OPEC oor Pools
OPEC
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
OPEC
OPEC vodi zelo previdno politiko glede morebitnega širjenja ponudbe surove nafte in vlaga predvsem v povečanje proizvodnih zmogljivosti.
OPEC prowadzi bardzo ostrożną politykę wobec potencjalnego zwiększenia podaży ropy oraz inwestowania znacznych kwot w zwiększanie mocy produkcyjnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učinek teh razmer povečuje vedno večja moč držav OPEC na trgu, kar povzroča vedno težje razširjanje virov oskrbe zaradi neenakomerno razporejenih zalog.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega se lahko v ključnih tretjih državah ustanovijo energetski tehnološki centri, ki se bodo opirali na že obstoječe tesno sodelovanje na področju energetike, npr. z Zalivskim svetom za sodelovanje, OPEC, Kitajsko in Indijo.
Skaner termiczny obejmie cały terenEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja pomen energetskega dialoga EU-OPEC in spodbuja Komisijo, naj okrepi energetski dialog z Norveško
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówoj4 oj4
Komisija nadalje meni, da je trenutna rast cen nafte v veliki meri posledica velikega strukturnega premika v ponudbi in povpraševanju v svetovnem gospodarstvu zaradi povečane porabe (predvsem na Kitajskem in v Indiji), zmanjševanja nahajališč nafte, majhne odzivnosti državnih podjetij v državah OPEC, padanja vrednosti dolarja, rasti inflacije itd
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieoj4 oj4
Zaradi novega pravnega okvira EU na področju varnosti dejavnosti na morju je bila tematika vključena v dvostranska sodelovanja z zadevnimi državami, kot so ZDA in Norveška, kot tudi z organizacijo OPEC, ter v okviru sodelovanja EU v mednarodnih okvirih, kot je G20.
Kto je niósł?!EurLex-2 EurLex-2
V ta namen pa mora tesno sodelovati s svojimi partnerji, predvsem z ZDA in drugimi pomembnimi proizvajalci, kot so Norveška, Rusija in OPEC.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
Srečanje EU-OPEC pred mesecem in pol je v poskusu, da bi razumeli, kaj se je s kratkoročnega stališča dogajalo na različnih tržnih sektorjih, predlagalo pritegnitev strokovnjakov.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyEuroparl8 Europarl8
Vidiki energetske varnosti in zunanje politike: Kateri so cilji dialoga s ključnimi proizvajalkami, kot so Rusija, Norveška in organizacija OPEC, in kakšni so ukrepi za zagotavljanje ustreznega dostopa do varne in dostopne oskrbe z energijo?
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniempochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegonot-set not-set
- Okrepitev dialoga in odnosov s ključnimi proizvajalci energije ter tranzitnimi državami , in sicer bodisi prek OPEC in Sveta za sodelovanje v Zalivu bodisi prek polne uveljavitve memorandumov o soglasju z Azerbajdžanom in Kazahstanom ter vzpostavitve novih vezi z drugimi pomembnimi proizvajalci iz osrednje Azije, kot sta Turkmenistan in Uzbekistan.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja pomen energetskega dialoga EU-OPEC in spodbuja Komisijo, naj okrepi energetski dialog z Norveško;
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleEurLex-2 EurLex-2
5.9 Treba je poglobiti dialog z OPEC-om in Svetom za sodelovanje v Zalivu, sporazuma z Azerbajdžanom in Kazahstanom pa je treba v celoti izvajati.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
Drugič, ker naftne dejavnosti spadajo pod različna zakonodajna področja, bodo morali predlogi, ki jih načrtuje Komisija, obsegati ta različna področja: prvič - ker je bolje preprečiti kot zdraviti -, izboljšati moramo varnostne standarde, ki veljajo za evropske vode, ter tudi poostriti sistem odgovornosti, okrepiti zakonodajni pregled in poglobiti mednarodno sodelovanje, na primer s partnerji OPEC, kot smo storili že junija.
Poczekaj tuEuroparl8 Europarl8
Cilj je zvišati mednarodne varnostne standarde, zlasti znotraj skupine G-20, Mednarodne pomorske organizacije, OPEC in mednarodnega foruma regulatorjev.
Nie wprowadzil kodu celuEurLex-2 EurLex-2
Iz držav OPEC se v EU uvozi približno 36 % surove nafte.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega pozdravlja novo generacijo klavzul „o vzajemni energetski odvisnosti“ v sporazumih z neevropskimi državami proizvajalkami, ki jih Komisija predlaga kot strategijo do Belorusije, držav kaspijske regije in držav OPEC-a.
On cię przed nim ochroninot-set not-set
Svetovni tržni delež OPEC se bo z 39 % v letu 2004 povečal na 50 % v letu 2030.
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
Komisija nadalje meni, da je trenutna rast cen nafte v veliki meri posledica velikega strukturnega premika v ponudbi in povpraševanju v svetovnem gospodarstvu zaradi povečane porabe (predvsem na Kitajskem in v Indiji), zmanjševanja nahajališč nafte, majhne odzivnosti državnih podjetij v državah OPEC, padanja vrednosti dolarja, rasti inflacije itd.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Dvig cen goriva in protikonkurenčno ravnanje kartela OPEC
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
Če bomo takrat imeli težave z OPEC, uporabimo konkurenčno politiko znotraj EU.
Może podjął lepszą decyzję?Europarl8 Europarl8
S tem mislim na pogovore z državami OPEC in vprašanje davka na dodano vrednost.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekEuroparl8 Europarl8
Kaj je storila v OPEC vpadu?
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ugotavlja pomen energetskega dialoga med EU in OPEC ter spodbuja Komisijo, naj okrepi energetski dialog z Norveško; opozarja, da je sodelovanje z državami kaspijske regije še vedno pomembna prednostna naloga;
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemnot-set not-set
Ta. ker bi bil lahko sporazum med Rusijo in Alžirijo prvi korak k ustanovitvi "OPEC-a" za plin, saj sta Rusija in Alžirija med vodilnimi dobaviteljicama plina za EU, kar bi srednjeročno in dolgoročno močno vplivalo na cene plina in zanesljivost oskrbe;
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżanot-set not-set
Komisija bo zato nadaljevala delo na mednarodni ravni, predvsem konstruktiven dialog med glavnimi državami proizvajalkami in porabnicami nafte, kot je srečanje v mestu Jeddah, ki bo sklicano ta teden v Saudovi Arabiji, ali dialog med EU in OPEC naslednji teden.
Niezłe posunięcieEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.