Tekoča goriva oor Pools

Tekoča goriva

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Paliwo ciekłe

Merilni sistemi za tekoča goriva so merilni sistemi, ki so namenjeni za dobavo tekočega goriva v rezervoarje za gorivo cestnih vozil.
Uliczne odmierzacze paliw ciekłych są instalacjami pomiarowymi służącymi do wydawania paliw ciekłych pojazdom dopuszczonym do ruchu ulicznego.

voorbeelde

Preprečevanje tveganj požara (posode za tekoče gorivo)
Zabezpieczenia przeciwpożarowe (zbiorniki paliwa ciekłego)

Raketni motorji na tekoče gorivo ali raketni motorji na goriva v gelu:
Następujące silniki rakietowe na paliwo ciekłe lub silniki rakietowe na żelowe paliwa napędowe:

5.05.1 Tekoče gorivo mora biti shranjeno v cisternah, varno pritrjenih na trup, ali v prostorih za gorivo.
5.05.1. Paliwo ciekłe musi być przechowywane w zbiornikach bezpiecznie przymocowanych do kadłuba lub w zasobnikach.

Baterijski električni generator na tekoča goriva
Generator elektryczny paliwowy na baterię

Sistemi in komponente, izdelani posebej za pogonske sisteme z raketami na tekoče gorivo:
Następujące systemy lub elementy specjalnie zaprojektowane do rakietowych układów napędowych na paliwo ciekłe:

Kurilna, kuhalna in hladilna oprema, ki deluje na tekoče gorivo, izpolnjuje zahteve iz poglavja 14 te priloge.
Urządzenia grzewcze, do gotowania i chłodnicze zasilane gazem płynnym muszą spełniać wymogi określone w rozdziale 14.

Tekoča goriva
Paliwa płynne

„homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede posode za tekoče gorivo;
„homologacja pojazdu” oznacza homologację typu pojazdu w odniesieniu do zbiorników paliwa ciekłego;

predvideti je treba zaporne ventile in/ali zasune na vhodni in izhodni strani filtrov za tekoče gorivo in
z obu stron filtrów paliwa ciekłego zainstalowane zostały zawory i/lub kurki odcinające dopływ paliwa; oraz

Tekoča goriva (vsebnost O2 je 3 %)
Paliwa płynne (3 % zawartości O2)

10. tekoča goriva z visoko energijsko gostoto, ki niso navedena v ML8.c.1., in sicer:
10. paliwa ciekłe o wysokiej gęstości energetycznej nie objęte pkt ML8.c.1., jak następuje:

Nudenje informacij na področju transporta plinastih in tekočih goriv v cevovodnih omrežjih
Udzielanie informacji dotyczących transportu gazowych i ciekłych paliw sieciami rurociągów

10Pravilo II-2/A/10: Ukrepi za tekoče gorivo, mazalno olje in druga vnetljiva olja (pravilo 15)
10Prawidło II-2/A/10: Instalacje paliwa ciekłego, oleju smarowego i innych olejów łatwopalnych (R 15)

Tekoča goriva, plinasta goriva, goriva za naprave za ogrevanje
Paliwa płynne, paliwa gazowe, paliwa do urządzeń grzewczych

Grelne naprave na trda, tekoča goriva
Urządzenia do ogrzewania na opał w postaci stałej oraz w postaci płynnej

Mejne vrednosti emisij (mg/Nm3) za prah za kotle na trdna ali tekoča goriva
Dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3) dla pyłu dla kotłów wykorzystujących paliwa stałe lub płynne

Za zasilne generatorje se lahko uporablja tekoče gorivo z vnetiščem, ki ne sme biti pod 43 °C.
Dla awaryjnych zespołów prądotwórczych można stosować paliwa ciekłe o temperaturze zapłonu nie mniejszej niż 43 °C.

Skozi tisoče drobnih luknjic meša tekoča goriva.
Miesza ciekłe paliwo razem przez tysiące malutkich dziurek.

V območju takšnih delov sistema za tekoče gorivo je strojnica ustrezno razsvetljena.
Miejsca w przedziałach maszynowych, gdzie przebiegają takie części instalacji paliwa ciekłego, powinny być odpowiednio oświetlone.

10Pravilo II-2/A/10: Ukrepi za tekoče gorivo, mazalno olje in druga vnetljiva olja (pravilo 15)93
10Prawidło II-2/A/10: Instalacje paliwa ciekłego, oleju smarowego i innych olejów łatwopalnych (R 15)

Sistemi in komponente, razen tistih iz točke 9A006, izdelanih posebej za sisteme raketnega pogona na tekoče gorivo:
Następujące systemy lub części składowe, inne niż wyszczególnione w pozycji 9A006, specjalnie zaprojektowane do układów napędowych rakiet na paliwo ciekłe:

Mejne vrednosti emisij (mg/Nm#) za SO# za kotle na trdna ali tekoča goriva
Dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm#) dla SO# dla kotłów wykorzystujących paliwa stałe lub płynne

Prepoved nekaterih tekočih goriv
Zakaz użycia pewnych paliw płynnych

Če so takšni rezervoarji znotraj meja strojnice, ne smejo vsebovati tekočega goriva s plameniščem pod 60 °C.
W przypadku gdy zbiorniki te są umiejscowione wewnątrz pomieszczeń maszynowych, to nie powinny one zawierać paliwa ciekłego o temperaturze zapłonu niższej niż 60 °C.