzi grzmot, który pochodzi z tej samej burzy.

grom

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

grzmot

naamwoord manlike

In sprejemam grom, če pride od tega istega kurčevega neurja.
I widzi grzmot, który pochodzi z tej samej burzy.

grom

naamwoord manlike

Recimo, da ni prvič, ko si mi ukradla grom.
Więc, powiedzmy, że nie pierwszy raz ukradłaś mi grom.

grzmieć

werkwoord

kdo je nevihtnemu oblaku in gromu določil pot,+
i drogę dla grzmiącej chmury burzowej,+

voorbeelde

Jezus je apostola (Petra in Andreja; Filipa in Bartolomeja; Jakoba in Janeza) imenoval »Sinova groma« zaradi njune vzkipljivosti. [2, gt pogl.
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.

(Raz. 4:1) Ta ”glas kakor grom” kliče ostale udeležence v prvi od štirih napetih epizod.
„Głos jak grom” przywołuje innych uczestników pierwszej z czterech zdumiewających scen.

V Portoriku medij (santero) vodi seanso, da bi navezal stik z duhom, imenovanim Changó, bogom groma.
W Portoryko medium (santero) wywołuje ducha Changó, boga grzmotów.

Je bil, da grom ali glasba?
Piorun czy muzyka?

Vsi so vedeli, da si jahal Groma.
Ale... kiedy ujeżdżałeś Starego Groma, wiedzieli wszyscy.

Sedem gromov
Siedem gromów

19 Podobno kakor Janeza pa jih je Jehova uporabil, še preden so bili glasovi sedmih gromov sploh objavljeni.
19 Niemniej jednak Jehowa posługiwał się nimi — podobnie jak niegdyś Janem — zanim jeszcze w pełni rozległy się głosy siedmiu gromów.

Darovano bogu groma in vojn.
Ofiara dla bogów wojny i błyskawic.

So te spravili na Groma?
Nie mów mi, że posadzili cię na Starym Grzmocie.

Kako je Janez poudarjal ljubezen, a se navzlic temu izkazal kot Sin groma?
W jaki sposób Jan położył nacisk na miłość, okazując się jednocześnie Synem Gromu?

Kapitan Grom.
Kapitan Gromów.

Mogočni Thor, bog groma in strele.
Wielki Thorze, panie gromów i błyskawic, chwyć swój młot i obroń mnie.

Vprašaj učitelja Groma Lei-Kunga.
Lei Kung Gromowładny ci powie.

Imaš Groma.
Masz Pioruna.

Imenovala sta se »Sinova groma« Stražni stolp, 1. 12. 2011
Otrzymali przydomek „Synowie Gromu” Strażnica, 1.12.2011

– Dobro vprašanje, čokoladni grom.
Dobre pytanie, czekoladowy grzmocie.

Zdaj si želim ukrasti tvoj grom.
Teraz chcę ukraść twój grom!

Greva, Grom strele.
Chodź, " Błyskawico ".

Lahko bi parafraziral, kar je povedal predsednik Brigham Young (1801–1877): »Želim si, da bi imel glas sedmih gromov, da bi zbudil ljudi«13 za resnico in moč Mormonove knjige.
Sparafrazuję wypowiedź Prezydenta Brighama Younga, mówiąc: „Chciałbym, aby mój głos, był niczym siedem grzmotów, żeby obudzić ludzi”13 ku prawdzie i mocy zawartym w Księdze Mormona.

Hvala, Grom.
Dzięki, Piorunie.

Naj ti predstavim grom in strelo.
Mów mi " Błyskawica ".

Moj grom!
Na sto piorunów!

28 Prosita Jehova, naj že naredi konec gromom in toči.
28 Upraszaj Jehowę, żeby to już było dość Bożych grzmotów i gradu.

Nič čudnega, da ju je Jezus imenoval Sinova groma!
Nic dziwnego, że Jezus nazywał ich Synami Gromu!

Poimenovan je po Keltskem bogu groma - Taranisu.
Nazwa pochodzi od celtyckiego boga Taranisa.