gros oor Pools

gros

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

gros

naamwoord manlike

przest. przestarzałe, przestarzały dwanaście tuzinów; 144 (= sto czterdzieści cztery) sztuki

Jutri zjutraj. Ob 10h v " Le Gros Bisonu ".
Jutro rano o 10 w La Gros Bison.

Gros

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Gros

Jutri zjutraj. Ob 10h v " Le Gros Bisonu ".
Jutro rano o 10 w La Gros Bison.

voorbeelde

„GROS“ – zrnje, semena oljnic
„GROS” – ziarna zbóż, nasiona oleiste

Ime „Gros Plant“ se je za označevanje teh vin, ki so na zahodu Francije dosegla velik uspeh, prvič pojavilo v nekem zapisu iz leta 1732.
Nazwy „Gros Plant” po raz pierwszy użyto w dokumencie z 1732 r. na określenie win cieszących się dużym powodzeniem na zachodzie Francji.

V sredini 19. stoletja, ko so dejavnosti destilacije nantskega območja zamirale, je vinorodno območje „Gros Plant“ obsegalo približno 20 000 hektarjev.
W połowie XIX wieku, mimo podupadnięcia działalności destylacyjnej w kraju nantejskim, winnice obsadzone „Gros Plant” zajmowały nadal 20 000 hektarów.

Ta standard se uporablja za banane sort (kultivarje) Musa (AAA) spp., podskupin Cavendish in Gros Michel ter za hibride iz Priloge II, ki se po pripravi in pakiranju potrošnikom prodajajo sveži.
Niniejszą normę stosuje się do bananów odmian podgrup Musa (AAA) spp., Cavendish oraz Gros Michel, jak również hybryd, określonych w załączniku II, dostarczanych konsumentowi w stanie świeżym po przygotowaniu i zapakowaniu.

ZOP „Muscadet“, „Muscadet Coteaux de la Loire“, „Muscadet-Côtes de Grandlieu“, „Muscadet-Sèvre et Maine“, „Gros Plant du Pays Nantais“: vino z določenimi specifikacijami (kot sta donos in delež alkohola), ki ostane na drožeh vse do 1. marca leta, ki sledi letu trgatve.
CHNP „Muscadet”, „Muscadet Coteaux de la Loire”, „Muscadet-Côtes de Grandlieu”, „Muscadet-Sèvre et Maine”, „Gros Plant du Pays Nantais”: wino o szczególnej specyfikacji (np. wydajność, zawartość alkoholu), które dojrzewa nad osadem drożdżowym do dnia 1 marca następnego roku po zbiorze.

Gros teže so ostale enake kot pri III in IV.
Forma wędrowna trze się w III i IV.

FR || Gros plant du Pays nantais || Vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
FR || Gros plant du Pays nantais || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)

za besedilom „meslier Saint-François B“ je dodano besedilo „ali gros meslier B“;
po słowach „meslier Saint-François B” dodaje się słowa „lub gros meslier B”,

Označbi „Gros Plant du Pays nantais“ je bila zaradi promocijskih ukrepov, ki jih je izvajala vinska bratovščina reda Bretvins, ustanovljena leta 1948, in prizadevanj prvega sindikata za varstvo, ustanovljenega leta 1951, s sodno odločbo z dne 26. februarja 1954 podeljena označba porekla razmejenega vina višje kakovosti.
Dzięki działaniom promocyjnym prowadzonym przez utworzone w 1948 r. bractwo winne Bretvins oraz wysiłkom pierwszego stowarzyszenia na rzecz ochrony nazwy pochodzenia, które powstało w 1951 r., orzeczeniem z dnia 26 lutego 1954 r. wina „Gros Plant du Pays nantais” objęto nazwą pochodzenia VDQS (fr. vin délimité de qualité supérieure).

Združenja, ki predstavlja skupino fizičnih ali pravnih oseb, namreč ni mogoče šteti, kot da ga akt, ki vpliva na splošne interese te skupine, posamično zadeva v smislu navedene določbe (glej v tem smislu zgoraj navedeno sodbo Fédération nationale de la boucherie en gros et du commerce en gros des viandes in drugi proti Svetu, str. 960, in sklep z dne 5. novembra 1986 v zadevi UFADE proti Svetu in Komisiji, 117/86, Recueil, str. 3255, točka 12).
Stowarzyszenie, które reprezentuje pewną kategorię osób fizycznych lub prawnych, nie może być postrzegane w ten sposób, że akt wpływający na ogólne interesy tej kategorii dotyczy go indywidualnie w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE (zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Fédération nationale de la boucherie en gros et du commerce en gros des viandes i in. przeciwko Radzie, Rec. str. 960, oraz postanowienie z dnia 5 listopada 1986 r. w sprawie 117/86 UFADE przeciwko Radzie i Komisji, Rec. str. 3255, pkt 12).

