Powell oor Pools

Powell

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Powell Peralta

Powell (podjetje)

Soortgelyke frases

Edwin Powell Hubble
Edwin Hubble

Cecil Frank Powell
Cecil Frank Powell

voorbeelde

Ponudba iz Putnam, Powell in Lowe je kar precej polnomastna.
Putnam, Powell Lowe zaproponowali, że położą ci dużo dżemu na tosta.

Narednik Al Powell.
Tu sierżant Al Powell...

Powell mu je visel za vratom.
Powell wciąż był obok.

Doro, sekretar Powell, dajte no.
Dobrze, ministrze Powell, daj spokój.

144 – V skladu s sodbo Powell Duffryn (EU:C:1992:115, točki 33 in 36) je namreč „razlaga klavzule o pristojnosti, ki se uveljavlja pred nacionalnim sodiščem, da bi se ugotovilo, kateri spori spadajo na področje njene uporabe, naloga tega sodišča“.
144 – W istocie zgodnie z wyrokiem Powell Duffryn, EU:C:1992:115, pkt 33, 36, „wykładnia klauzuli prorogacyjnej podnoszonej przed sądem krajowym w celu ustalenia sporów objętych jej zakresem stosowania należy do tego sądu”.

To stališče strasbourškega sodišča je bilo napovedano v sodbi v zadevi Powell in Rainer proti Združenemu kraljestvu z dne 21. februarja 1990 (zadeva 3/1989/163/219, serija A, 172), v kateri je to menilo, da je treba glede hrupa, ki ga povzročajo letala na letališču – če se zaradi njega poslabšata kakovost življenja in izkoristek doma –, upoštevati člen 8 Konvencije (točka 40).
To stanowisko trybunału w Strasburgu zostało zapowiedziane w wyroku z dnia 21 lutego 1990 r. w sprawie Powell i Rainer przeciwko Zjednoczonemu Królestwu (sprawa 3/1989/163/219, seria A, 172), w której Trybunał stwierdził, że hałas dobiegający z samolotów z lotniska, w zakresie w jakim pogarsza on jakość życia i korzystania z miejsca zamieszkania, zmusza do uwzględnienia art. 8 konwencji (pkt 40).

Adrian Powell ji je plačeval, da je seksala z njegovimi prijatelji.
Brała pieniądze od Adriana Powella za uprawianie seksu z jego przyjaciółmi pod jego własnym dachem.

Powell bo naredil vse, da jo zaščiti.
Powell nie zatrzyma się by obronić.

21 Glede metode razlage, ki ima prednost pri razlagi teh določb, je Sodišče v primeru člena 17, prvi odstavek, Bruseljske konvencije navedlo, da se ob upoštevanju ciljev in splošne sistematike te konvencije, ki so tudi cilji in splošna sistematika Uredbe, in za zagotovitev enotne uporabe tega akta pojem „dogovor o pristojnosti“ ne sme razlagati kot preprosta napotitev na notranje pravo ene ali druge zadevne države, ampak kot samostojen pojem (glej sodbo z dne 10. marca 1992 v zadevi Powell Duffryn, C-214/89, Recueil, str. I-1745, točki 13 in 14).
21 Jeżeli chodzi o metodę wykładni, której należy dać pierwszeństwo przy interpretacji tych dwóch przepisów, to w odniesieniu do art. 17 akapit pierwszy konwencji brukselskiej Trybunał wskazał, że z uwagi na cele i ogólną systematykę tej konwencji oraz w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego aktu ważne jest, by wykładni pojęcia „umowa dotycząca jurysdykcji” nie dokonywać w drodze zwykłego odesłania do prawa krajowego któregoś z zainteresowanych państw członkowskich, lecz traktować je jako pojęcie autonomiczne (zob. wyrok z dnia 10 marca 1992 r. w sprawie C-214/89 Powell Duffryn, Rec. s. I-1745, pkt 13, 14).

44 Ta pristop je bil potrjen v sodbi z dne 10. marca 1992, Powell Duffryn (C‐214/89, EU:C:1992:115), glede veljavnosti dogovora o pristojnosti, ki je bil določen v statutu družbe, za delničarje in v že navedeni sodbi Engler (C‐27/02, EU:C:2005:33, točka 45).
44 Podejście to zostało potwierdzone w wyroku z dnia 10 marca 1992 r., Powell Duffryn (C‐214/89, EU:C:1992:115), w odniesieniu do obowiązywania w stosunku do właścicieli udziałów klauzuli jurysdykcyjnej przewidzianej w statucie spółki, jak również w cytowanym już wyroku z dnia 20 stycznia 2005 r., Engler (C‐27/02, EU:C:2005:33, pkt 45).

Vem, da je to Powellov prenosnik, ki sta ga ukradla iz njegove jahte.
Wiem, że to komputer Dereka Powella, który ukradliście z jachtu.

Ah, g. Powell.
Pan Powell.

Evakuirajte celotno področje jezera Powell.
Ewakuować okolice jeziora Powell.

Vaša izjava, narednik Powell?
Możemy prosić o oświadczenie, sierżancie Powell?

Adrian Powell plačuje prostitutkam?
Adrian Powell zatrudnia prostytutki?

30 – V zgoraj navedeni sodbi Powell Duffryn je bilo za klavzulo o pristojnosti razglašeno, da učinkuje nasproti vsem delničarjem, ker naj bi bilo treba te statute šteti za pogodbo in ker je delničar s tem, ko je postal delničar družbe, soglašal s tem, da zanj veljajo vse določbe teh statutov, čeprav se z nekaterimi ni strinjal.
30 – W wyżej wymienionym wyroku w sprawie Powell Duffryn klauzula prorogacyjna uzgodniona w statucie spółki została uznana za wywołującą skutki względem wszystkich akcjonariuszy, ponieważ statut ten należy uznać za umowę, a akcjonariusz, przystępując do spółki, wyraził zgodę na podporządkowanie się wszystkim postanowieniom tego statutu, nawet jeśli nie zgadzał się na niektóre z nich.

A ko se je Powell opotekel iz bara, je nekaj pozabil.
Ale kiedy wytoczył się z baru, zapomniał o czymś.

G. Powell, nisem hotela.
Panie Powell, nie chciałam pana zranić.

V njej je neobičajno posvetilo Adriana Powella.
Tu jest niezwykła dedykacja od Adriana Powella.

Dr Powell želi, da sodelujete.
Dr Powell chce, żeby pan asystował przy operacji.

Če je Powell nedolžen, hitro poiščite dokaze.
Jeśli uważasz, że Powell jest niewinny, lepiej szybko znajdź dowód.

Vzrok poti v Norfolk je bilo preizkušanje orožja za AirGuard, Powellov novi sistem za obrambo pred projektili
W Norfolk testowaliśmy broń dla AirGuard, nowego systemu obrony Powella

Mislim, da pravkar prihaja Powell z ministrom Kirklandom
Wchodzi Powell i sekretarz Kikrland

Njegovo delo nima nobene zveze z Powellom, to dobro veš.
Jego praca nie ma związku z przypadkiem Powella.

Dr. Powell ne odgovarja.
Pacjent nie reaguje.