Novejša zgodovina oor Pools
Novejša zgodovina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Historia najnowsza
Države v razvoju kot celota prvič v novejši zgodovini predstavljajo več kot polovico svetovne trgovine.
Po raz pierwszy w historii najnowszej kraje rozwijające się reprezentowały ponad połowę światowego handlu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
novejša zgodovina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
historia nowożytna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papež je priznal, da morajo katoliki v Afriki nositi odgovornost za nekaj najhujših sovraštev v novejši zgodovini.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?jw2019 jw2019
In zame se začne nova zgodovina.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne skrbi, Shawn, nocoj pišemo novo zgodovino.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začenjamo novo zgodovino.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, neuspeh trialoga predstavlja veliko politično priložnost za premislek o novejši zgodovini Evrope.
W takim razieEuroparl8 Europarl8
V najbolj nestrpno pričakovanem sojenju v novejši zgodovini mesta bo nekdanji tožilec Martin Vail...
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot je bilo poudarjeno v oddelku "Uvod", je novejša zgodovina Kosova zelo težka, izkušnja s samoupravo pa omejena.
Ta gra jest podstępnaEurLex-2 EurLex-2
Se spomniš novejše zgodovine?Veronica je moja žena, ne?
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniiopensubtitles2 opensubtitles2
To pokazuje pouk, ki ga lahko izvlečemo iz starejše in novejše zgodovine.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymijw2019 jw2019
Moja hči, to je začetek nove zgodovine.
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet je pretresen ob današnji novici o morda najpomembnejšem dogodku novejše zgodovine.
Nie mam tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredite novo zgodovino bolezni in fizični pregled.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se spomniš novejše zgodovine?
I' ve zmienił go trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, mislil sem na novejšo zgodovino
Znowu mi odholowali Volvo!opensubtitles2 opensubtitles2
(RO) Najnovejša zgodovina Evropske unije nudi vrsto zgodb o uspehu na področju zaščite pravic manjšin.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeEuroparl8 Europarl8
Novejša zgodovina jasno kaže, da živimo v časih, ko se poraja nov odnos do razvoja večjih mestnih območij.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuEurLex-2 EurLex-2
V novejši zgodovini evropskih narodov so bile migracije zelo pomembne.
Mamy problem./- Co jest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opisan je tudi kot vodja najbolj prefinjenega in profesionalnega dopinškega programa v novejši zgodovini, kot pravi USADA.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države v razvoju kot celota prvič v novejši zgodovini predstavljajo več kot polovico svetovne trgovine.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekEurLex-2 EurLex-2
Tako so z arheološkimi najdbami pričeli odkrivati »nov jezik, novo zgodovino in novo kulturo«.
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
Naproti tej novi zgodovini segamo, medtem ko nas žene dvom... ki ga naš navaden jezik ni mogel izpovedati.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Republika Haiti je 12. januarja 2010 doživela enega najbolj uničujočih potresov v novejši zgodovini.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?EurLex-2 EurLex-2
Ne, mislim na novejšo zgodovino.
Strasznie to lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V novejši zgodovini je nastala še marsikatera zavarovana plezalna pot.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolonezwierzęWikiMatrix WikiMatrix
Vendar bi danes rad govoril o veliko novejši zgodovini.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEuroparl8 Europarl8
483 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.