opeklina od sonca
oparzenie słoneczne
opeklina oor Pools
opeklina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
oparzenie
In ne samo to, je še bolj intezivna izrazita opeklina na vrhu njegove glave.
I nie tylko to, jest jeszcze poważniejsze okrągłe oparzenie na czubku jego głowy.
poparzenie
Monica, Peter ima opekline različnih stopenj na različne dele svojega telesa.
Monico, Peter ma poparzenia różnego stopnia na różnych częściach ciała.
palić
Tožba zaradi opekline, katero nameravam sprožiti, zna postati precej huda, zato ti dajem svojo številko.
Cały ten proces palenia coś zapoczątkował może wydam ci się trochę stuknięta, ale to jest mój numer telefonu
pieczenie
Bomo zagotovo občutek opekline.
Z pewnością poczujemy pieczenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opeklina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
oparzenie
Opekline 1 in 2 stopnje na vratu in obrazu.
Na twarzy i karku oparzenia drugiego stopnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Število prijav neživilskih potrošniških izdelkov, ki ogrožajo varnost, se je v Evropi od leta 2004 do leta 2006 več kot podvojilo, saj se je povečalo s 388 na 924, medtem ko se je to število leta 2006 v primerjavi z letom 2005 povečalo za 32 %. Prijave so bile večinoma povezane z igračami, električnimi napravami, motornimi vozili, svetili in kozmetiko, ki lahko povzročijo telesne poškodbe, električni udar, požar in opekline, zadavljenje in zadušitev ter so lahko kemično nevarni.
Nie możesz tutaj umrzeć!EurLex-2 EurLex-2
V zadnjem času je (na Japonskem in v ZDA) prišlo do nekaterih primerov opeklin zaradi sevanja po preiskavah s CT, med katerimi so bili pacienti nenamerno izpostavljeni precej višjim odmerkom sevanja, kot je za tovrstne postopke značilno.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
Nezdravljena opeklina lahko postane zelo resna.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskušala bom ugotoviti, kaj je povzročilo to opeklino.
Wstawaj, PennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ogenj pritegnil preveč pozornosti ali pa kemične opekline izpolnjujejo drug namen?
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinska oskrba, zlasti oskrba ran, oskrba limfoloških težav, pri težavah z venami in terapija brazgotin in opeklin, stoma oskrba, in sicer oskrba pri ileostomiji, kolostomiji, urostomiji, oprema za stomo in nego
Ja jej tu nie zapraszałamtmClass tmClass
K njemu prihaja čedalje več bolnikov s kožnimi problemi, vse več je primerov sončnih opeklin, primerov novega kožnega raka, malignega melanoma, ki je med kožnimi raki najnevarnejši, pa je petkrat več kot sicer.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiającezakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływającepod banderą Hiszpaniijw2019 jw2019
Obsežne opekline so onemogočile normalno identifikacijo
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?opensubtitles2 opensubtitles2
Na trebuhu in zgornjem delu noge sem opazil opekline od cigaret.
Przecięli kabel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazila za sončne opekline
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićtmClass tmClass
Opeklina na roki kaže, da je držal cev pištole, ko je ustrelil.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) mora osebna zaščitna oprema po potrebi preprečevati vdor tekočine ali pare in ne sme povzročati opeklin, ki nastanejo zaradi stika med zaščitnim vrhnjim delom osebne zaščitne opreme in uporabnikom.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.EurLex-2 EurLex-2
Pripravki za britje, Losioni po britju, Balzam za britje, Krema za britje, Gel za britje, Pripravki za abrazijo kože, Kreme za kožo brez zdravilnih učinkovin in Losjoni za kožo za lajšanje opeklin zaradi brivnika
Jesteś już bezpiecznatmClass tmClass
spodbujati raziskovalne študije antimikrobične terapevtske farmakovigilance pri posebnih populacijah (npr. kritični pacienti, pacienti z opeklinami, pediatrični pacienti, pacienti s kontinuiranim nadomeščanjem ledvične funkcije),
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za okužbe opeklin mora veljati vsaj eno izmed naslednjih meril:
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če se teh navodil ne boste drţali, lahko dobite hude sončne opekline, kar bo pustilo trajne brazgotine
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EMEA0.3 EMEA0.3
Še je na oddelku za opekline.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opekline
Zapewne ją znałEurLex-2 EurLex-2
Najpogosteje sporočene nevarnosti so poškodbe, dušitev in električni šok, medtem ko jim sledijo opekline, požar, zadušitev in kemično tveganje.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuEurLex-2 EurLex-2
Toda v knjigi Essentials piše: »Tako je nedvomno zato, ker pri opeklini vsi občutimo močno bolečino in ogenj nezavedno povežemo z ,mučenjem pri zavesti‘.
Te dane są pewnejw2019 jw2019
Opekline od zračne blazine.
Coś mówiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horatio, po rokah, obrazu in vratu ima opekline tretje stopnje
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John Jamesonopensubtitles2 opensubtitles2
če je dodeljen stavek H314 ‚Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči‘, se lahko stavek H318 ‚Povzroča hude poškodbe oči‘ izpusti.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiEurLex-2 EurLex-2
Oseba v bližini ognja lahko utrpi opekline, zlasti po tem, ko se vnamejo obleke
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.