Vedno na vrhu oor Pools
Vedno na vrhu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Zawsze na wierzchu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smetana je vedno na vrhu.
Proszę, musimy się trzymać razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno na vrhu!
Liczba midichlorianówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boj proti podnebnim spremembam je tema, ki je bila vedno na vrhu njegovega programa.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEuroparl8 Europarl8
Tista dva modela sta še vedno na vrhu kolesa.
Jurij... witaj z powrotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kmetijstvo na bolj svetovni ravni je bilo vsekakor še vedno na vrhu dnevnega reda.
Jesteś wolnaEuroparl8 Europarl8
Da je vedno na vrhu
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iopensubtitles2 opensubtitles2
(5) Če sta napravi za odpiranje in zapiranje vrat nameščeni druga nad drugo, je naprava za odpiranje vedno na vrhu.
Jak brzmi jego imię?Eurlex2019 Eurlex2019
Nihče se ne rodi sam in vse raziskave javnega mnenja kažejo, da je družinska solidarnost še vedno na vrhu lestvice temeljnih vrednot evropskih državljanov.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju konteksta po Københavnu, bosta prilagajanje na podnebne spremembe in njihovo blaženje še vedno na vrhu dnevnega reda in zanje bodo potrebne podporne energetske politike.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluEuroparl8 Europarl8
Sedaj v dvorani ne vidim gospoda Forda, vendar pa mu želim zatrditi, da so bile človekove pravice vedno na vrhu naše politične agende in bodo tudi v prihodnje.
Nie chcę niczego wysyłaćEuroparl8 Europarl8
Vedno sem na vrhu, ker sem kralj.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent nekako vedno priplava na vrh. Kot umazanija.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno ko si na vrhu te nekdo spravi na tla.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, in ti vedno natakneš zvezdo na vrh dreveščka.
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav je italijanski pesnik Dante verjel v nebeški raj, si je zamišljal, da zemeljski raj še vedno obstaja na vrhu gore njegovih Vic, ki je na nasprotni strani zemeljske oble glede na mesto Jeruzalem.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotujw2019 jw2019
Vedno napišite datum, lepo na vrhu strani.
Dobrze wyglądaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno najdem način, kako priti na vrh.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno me je hotela spraviti na vrh.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi, da se prepričam, da je varnost na vrhu še vedno najvišja prioriteta
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojuopensubtitles2 opensubtitles2
Še vedno ne razumem, zakaj sta na marčevskem vrhu Komisija in Svet še vedno pozivala države članice, naj še bolj privatizirajo pokojninske sisteme in ustvarijo pokojninske sklade.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąEuroparl8 Europarl8
Na koncu poudarjam, da zaenkrat še vedno ne poznamo besedila, ki bo predstavljeno na naslednjem lizbonskem vrhu.
Liverpool.- Jestem fryzjeremEuroparl8 Europarl8
V starem in v srednjem veku so mnogi mislili, da vrt pravega veselja, edenski vrt, še vedno obstaja nekje »na vrhu kakšne nedostopne gore ali pa na oni strani nepremostljivega oceana,« pojasnjuje zgodovinar Jean Delumeau.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!jw2019 jw2019
Na vrhu je še vedno opazovalnica iz prve svetovne vojne.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieWikiMatrix WikiMatrix
Na vrhu je, še vedno znotraj kroga, napis ZOP v črni barvi.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliEurLex-2 EurLex-2
Dal sem ga na vrh, kjer je vedno.
Muszę wracać do San AntonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.