Japonske tožeče stranke v zvezi s tem poudarjajo, da obseg delitvenega ključa, navedenega v tem dokumentu, omejuje navedba „splošni razpisni postopki za brezšivne cevi API“ („SMLS API OPEN TENDER)“, medtem ko v skladu z izjavo g. Verluce z dne 17. septembra 1996 v Evropi za proizvode, ki jih navaja, ni bilo večjih razpisnih postopkov („pas de gros Tenders“).
Skarżący japońscy zaznaczają w tym względzie, że zakres klucza podziału znajdującego się w tym dokumencie jest ograniczony wzmianką „przetargi nieograniczone na rury bez szwu API” („SMLS API OPEN TENDER”), podczas gdy zgodnie z oświadczeniem p. Verluki z dnia 17 września 1996 r. w Europie nie było dużych przetargów („pas de gros Tenders”) na produkty wymienione w tym oświadczeniu.

ZOP ‚Muscadet‘, ‚Muscadet Coteaux de la Loire‘, ‚Muscadet-Côtes de Grandlieu‘, ‚Muscadet-Sèvre et Maine‘, ‚Gros Plant du Pays Nantais‘: vino z določenimi specifikacijami (kot sta donos in delež alkohola), ki ostane na drožeh vse do 1. marca leta, ki sledi letu trgatve.
CHNP »Muscadet«, »Muscadet Coteaux de la Loire«, »Muscadet-Côtes de Grandlieu«, »Muscadet-Sèvre et Maine«, »Gros Plant du Pays Nantais«: wino o szczególnej specyfikacji (np. wydajność, zawartość alkoholu), które dojrzewa nad osadem drożdżowym do dnia 1 marca następnego roku po zbiorze.

Vina s kontrolirano označbo porekla „Gros Plant du Pays nantais“ so mirna bela vina.
Wina objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia „Gros Plant du Pays nantais” to białe wina niemusujące.

Ta standard se uporablja za banane sort (kultivarje) Musa (AAA) spp., podskupina Cavendish in Gros Michel, iz Priloge II, ki se po pripravi in pakiranju potrošnikom prodajajo sveže.
Niniejszą normę stosuje się do świeżych bananów odmian (cultivars) podgrup Musa (AAA) spp., Cavendish oraz Gros Michel określonych w załączniku II, dostarczanych konsumentowi po przygotowaniu i zapakowaniu.

Pred mnogimi stoletji je bilo to področje bogato lovišče za plemena Gros Ventre, Krije, Asiniboine, Črne noge in Sjuje.
Kilka stuleci temu były to zasobne łowiska dla takich plemion, jak Gros Ventre, Kri, Assiniboini, Czarne Stopy i Siuksowie.

Loarsko vino z označbo „Gros Plant du Pays nantais“, ki je oceanu najbližje, saj se geografsko območje razprostira do zaliva Bourgneuf, pusti v ustih kisel okus in na splošno arome, ki spominjajo na jod, ki se odlično prilegajo k rakom in ostrigam.
Pochodzące z Doliny Loary wino „Gros Plant du Pays nantais” powstaje „najbliżej oceanu”, gdyż jego wyznaczony obszar geograficzny rozciąga się aż do zatoki Bourgneuf. Powoduje to kwaskowe nuty w smaku i przeważnie jodowy aromat, który świetnie łączy się ze skorupiakami i ostrygami.

Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. novembra # V zadevi T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Konkurenca- Odločba o ugotovitvi kršitve člena # ES- Trg govejega mesa- Ničnostna tožba- Neomejena pristojnost- Rok za tožbo- Prepozna vloga- Nedopustnost
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r. w sprawie T-#/#, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viands (FNICGV) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Konkurencja- Decyzja stwierdzająca naruszenie art. # WE- Rynek wołowiny i cielęciny- Skarga o stwierdzenie nieważności- Nieograniczone prawo orzekania- Termin na wniesienie skargi- Wniesienie po terminie- Niedopuszczalność

V Prilogi II se v skupini AAA za podskupino Gros Michel vstavi vrstica:
w załączniku II grupa AAA, po podgrupie Gros Michel dodaje się następujący wiersz:

Ta standard se uporablja za banane sort (kultivarje) Musa (AAA) spp., podskupina Cavendish in Gros Michel, iz Priloge II, ki se po pripravi in pakiranju potrošnikom prodajajo sveže
Niniejszą normę stosuje się do świeżych bananów odmian (cultivars) podgrup Musa (AAA) spp., Cavendish oraz Gros Michel określonych w załączniku II, dostarczanych konsumentowi po przygotowaniu i zapakowaniu

‚Très gros‘ (debeli)
’Très gros’ [bardzo duże]