Izpit oor Pools

Izpit

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Egzamin

jedna z form sprawdzania wiedzy

Izpit se sklada z Dodatkom III k Prilogi III (del 66).
Egzamin musi odpowiadać postanowieniom dodatku III do załącznika III (część 66).

izpit

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

egzamin

naamwoord manlike

Postopek certificiranja vključuje izpit pred zunanjo komisijo in po potrebi dopolnilno usposabljanje.
Proces certyfikacyjny obejmuje egzamin przed niezależną komisją i szkolenie uzupełniające, jeśli jest to konieczne.

badanie

naamwoord onsydig

Torej si Augustine freaks še na to, oči izpite in da reč?
Wy wariaci od Augustine, nadal wykonujecie badania oczu i tak dalej?

test

naamwoord manlike

Nočem biti tečna, ampak jutri imam pomemben izpit.
Nie chcę ci psuć zabawy, ale będę jutro pisać ważny test.

sprawdzian · próba · kolokwium · klasówka · próbować · probierczy · dociekanie · pancerz · testować · miernik · badać

Soortgelyke frases

šoferski izpit
prawo jazdy

pristop k izpitu
dopuszczenie do egzaminu

Vozniški izpit
Egzamin na prawo jazdy

ustni izpit
egzamin ustny · ustny

vozniški izpit
prawo jazdy

voorbeelde

ker je za namene skupne prometne politike in kot prispevek za izboljšanje varnosti v cestnem prometu, kot tudi za olajšanje gibanja oseb, ki se nastanijo v drugi državi članici, kot pa so opravile vozniški izpit, zaželeno, da bi obstajal vzorec nacionalnega vozniškega dovoljenja Skupnosti, ki bi bil v državah članicah vzajemno priznan brez kakršnekoli obveznosti zamenjave vozniških dovoljenj;
do celów wspólnej polityki transportowej i jako wkład do poprawy bezpieczeństwa drogowego, a także dla ułatwienia ruchu osób zamieszkałych w jednym z Państw Członkowskich innym niż ten, w którym zdawały egzamin na prawo jazdy, pożądane jest, aby istniał jeden wzór krajowego prawa jazdy dla całej Wspólnoty, uznawany wzajemnie przez Państwa Członkowskie, bez potrzeby wymiany praw jazdy;

katerega šolanje traja skupno # let, vključno s tremi leti in pol poklicnega usposabljanja, razdeljenega na šest mesecev teoretičnega usposabljanja, ki ga zagotavlja ustanova za poklicno usposabljanje in tri leta praktičnega usposabljanja na delovnem mestu, ki se zaključi s priznanim izpitom v zvezi z obrtjo, ki podeljuje pravico do uporabe naziva
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułu

Vsa leta sem ti posojala podrobne zapiske. Pred izpiti si si prisvojila moje stvari...
Pierwszy rok, drugi rok, na kazdym roku studiow, gdy dostarczalam ci dokladne notatki przed egzaminami, czulas sie uprawniona do korzystania z moich rzeczy...

29 Predložitveno sodišče v bistvu sprašuje, ali je treba določbe Direktive 2006/126, zlasti člen 13(2) te direktive, razlagati tako, da nasprotujejo nacionalni ureditvi, ki je bila sprejeta zaradi prenosa te direktive v nacionalno pravo in s katero preneha dovoljenje vožnje mopedov brez vozniškega dovoljenja, katerega izdaja je pogojena z opravljenimi izpiti ali preizkusi, ki so podobni tistim, ki se zahtevajo za vožnjo drugih motornih vozil.
29 W drodze swojego pytania sąd odsyłający zasadniczo chce dowiedzieć się, czy przepisy dyrektywy 2006/126, a zwłaszcza art. 13 ust. 2 tego aktu należy interpretować w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie przepisom krajowym przyjętym w celu transpozycji tej dyrektywy do prawa krajowego, która uchyla uprawnienia do prowadzenia motorowerów bez obowiązku posiadania prawa jazdy, którego otrzymanie jest uzależnione od przejścia testów lub egzaminów podobnych do tych, których wymaga się w odniesieniu do innych pojazdów silnikowych.

