Novela oor Pools
Novela
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
nowela
pl
krótki utwór literacki, pisany prozą
Mislila sem, da se bo novela lažje prodajala.
Po prostu myslalam, ze nowela bylaby lepsza do sprzedazy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
novela
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
nowela
Mislila sem, da se bo novela lažje prodajala.
Po prostu myslalam, ze nowela bylaby lepsza do sprzedazy.
opowiadanie
On pa piše novele.
A on pisze opowiadania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pišem ZF novelo vendar je to pravzaprav moj manifest o obnašanju posameznika v 21. stoletju, neka vrsta...
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parige, novelist in komediograf iz Siene, v eni izmed novel pripoveduje o nekem gospodu iz Siene z imenom Ricciardetto della Gherardesca (od tod izvira ime peciva), ki je po vrnitvi iz križarske vojne uvedel uporabo nekaterih arabskih sladic, ki so po obliki spominjale na obuvala sultanov.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
Spletni dnevniki, Sicer, Blogi z informacijami s področja grafičnih novel
Tak, pogoda jest tam ładnatmClass tmClass
Nudenje spletne strani z informacijami s področja grafičnih novel
Dobrze, ja się tym zajmętmClass tmClass
(5) Znanstveno mnenje o varnosti ksilo-oligosaharidov kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 (Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283) (EFSA Journal 2018;16(7):5361).
Kto cię wynajął?EuroParl2021 EuroParl2021
Vsebino urejajo 58. in 58.a člen Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot) (21. in 22. člen novele ZVPot-H z začetkom veljavnosti 19. maja 2018) ter Uredba o jamstvu zaradi likvidnostnih težav organizatorja potovanja in podjetja, ki omogoča povezane potovalne aranžmaje (začetek veljavnosti: 1. januar 2019)
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurlex2019 Eurlex2019
Opozoriti vas moramo, da gre za delo avtorja, ki je napisal najbolj nazorno in obsceno novelo vseh časov, zato se pripravite na krepke besede.
Chcę, byś zrozumiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencija je 15. maja 2019 sprejela znanstveno mnenje o varnosti fenil kapsaicina kot novega živila na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283 (Safety of Phenylcapsaicin as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283) (11).
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychEurlex2019 Eurlex2019
Navedb v zvezi z novelo uredbe o varstvenih dobah, na katero se Avstrija sklicuje v svojo obrambo in ki je bila sprejeta šele po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju, se ne sme upoštevati pri presoji te neizpolnitve obveznosti.
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
48 – Aleksander Puškin (1799–1837) je v noveli Pikova dama prikazal živo sliko ruske visoke družbe v carističnem obdobju, v kateri strast do igre resnega mladega častnika privede do norosti.
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
Bi mi potem lahko povedal vsaj kaj več o tej noveli, ki jo pripravljaš in ki je tako pomembna?
INNE INFORMACJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtlej smo uživali v njegovih kratkih zgodbah, tudi v lanski noveli Zajtrk za kosilo.
To jest niedorzeczne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenosljive elektronske publikacije v obliki knjig, umetniških knjig, priročnikov za slikanje, romanov, novel, stripov, priročnikov, pravilnikov, glasil, revij in dnevnikov
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływutmClass tmClass
16 Iz spisa, ki je bil predložen Sodišču, je razvidno, da je na podlagi prehodnih določb novele člena 283 UGB ta člen, kakor je bil spremenjen z BBG, začel veljati 1. januarja 2011 in ga je mogoče uporabljati le za kršitve, do katerih je prišlo po tem datumu.
Prenumerata gazet i periodykówEurLex-2 EurLex-2
Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. decembra 2007 v zadevi Akzo Novel NV in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-112/05, s katero je bila zavrnjena ničnostna tožba zoper Odločbo Komisije 2005/566/ES z dne 9. decembra 2004 v zvezi s postopkom iz člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-2/37.533 – holin klorid) (UL L 190, str. 22), ki se nanaša na vrsto sporazumov in usklajenih ravnanj, katerih namen je bila določitev cen, razdelitev trgov in usklajena ravnanja zoper konkurente na evropskem trgu holin klorida – Pojem „podjetje“ v smislu člena 81 ES in člena 23(2) Uredbe št.
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
Advanced Novel je podjetje, ki ima sedež v Hongkongu in je v lasti Mill Dene Ltd., katerega ladje upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora in uporablja plovila, ki jih je pred tem imel v lasti in upravljal IRISL.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
V okviru četrte novele KWG so morale nemške banke do 30.6.1993 svoj obseg rizičnega kapitala prilagoditi novim zahtevam.
charakter i nasilenie skutkuEurLex-2 EurLex-2
Napisal bi prvo dobro novelo o tem kraju in ljudeh, ki so prišli sem od drugod.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot pisatelj se je Fink-Jensen prvič predstavil 4. junija 1975 z novelo Juni 1995 v časopisu Dagbladet Information, kot pesnik pa v maju 1976 s štirimi pesmimi v reviji Hvedekorn št. 76/1.
Po drzewach?WikiMatrix WikiMatrix
V pripravljalnih dokumentih k noveli zakona je izrecno navedeno, da zaradi sodne prakse Sodišča stavbe, ki jih davčni zavezanec uporablja za zasebne stanovanjske namene, lahko uživajo davčne ugodnosti in da je namen oprostitve preprečiti takšno nezaželeno davčno olajšavo pri zasebnem sektorju.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieEurLex-2 EurLex-2
Ni sporno, da je šele novela zakona o telekomunikacijah v letu 2003 omogočila trgovanje s frekvencami v ožjem pomenu, o čemer govori tudi določba člena 9(4) Direktive 2002/21.
Cala przyjemnosc po mojej stronieEurLex-2 EurLex-2
Danny je hotel narediti grafično novelo o Temačnemu branilcu.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoje rad vržem v Brontove novele.
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Advanced Novel je podjetje s sedežem v Hongkongu in je v lasti Mill Dene Ltd., katerega plovila upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ki je od podjetja IRISL prevzelo storitve in proge za prevoz razsutega tovora ter uporablja plovila, ki jih je pred tem imelo v lasti in upravljalo podjetje IRISL.
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.