Opeka oor Pools
Opeka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
cegła
Opeke, bloki, ploščice itd. iz ognjevzdržne keramike, d. n.
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opeka
sl
Gradbeni material, ponavadi izdelan iz gline in oblikovan v pravokotnih modelih, pečen ali žgan v žgalni peči.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
cegła
sl
Gradbeni material, ponavadi izdelan iz gline in oblikovan v pravokotnih modelih, pečen ali žgan v žgalni peči.
pl
Materiał budowlany z gliny i piasku lub z innych surowców mineralnych, uformowany w kształcie prostopadłościanów; kostka takiego materiału.
Na hišah, na katerih je bil odkrušen omet, se vidi opeka.
Na swoich budynkach wiernie oddał miejsca, gdzie od elewacji odpadł tynk, odsłaniając gołe cegły.
cegła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cegła
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bambas, kaj je ta opeka?
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendopensubtitles2 opensubtitles2
Uporaba opek v jeklarstvu (tone na tisoč ton)
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
Gradbeni materiali, zlasti naravni in umetni kamni, gramoz žlindre iz visoke peči, gramoz iz jeklarn, bituminozna cestna gradiva, izprani gramoz in gramozni pesek, žlahtni ometi, pritrdilni ometi, notranji ometi, zunanji ometi, sanacijski ometi, zlasti na osnovi apna, cementa ali mavca, zlasti z dodatki umetne snovi, suhe malte, suhega betona, plastificiranih estrihov, kosovnega mavca, vodne opeke
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegotmClass tmClass
za podjetje Wienerberger: proizvajalec opeke in strešnikov iz gline s proizvodnimi obrati v 27 državah,
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (ES) št. #/# na uvoz kemijsko vezane, nežgane magnezitne opeke, ki vsebuje vsaj # % MgO, ki vsebuje magnezit ali ne, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvrščene pod oznake KN ex#, ex# in ex# (oznake TARIC #, # in #), se dokončno poberejo v skladu s pravili, določenimi spodaj
Sytuacja robi się/ co raz bardziejtragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaoj4 oj4
Neognjevzdržna keramična opeka, tlakovci, zidaki ipd.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
Protidampinški ukrepi glede uvoza kemijsko vezane, nežgane magnezitne opeke, ki vsebuje vsaj 80 % MgO, ki vsebuje magnezit ali ne, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, trenutno uvrščene v oznaki KN ex 6815 91 00 in ex 6815 99 00 se razveljavijo, postopek v zvezi s tem uvozom pa se zaključi.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćEurLex-2 EurLex-2
Zidarske enote, bloki in opeke iz konoplje in apnenca za gradbeno industrijo
Spotkamy się w szpitalu za # minuttmClass tmClass
Veleprodajne in maloprodajne storitve (tudi prek interneta) z montažnimi stenami in montažnimi stropi, opečnatimi stropi, stropnimi elementi, gradbenimi ploščami, zidaki, opeko, opečnimi zidaki, votlaki, votlimi bloki, zidaki za dimnike, malto in ometom
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TytmClass tmClass
Medtem ko je poraba magnezitnih opek med obravnavanim obdobjem ostala stabilna, se je uvoz iz zadevne države v enakem obdobju povečal za približno # %
Współpraca przemysłowaoj4 oj4
Ob upoštevanju navedenega ni verjetno, da bi protidampinški ukrepi privedli do pomanjkanja dobav ali do nekonkurenčnega položaja na trgu Skupnosti, še zlasti, ker bodo kitajske magnezitne opeke verjetno zadržale trenutni tržni delež
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaoj4 oj4
Gradbeni materiali, zlasti solarno steklo in površinsko steklo za sončne celice in solarne module, solarne opeke, strešne membrane ter strešni in/ali fasadni elementi z integriranimi sončnimi celicami ali solarnimi moduli
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każesztmClass tmClass
Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 4. marca 2013 (zadeva R 2196/2011 2) se razveljavi v delu v katerem je bila z njo ugotovljena ničnost figurativne znamke Skupnosti STAYER za „deli rezalnih in diamantnih polirnih strojev; vrtalne glave in rezalna kolesa za naslednje panoge: marmor, granit, kamen, glina, kamnite plošče, keramične plošče in opeka ter na splošno rezalna orodja kot deli opreme, vključene v razred 7“ iz razreda 7 ter za „ročni brusilni stroji (kolesa in brusilni koluti)“ iz razreda 8.
Szybkość wzrostuEurLex-2 EurLex-2
Nakup opeke s stani kmeta za pokritje kmetije, ki se uporablja deloma v zasebni, deloma pa v poklicni ali pridobitni namen
Gramy z bratem już od dość dawnaoj4 oj4
NACE 23.32: Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih gradbenih izdelkov iz žgane gline
punkt K preambułyEurLex-2 EurLex-2
Naprave za opeko sendvičev, opekači, friteze, ražnji, ražnji za uporabo na prostem, pečice, štedilniki, strojčki za pokovko, avtoklavi, naprave za kavo in čaj, grelniki za vodo (čajniki) in pripadajoči deli
Mówiła, że mamy przewagętmClass tmClass
Glede uvoznikov/trgovcev in industrij uporabnikov se pričakuje, da bo kakršen koli vpliv na cene magnezitnih opek samo omejen
Posłuchaj, Patienceoj4 oj4
Odpadna keramika, opeka, ploščice in gradbeni izdelki (po toplotni obdelavi)
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiEurLex-2 EurLex-2
Stenske in talne plošče iz keramičnih materialov ali naravnega kamna, vključno plošče iz mozaika in opeke
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.tmClass tmClass
Stenski opaži, plošče, opeke, bloki in podobni izdelki iz rastlinskih vlaken, slame ali koruznega ličja, iverja, žagovine ali drugih lesnih odpadkov, aglomerirani s cementom, mavcem ali drugimi mineralnimi vezivi
Nie mam uczuć!EurLex-2 EurLex-2
Magnezitne opeke imajo dejansko enake osnovne fizikalne in kemijske značilnosti in uporabnosti v primerjavi s tistimi, uvoženimi v Skupnost iz LRK
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegooj4 oj4
Poleg tega se glavne rezerve magnezita, ki je poglavitna surovina za magnezitne opeke, nahajajo v LRK.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićEurLex-2 EurLex-2
odpadni keramični izdelki, opeke, ploščice in izdelki iz kamenine (po žganju)
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
Neognjevarna keramična opeka, tlakovci, zidaki ipd.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurLex-2 EurLex-2
Glede na zaključek pregleda zaradi izteka ukrepa in dejstvo, da družba TRL ni uvozila zadevnega izdelka med datumom začetka veljavnosti Uredbe Komisije, ki je napovedala začetek pregleda „novega izvoznika“, in datumom izteka protidampinških ukrepov (13. oktobra 2010), je bilo ugotovljeno, da je treba pregled „novega izvoznika“ glede uvoza nekaterih vrst magnezitne opeke s poreklom iz LRK v Unijo zato zaključiti.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.