Ugotavlja se z obveznim pisnim izpitom, ki ga lahko dopolnjuje ustni izpit v obliki, opisani v Prilogi I in ki jo je določil organ ali telo, ki ga v ta namen imenuje država članica.
Wymóg obejmuje obowiązkowy egzamin pisemny, który może być uzupełniony egzaminem ustnym zorganizowanym przez władze lub organ wyznaczony w tym celu przez Państwo Członkowskie, w formie określonej w załączniku I.

Države članice lahko spodbujajo usposabljanje iz priloge I in izpit iz člena 8(1) za upravljavce prevoza vsakih deset let, da se prepričajo, če so upravljavci seznanjeni z novostmi stroke.
Aby zagwarantować, że zarządzający transportem orientują się w zmianach w sektorze, państwa członkowskie mogą promować odbywające się co 10 lat szkolenia, zgodnie z załącznikiem I, oraz egzaminy, zgodnie z art. 8 ust. 1, dla nich.

Praporščak Crusher je uspešno opravil izpite in bo lahko nadaljeval študij na Enterprise.
Mam przyjemność zakomunikować, że chorąży Crusher pomyślnie zdał testy. I ma zezwolenie na kontynuacje nauki na pokładzie Enterprise.

zahteve v zvezi z vozniškim izpitom
wymogi egzaminu praktycznego

Države članice lahko zahtevajo, da imetniki potrdil o strokovni usposobljenosti, veljavnih le za opravljanje domačega tovornega prevoza, opravijo izpit ali dele izpita v skladu s členom 8(1).
Państwa członkowskie mogą wymagać, aby posiadacze certyfikatów kompetencji zawodowych ważnych wyłącznie w odniesieniu do krajowego transportu drogowego zdawali egzaminy lub części egzaminów, o których mowa w art. 8 ust. 1.

Usposabljanje za tip/izpiti
Szkolenie na typ/egzamin

(b) Če je organiziran ustni izpit, lahko države članice določijo, da je uspešno opravljen pisni izpit pogoj za opravljanje ustnega izpita.
b) W przypadku organizowania egzaminu ustnego Państwa Członkowskie mogą zastrzec, że przystąpienie do egzaminu ustnego uzależnione jest od zdania egzaminu pisemnego.

Vsebina dela izpita, ki se nanaša na načrtovanje potovanja
Treść części egzaminu dotyczącej planowania rejsu

Povsem zaprta ustrezna namestitev, ločena od drugih objektov, se zagotovi za učenje teorije in vodenje izpitov za preverjanje znanja.
Odpowiednie pomieszczenia oddzielone od innych lokali zapewnia się do prowadzenia nauczania teorii i przeprowadzania egzaminów.

Kasneje sta mi starša pomagala uvideti, da sem za pripravo na izpite storil vse, kar sem lahko, in da moram zdaj bolj misliti nase.
Później rodzice pomogli mi zrozumieć, że zrobiłem co w mojej mocy, by się przygotować, i że teraz powinienem zatroszczyć się o siebie.

Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. maja # v zadevi T-#/# Marco de Stefano proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki- Splošni natečaj- Nepripustitev k izpitom- Zahtevane diplome
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # maja # r. w sprawie T-#/# Marco de Stefano przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do testów- Wymagane dyplomy

Usposabljanje osebja za organizacije s področij programov za upravljanje učenja, usklajevanja izpitov, ocenjevanja učinkovitosti delovnih mest, dokumentiranja kvalifikacij in usklajevanje usposabljanja osebja
Szkolenia personelu i pracowników w organizacjach w dziedzinie programów zarządzania nauką, koordynacji egzaminów, oceny wyników w miejscu pracy, dokumentacji kwalifikacji i koordynacji szkoleń pracowniczych

A.205 Izpiti za preverjanje osnovnega znanja
A.205 Egzaminy sprawdzające podstawową wiedzę

kizajemajo programe izobraževanja in usposabljanja, ki trajajo skupno najmanj# let, in sicer najmanj šest let usposabljanja v strukturiranem programuusposabljanja, ki se deli na vsaj tri leta vajenstva, kjer se usposabljanjeizvaja delno na delovnem mestu in delno v ustanovi za poklicno usposabljanje,ter najmanj triletno obdobje pridobivanja strokovnih izkušenj, ki se zaključis strokovnim izpitom za določeno stroko, na podlagi katerega ima oseba pravicousposabljati vajence in uporabljati naziv Meister (visokokvalificiranirokodelec
które odpowiada kształceniu o łącznym czasie trwania co najmniej piętnastu lat, w tym co najmniej sześcioletnie szkolenie prowadzone w oparciu o określony ramowy program szkolenia, podzielone na co najmniej trzyletni staż, obejmujący szkolenie prowadzone częściowo w miejscu pracy i częściowo w placówce szkolenia zawodowego, oraz trzyletnią praktykę zawodową, zakończone egzaminem mistrzowskim w danym zawodzie, potwierdzającym prawo do wykonywania zawodu, szkolenia praktykantów i używania tytułu Meister

Osnovna usposabljanja in izpiti za tip zrakoplova, ki so v skladu z zahtevami, ki so se uporabljale pred začetkom uporabe te uredbe, se začnejo in zaključijo najpozneje eno leto po datumu začetka uporabe te uredbe.“
Szkolenia na typ oraz egzaminy na typ spełniające wymagania obowiązujące przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia rozpoczynają i kończą się nie później niż do czasu upływu jednego roku od daty stosowania niniejszego rozporządzenia.”

Izpit se sklada z Dodatkom III k temu Delu.
Egzamin jest zgodny z dodatkiem III do niniejszej części.

Natečajna komisija EPSO/AST/#/# (strokovni sodelavci (AST #) za nemški jezik za tajniška dela) tožeči stranki ni dovolila sodelovati na praktičnih in ustnih izpitih, ker ni dokazala zahtevane šolske izobrazbe (matura
Komisja konkursowa konkursu EPSO/AST/#/# [asystenci (AST#) do zadań sekretarskich z językiem niemieckim] nie dopuściła skarżącej do udziału w egzaminach praktycznych i ustnych z uwagi na brak wymaganego dyplomu (Abitur

Profil ECDL – 1 izpit na višji ravni
Profil ECDL – 1 egzamin zaawansowany

Napake pri vožnji ali nevarno ravnanje, ki neposredno ogroža varnost testnega vozila, njegovih potnikov ali drugih udeležencev v cestnem prometu, se kaznuje s padcem na izpitu, ne glede na to, ali mora član izpitne komisije ali spremljajoča oseba posredovati.
Błędy w ruchu lub niebezpieczne zachowanie bezpośrednio wpływające na bezpieczeństwo pojazdu egzaminacyjnego, jego pasażerów lub innych użytkowników dróg jest karane niezdaniem egzaminu, niezależnie od tego, czy egzaminujący lub osoba towarzysząca musi interweniować.

O. ker je predsednik Mahmud Ahmadinedžad septembra 2006 javno pozval k čistki liberalnih in posvetnih akademikov na univerzah, ker iranska vlada vse bolj ovira nadaljevanje visokošolskega študija kljub uspešno opravljenim sprejemnim izpitom in ker je sodstvo v preteklem letu mnoge študente obsodilo na zaporno kazen, denarne kazni ali bičanje,
O. mając na uwadze, że prezydent Mahmud Ahmadineżad we wrześniu 2006 r. jawnie wezwał do oczyszczenia uniwersytetów z liberalnych i świeckich pracowników naukowych; mając również na uwadze, że rząd Iranu coraz częściej utrudnia studentom podejmowanie studiów wyższych, chociaż zdali oni niełatwe egzaminy wstępne oraz mając na uwadze, że sądy w ciągu ostatniego roku oskarżyły i skazały wielu studentów na karę więzienia, grzywny lub chłosty,

katerega izobraževanje traja skupno najmanj 15 let, od tega osem let osnovnošolskega izobraževanja in tri leta poklicnega izobraževanja, ki se zaključi z izpitom „maturitní zkouška“ in konča z izpitom, na podlagi katerega se izda spričevalo o usposobljenosti.
które odpowiada kształceniu trwającemu co najmniej 15 lat, w tym 8 lat kształcenia podstawowego i 3 lata kształcenia zawodowego zakończonego egzaminem „maturitní zkouška” i kończące się egzaminem potwierdzonym świadectwem posiadanych umiejętności.